Нейромант (сборник). Уильям Гибсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Нейромант (сборник) - Уильям Гибсон страница 48

Название: Нейромант (сборник)

Автор: Уильям Гибсон

Издательство:

Жанр: Киберпанк

Серия: Киберпространство

isbn: 978-5-389-09356-0

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      В 1772 г. французский математик Жозеф Луи Лагранж открыл, что в системе двух массивных тел (в данном случае Земля—Луна) существует пять так называемых точек либрации, или точек Лагранжа, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой может оставаться неподвижным относительно этих двух тел. Все пять точек лежат в плоскости орбит массивных тел, причем первые три (коллинеарные) – на линии, соединяющей эти тела, а четвертая и пятая (треугольные, или троянские) – в вершинах равносторонних треугольников, опирающихся на центры двух массивных тел.

      11

      Кото – японский струнный инструмент.

      12

      Цитата из книги Уильяма Берроуза «Джанки. Исповедь неисправимого наркомана», опубликованной в 1953 г. под псевдонимом Уильям Ли.

      13

      Танцующая Бритва (Steppin’ Razor) – аллюзия на песню «Steppin’ Razor», написанную «отцом регги» Джо Хиггсом в 1967 г. и через десять лет перепетую другим ямайским музыкантом, Питером Тошем (альбом «Equal Rights», 1977).

      14

      Winter (англ.) – зима. Mute (англ.) – немой.

      15

      От имени растафарианского пророка Маркуса Гарви (1887–1940).

