Мона. Дан Сельберг
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мона - Дан Сельберг страница 37
Название: Мона
Автор: Дан Сельберг
Жанр: Научная фантастика
Серия: Misterium
isbn: 978-5-699-77235-3
isbn:
9
Шведская вечерняя газета-таблоид.
10
Ресторан в центре Стокгольма.
11
Коран, сура 42 «Совет» (пер. Ю. И. Крачковского).
12
Коран, сура 76 «Человек» (пер. Ю. И. Крачковского).
13
Да! (англ.)
14
Stockholm Interbank Offered Rate – межбанковская ставка предложения в Стокгольме.
15
New York Stock Exchange – Нью-Йоркская фондовая биржа, крупнейшая в мире по обороту.
16
Бренд одежды.
17
Одна из самых распространенных закусок в Швеции. Обжаренный хлеб со смесью на основе майонеза и креветок.
18
Разновидность бекона, типичное блюдо итальянской кухни.
19
Прощай, оружие (англ.).
20
Традиционный еврейский хлеб в форме косички.
21
Ты стала частью меня. Ты глубоко запала мне в сердце. Так глубоко, что мне тебя оттуда уже не достать. Ты стала частью меня (англ.).
22
Синтетическое волокно, заменяющее сталь.
23
Французская ежедневная газета.
24
Моя милая (фр.).
25
До встречи (фр.).
26
Дерьмо! (фр.)
27
Соединение установлено. Получение нейронной информации. Мощность сигнала 92 % (англ.)
28
Французский универмаг.
29
Ницца – в моем сердце (фр.).
30
Кнессет – парламент Израиля.
31
Сура аль-Анас, стих 97.
32
Это не трубка (фр.).
33
Это не девочка (фр.).
34
Сура аль-Бакара, стих 110.
35
Медленно и печально (фр.).
36
Готово… (фр.)
37
Готово (англ.).
38
Хорошо. Хорошо (англ.).
39
Я пойду вниз, к океану (англ.).
40
Я иду (англ.).
41
Бомбы. Военные (англ.).
42
Марка велосипеда.
43