Око Дьявола. Джек Макдевит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сделал еще одну остановку, а затем направился на север, в сторону кладбища. На экскурсию поехало человек пятнадцать, половина из них – дети. Все весело смеялись, и я услышала, как какая-то девочка спросила:

      – Это в самом деле правда, мама?

      – Нет, милая, – ответила мама. – Призраков не бывает.

      Алекс показал гиду фотографию Викки:

      – Не помните ее? Может, она ездила с вами?

      – Вы представляете, сколько народу туда ездит? – ответил тот.

      Мы проехали через город, затем еще километра три по прямой ровной дороге, после чего свернули к железным воротам, которые распахнулись перед нами. Эффективность их с точки зрения безопасности казалась сомнительной, поскольку ограда в нескольких местах была проломана.

      Кладбище было старым. Надгробные памятники относились к временам более чем шестисотлетней давности – к началу эпохи Бандариата. Гид, мужчина средних лет, изо всех сил изображая волнение, рассказал нам, что городской совет рассматривает вопрос о запрете посещения кладбища туристами, поскольку никто не знает, когда Форрест Барриман вылезет из могилы и что он тогда станет делать. Гид посмотрел на детей: некоторые из них хихикали, другие жались к матерям.

      – Конечно, большинство жителей Пойнта считают, что беспокоиться не о чем, – невозмутимо заметил он. – Но вы же знаете людей. Хватит одной неспокойной могилы, чтобы город снискал дурную славу.

      Алекс наклонился ко мне:

      – Ты что, нервничаешь, Чейз?

      Что угодно, лишь бы меня задеть. Я улыбнулась и промолчала.

      Кладбище, пыльное и сухое, нисколько не походило на поросшее пышной зеленью место упокоения возле загородного дома Алекса на Окраине. Повсюду стояли таблички: «После наступления темноты не подходить!»

      – Пожалуй, я не стала бы хоронить здесь того, кто был мне дорог, – заметила я.

      Алекс смотрел куда-то в сторону. Его ответ я угадала заранее:

      – Не думаю, что в конечном счете это важно.

      Автобус качнулся под порывом ветра.

      – Днем Форрест ведет себя тихо, – сказал гид. – Беспокоиться не о чем.

      Автобус проехал среди надгробий. Наконец мы поднялись на пологий холм, и перед нами появился тот самый камень – выше моего роста и длиной в пол-автобуса. Мы свернули на парковку. Двери открылись. Гид вышел первым. Он помог сойти женщинам, подавал руку детям, постоянно повторяя, что нам ничто не угрожает и днем можно ничего не опасаться: мол, чудовище проявляет активность лишь тогда, когда на небе светит Каллистра. Слово «Каллистра» он произнес, перекатывая во рту согласные и растягивая гласные. Ему по-настоящему нравилась его работа.

      – Отличное шоу, – прошептал Алекс.

      Естественно, первым, что я увидела, была надпись «Лежи тихо». На обратной стороне камня имелась еще одна – три ряда незнакомых символов.

      – Это буквы арракешского языка, – СКАЧАТЬ