      16

      По названию Black Star Line – судоходной компании, учрежденной Маркусом Гарви для возвращения чернокожих американцев в Африку и действовавшей в 1919–1922 гг. Ей посвящен регги-хит Фреда Локса «Black Star Liners» (1976).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkBAAr/xABzEAABAwIFAQUFBQQGBAgFASkBAgMEBREABgcSITEIEyJBUQkUYXGBFTJCkaEjUrHBChYzYoLRJHLh8BclNENTkqLxGGNzstLUJnSDk6Oks7XC0xkaNjc5RGR1dpS0tsMnKDU4VFd4hJVGVWVmhYbExeL/xAAeAQABBQEBAQEBAAAAAAAAAAAEAQIDBQYHAAgJCv/EAEkRAAEDAwMBBQUGBQIEBgECBwEAAgMEESEFEjFBBhMiUWEycYGRoQcUscHR8BUjQlLhM2IWJHLxCDRTgpKiQ7IXwiU1c4OT0v/aAAwDAQACEQMRAD8A4ttWQkBNrY2rWgCw4XP3ZNyl1DmJhzhuVtSoWv5DCStuMIWqjL2YT8+UOoN0gpPl5HAdyOFUt3NOEM13LQD4fbK1oH3kedsSd0JiA7BV5SVxtsOD5p0y5VIEJsLQhLZSeb8q/PD3UrosEKGVsxf4zdOzmeW3yG2bqUfO3GG7LZUojA6LcxSZ1WaDtwlKum7r+WGGVoNlM2nJF0+Zc0xkVGSkqS47fokp4P0HJwx06nZSKV8o9n6Q8Wy4xY9QFm1voMCuqEYyjv0UvZG7NqipC3kAoHkE2T+uIHTEoyOktypby3p3TMuxAHA2EIF1chKU+pJxGXEonumNGTZOwnQBGC4IjONWHjaWHAfqMNN1F4XC7TdJkd7MN7hKfU8YZYr21KE0ptLRK3rqtcW6YUNTbJqqKHYhuAdp6E4QhOZGSllGecn0qbB3m7ifeGL/APSNgkj6o3D6DA03hc2T4H3H/KLiiBa6P4j4fqEzrqI2crtfzviY3uoRG1bKtV1TGo8hQQVpQGFKCbX2jgn42/hiONu0lo969O0kB3wTPUsyiEw47vslpJKvhiW6ijjLjZBTGZ5mbKxGhrluQY8wl2SpHVLCT0PoDYn42thb9FbRwNGbcLPt36kpyVpnScuQAplqZNBfSeqwLE7vU3Kb/LHnnFk55BeB5KsWtFZelS/fnFFbtRjyGiq/4Q2loD6BIxHdNdxuUVRakZeV5YuN53OEeYIUm/6EH6HHgmlMP2jYE3w0LwC++0btHxHrbChLYpvl1MSasEAnarwXvxYdcJ0UrB4glCKvt37VBPDijzbz/wAhhAEsrjYfFSHlEj7AqDm8hIaS5vI4HPhHxvyP1w9vmoSBwmSfWGmMy3W4SG2SAXFcqXbi9ulvTEg9lDH27oXq9SU/U1KPKkp5Plf/AHOGHlSBtgsq3UxIUlayN4HUedrJH8MNAuU9x8ITRJzAEklBN735Hp93CkKRtrJtqeYHJqWSoquk9Sbm+EylBFsJG9Vld+CLG5588JZLdbTMKFqAH302Pxw0AXS3ulkasEb2j911vbb1IIIwtk5aYs9f2Wtgmwacvb88TdULIMLe1Ui9RKizZO91tp3cev7NRuB9FEn5YUGxuo2tthPGUM0JoWem5K1AgPEpdI390ogeK3mPI+oxDJnClYNouFsplZ76pPyZq1lc5xxbgZUFKWggm1iDtsoA35IA4w3FtoXiTe5ykmY80tTIZS088FqWF9yG7MoN/vbidyza3UYe1mU12cBO2T83KZy/LbjoWqTSpLNWZQbugMpVZ9BHRIFwu/oVDzwwg9eqkABuVcHRzXT7M0UgIhOF6pRw5V21ugBFPUhYdcUb2u33V7D8RIA5wgdYWHKHdCHO8XHHvUTdnHNaGtWqrmKotMzIncSqrTnVKKF3ZWsJG3y7zvSsJ6nZxxhrTYXKMPtAMPPTn3IM0+VIGrWUaa+XWZ1OcloJt3gCyFpRYD8IBSOfTnEV75U1thDbcfgrmZPrjVLz5HO8x3KpR0MPf+UZVtCvjwePgMTsJvcqoly2wzYp3rmdj7rJWLBthJlSPIFSQdifrbcfp64UnqkZGLgn3LGgZkU3lmmAEkmK2pQPW5G4/qcLfFgo9h3kpScxILqErXYLSSL+vGGg2U1sLxnM6JTS0sr3FtRT/qkdRhhdbKa9q0rzHuSQVXw/cFHsCRPZvcDiUtuFKtw6emJGm68QL4SGXXSZbjalXKuQScKClczgoFzNmN6nVYlFu76XxIxCvBBwlubq6Ks1FqVt32i1ucsfuvJ8Lg+psr/Hhsfhuzy/DopJvFZ/n+PVRtnCoOIzAiytu9AHXk4f0UGw3ulmU6+KfUO7eWRGkpLL/P4Txu/wmx+mGPFwl7sBw3cHBTzGrDlLCmXyQ4w6ptVhbkY8HAi6GdE5hLSnqBmLgLSq4PUeuGuU8QzdLk5pShANyLHpiB1lYRvPCIqdnJL9DZNiFNqUkn0/3GBnGxVpELheuZnQ+0QFEBNwTfEJceiMaG9VDOu01uHWWJCN/wDpDO54