Напролом. Дик Фрэнсис

Чтение книги онлайн.

      – Да много ли с меня толку?

      – Нам спокойнее, когда ты здесь, – ответила Холли.

      Мне не особенно хотелось оставаться здесь из практических соображений. Во вторник мне предстояли скачки в Девоне. Я предпочел поселиться в Ламборне, в частности, потому, что оттуда можно было доехать до любого ипподрома Англии и в тот же день вернуться домой. Ламборн был расположен в самом центре.

      Я виновато сказал:

      – Мне все равно придется попросить кого-нибудь подвезти меня до Ламборна, потому что мне понадобится моя машина, чтобы во вторник доехать до Девона. Вот когда я во вторник вернусь в Ламборн, мы посмотрим, как будут обстоять дела, и тогда…

      – Ладно, – сказала Холли упавшим голосом, даже не попытавшись меня уговорить.

      Я посмотрел на ее унылое лицо. В печали она казалась красивее, чем в радости. Такое с ней часто бывало. Внезапно мне в голову пришла одна мысль, и я, не раздумывая, напрямик спросил:

      – Холли, ты что, беременна?

      Глава 5

      Бобби был ошарашен.

      Холли пронзила меня взглядом своих светло-карих глаз, в которых читались тревога и возбуждение.

      – С чего ты взял? – спросил Бобби.

      – Не знаю.

      – У нее только небольшая задержка. Мы еще не делали никаких анализов, – сказал Бобби. – Ты ему, наверно, сказала! – с упреком обратился он к Холли.

      – Нет, я ему не говорила. – Холли покачала головой. – Я просто как раз подумала, как я была счастлива, когда проснулась в пятницу и почувствовала, что меня тошнит. И подумала – какая ирония судьбы! Мы столько времени хотели зачать ребенка, и вот, когда нам, наверно, наконец удалось, это случилось в такое время, когда нам только ребенка и не хватало.

      Бобби нахмурился.

      – Ты ему, наверно, сказала! – повторил он. Голос у него был раздраженный. Что он, ревнует, что ли?

      – Да нет, я ему не говорила… – неуверенно сказала Холли.

      – Ну да, вчера, когда вы ехали сюда! – настойчиво сказал Бобби.

      – Послушай, – вмешался я. – Забудь о том, что я это сказал. Какое это имеет значение?

      Бобби взглянул на меня с негодованием и, уже мягче, на Холли. Похоже, ему внезапно пришла в голову новая мысль.

      – Это вроде того, о чем ты мне когда-то говорила? – недоверчиво спросил он. – Что вы с Китом читали мысли друг друга, когда были детьми?

      Она неохотно кивнула.

      – Но этого не было уже много лет.

      – Да, теперь этого не бывает, – согласился я. – В смысле то, что было сейчас, – это случайность. Возврат к прошлому, так сказать. Наверно, больше этого не повторится.

      «Ну а если и повторится, – подумал я, – буду думать, что говорю. Случайные мысли следует просеивать».

      Я прекрасно понимал ревность Бобби, потому что сам почувствовал нечто подобное, когда Холли впервые сообщила мне, что влюбилась. Когда Холли СКАЧАТЬ