Ожерелье королевы. Александр Дюма
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ожерелье королевы - Александр Дюма страница 84
Название: Ожерелье королевы
Автор: Александр Дюма
Жанр: Исторические любовные романы
Серия: Записки врача
isbn: 978-5-699-76929-2
isbn:
10
По древнегреческой легенде, волшебница Медея снабдила Ясона мазью, которая делала его неуязвимым.
11
В римской мифологии бог огня и кузнечного ремесла, отличавшийся физическим безобразием.
12
Опимий – римский консул в 121 г. до н. э. Год его консульства прославился урожаем прекрасного вина.
13
Согласно древнегреческому мифу, прекрасный охотник Кефал случайно убил на охоте жену, когда она тайно следила за ним, подозревая в неверности.
14
Филипп, герцог Орлеанский (1674–1723) – племянник Людовика XIV, регент Франции в 1715–1723 гг. во время малолетства Людовика XV, правнука Людовика XIV.
15
Ошибка: корабль Лаперуза назывался «Буссоль», а «Астролябией» командовал Поль Антуан Флерио де Лангль.
16
Ныне Гавайские.
17
Офицером, доставившим последние вести о Лаперузе, был г-н де Лессепс, единственный участник экспедиции, вернувшийся во Францию (прим, автора).
18
Густав III (1746–1792) – король Швеции, был ранен выстрелом из пистолета на бале-маскараде и через две недели умер.
19
Кабанис, Жорж (1757–1808) – французский врач.
20
19 февраля 1790 г. маркиз де Фаврас (1744–1790) был повешен за участие в роялистском заговоре.
21
Мерсье, Луи Себастьян (1740–1814) – французский писатель, автор многотомных «Картин Парижа».
22
Боже мой! (нем.)
23
Четверо сыновей короля Генриха II и Екатерины Медичи: Франциск I (1544–1560), король Франции в 1558–1560 гг., умерший от воспаления мозга; Карл IX (1550–1574), король Франции в 1560–1574, умерший полубезумным; Генрих III (1551–1589), король Польши в 1574 г., король Франции в 1574–1589, заколот Жаком Клеманом; Франсуа (1557–1584), герцог Алансонский, потом Анжуйский, избран правителем восставшей против испанцев Фламагщии, но вскоре изгнан своими новыми подданными.
24
Парижская богадельня.
25
Мифический царь Египта, сын Посейдона и Ливии.
26
В основе современного литературного немецкого языка (так наз. Biihnendeutsch) лежит саксонский диалект.
27
В греческой мифологии возничий Ахилла; здесь: возница, кучер вообще.
28
Артуа, граф д`– Карл Бурбон (1757–1836), младший брат Людовика XVI, будущий Карл X, король Франции в 1824–1830 гг.
29
Клодион (Клод Мишель, 1738–1814) – французский скульптор.
30
Мария Терезия (1717–1780) – императрица римско-германская в 1740–1780 гг.
31
Куапель, СКАЧАТЬ