Удивительные приключения Хосе и Джулии. Игорь Дмитриев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Удивительные приключения Хосе и Джулии - Игорь Дмитриев страница 19

СКАЧАТЬ из Танжера, а невольниц где-нибудь продать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      друг (катал.)

      2

      Менорка – город и государство в Средиземном море.

      3

      Окситанцы – этническая группа французов, сейчас такой национальности нет.

      4

      Кастилия – исторический регион Испании. С XI по XV века Кастилия была независимым государством.

      5

      Дворянский титул, присваивается старшему сыну герцога.

      6

      Эстадо – старинная мера длины 1,672 метра.

      7

      В Испании уменьшительная форма Хосе.

      8

      Моя любовь (катал.)

      9

      Клавикорд – клавишныйструнныймузыкальный инструмент, один из предшественников современного фортепиано.

      10

      моя девочка (каталан), по-каталански, очень ласковое приятное слово.

      11

      моя любовь (каталан).

      12

      Куарто – мелкая старинная испанская монета, ¼ реала.

      13

      Щенок (гол)

      14

      уличное ругательство (гол)

      15

      Трюм (от нидерл. ’t Ruim – «помещение») – пространство в корпусе судна между днищем и вышележащей палубой.

      16

      Chico (исп) – пренебрежительное – мальчишка, парень.

      17

      Бак – передняя часть судна

      18

      Паренек, малец (гол).

      19

      Уличное грубое выражение (гол).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICQr/xAAdAQADAQEBAQEBAQAAAAAAAAABAgMABAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHKuOT+gPx0xVAmCFONFDlgDoCoTIVQBIEg8G4VE1wAdRnTKB2QxRMHKUSLhI54qkA8Tw8QqPHAknCbKA8cMUvCtOLx3gmZUk6JiIFSgqU4hx4g6XHSqfD2komoVnEhxxKB01c5i8oLyhGQU1ebcHdgYFCqwgcqlI СКАЧАТЬ