+R2myfrbFpQPDQXP4Co9YgkmLYYR4nYv5BC+Rs/vZWqXeE3TMu0tF+A2obVfob/QYdVQd43vH+27j0XqCqbC77pBiGMeI+Z6/NRRr0ymnZhQ4skvNupQpX/SbTf8rfxxNDgD5pZbvv5cAeQHCiysSzPqkh82/arKuPjhszrvJU8DdsYb5JMRfEamSuq1t+spjh9Zc91aDDZUbkJHQX+Hl6Ya1gaSR1Ti9xADjwkmHJq+IuMeXktrU77UdZkqN3VtJbdP7ykDbf6gJP54YwWwkvfCRYelRnT8wocQFBKremNPDUhwuFlZqMg2uiGRGDCyo+JI2n5g4O3Rty5U8b9wt709RpTb8QbPujj4p+GK95scKtfG5rsrBSzexxHuunAJmq1L94UFNENrCrn0VhwqrN2lWVNPtw7IUr6O6Sf11y/GeiMNJWtRQ4+vqlSTzfAb6k7ucK0ihDhcKc8kdnWNFS2lxLktz8RPgQP54GdKScI1kIUsZS0optFaBcS2gfuMpCb/ADPU4iJPVENaBhF0RNOpQBajspI6eG5OPXTg0rKp59ZpkNbzrqWWWxcnyGEJsLlPsGi5UbVLVA54r6Yi94gupW0lrdbduSQSr148sCPlJOFW1bzICOirJQ8+1zTKtvOUmpS4DkZxTJ2K8CwlRFlJPhI+BGLO4IysPTSSQuPcuIspeyT256kyGm8w0xl9tfHvUQ90fmUm6T9CMRlo6LRU2uPGJm39R+iljKvaCoecAEx5yG3SAe7eUEK/Xg/TEeequ4K2Gb2SiNzMXfpSNwKCOuPHKNa7abpMivOUmW3IaJCmlhafQkHET49wLTwUS14J3DkLHMkhqFUFlniO+kSGCfJCuQPpyPpiOB5czxcjBST04DvDwcrCHmAobWnwqSoA2HkRiQjN0h8LC1BefM197UmoQI2qstY+tkj8/wCGPHCfCLNLkKr1EgZezVS3z+2jipocm7Re0Zi+xHyU4FKPwSMNByjGX2G6hftfa7r1EzQld1qiRXy8kFQUfE6CTccEdMK4ocZeg+vTXanlKK4t5atsw3G/cEBbe0gDysoD53w1SEgt9yjPL1Y9zqiW3VANykqBB6FViCPqDb5kY8muCZpchUKS42T/AGarX9R5HHrJQvEVE9wvm/KT/HCJU2Nztsq+48Em588KljcA7K2InFRPitu3C9r9cIQlJR3kquyaflpx9T6WY8hYSFKvuO1NrW9OvOFCj6oYzVmBU3M3eLUraAgJJtew8+MPbwoHi5um9VX7x91QNwsi35j/ACw3qpLYWM6pd44QT1HHwNwceHKUjFkjRMQlLqSCSrgKB9fh9MeKUGyQqcK0gdNuESk4WpzgpPwx5KClKlWWk36YSy9deF7a8CPmMKvXS9kNrqYKrpZkWUSD0vwcKCvFoPKdtNdOa9qZn+nZZy7SKlXa5VZBhxKdToy5UyapaTdDbSAVLVYE2AvxhHPsF4R3XlY08r2XItKqNQpE2nwMwh52lSpMdTUeoJZeUw6plahZaUOoWhRFwFJKTyCMR7xyniI+yEiZqDU2StMg9wltpwotx+0AH6kg4XphRkWdlNbikq5/Er9MSApqdMuznmUS2kPFtEiG806E2BcSdp2k+lwMMeUrQpK0xz7Jey7HpDEmEyJcFMGS+sEuN/tFFJ54BCVbRfjjnpiJ/tWTg2w3eSyyw6hjUOK05PbiQGlREKQlsqCGm3VMIvzyooUT/j4wwi7bKUgtduPI4/Ja8h10K1vdr5U6I9OlyXtrZ8VrqASPU3UOP7pwrebpJhuBA5/ZVj9Rq27lPNuWYrT6jMZmGnqeUOFhTAdQs36k7Tf64le03t1QcJEjd/Q/NLMzZnbl5eqFOJkuOr2mQ+tooCgpX31ehUocAeW0YaRiyVgAfclFruZERENtqWQlACATxa1h9MOJsh9qbv65d/mxyICQloBsk9L2Kj+mPEcFKWkMumDKue36LqxmChFd2pzLNTjFR5AtscA/IH6YbbNk9wuwOCJKhmAtK7z8Ln6H0wweSiI6pidzO5HmKT1KufliVhwmgLfNzEn3lhwqFlA3N/p/HDgcqQt8OEL5vqRPeW4J8Qv6jEzShntuFhT6371QnoZN1IHvLXzAssfVPP8Ahw2Q2cHfBSxi7S34oVzvLs7FkJPQWJHlhbqAixTazWdrnJvfrhUrrIjVmpuq0tlZWfeUbW3r/iI4CvqkC/xGImjbhRSu3W8+q3U/MSm02T1Pxx5xuEkQzZL0V0kXB+NsDyOCsIW5T3QsxFyC6gm3N+vHTA5KtoQ22VhPzG5EaWyFpO5QVwOoxC690QB5IW1GlCtZUWVgKdZN7ny5uMS08gDwTkJk7XPjcxhsSLKJYdVLzveqJBV90H8KcaCIb3b3cn6BYyueIY/u8XDefVyadcXWall6NNeJLhAaQB++ngn6pscQygAEH4e5E0L5S5rW8W8XvGP0UQK5JOB1eZXmPJy3vtAuJIBSkoSfn8cOcM4UbSbfNaijwk+QNsMBTr2ICxwqcvbnbby648kt1XmPJU7RFqYQkg829OuJo5yx92qpkAcVKFIi++0OJMU4FJdYSrkdD0sfyxom1AcwFwWIqn93O6IDqkMnvY0xa2hsLJstJPCvh8cQSSx2I СКАЧАТЬ