Название: Осколок моего сердца
Автор: Мэри Хиггинс Кларк
Издательство: Эксмо
Жанр: Триллеры
isbn: 978-5-04-156595-4
isbn:
– А мы купили ему стильный «дипломат», – объявил Джонни. Его сестры зашикали на него.
– Что-о?! Рамон и Тимоти умеют хранить секреты, а ты нет.
Рамон с сочувствием посмотрел на Кару и Эшли.
– Вы и ваша подруга справитесь с ними, мисс Кара?
– Не знаю. Может, вы еще немного побудете тут с Эшли и мной?
Все трое детей Бакли захлопали в ладоши.
– А можно, мы еще раз поиграем в свадьбу? – спросила Эмили. – Ну, пожа-а-алуйста!
– Если они уедут, то шафером буду я! – воскликнул Джонни.
– Ты вечно хочешь делать то, что делает Тимми, – сказала Хлоя. – Теперь мы весь день будем называть тебя Тимми.
– Его зовут Тимоти, – возразил Джонни.
Кара улыбнулась Рамону.
– Думаю, у нас тут все под контролем.
Джонни, играющий теперь вместо Тимми роль «шафера невесты», позволил своим сестрам еще три раза отрепетировать свадьбу, после чего заявил, что с него хватит.
– Я хочу покататься на скимборде[4], – сказал он. – Это у меня получается все лучше.
– А мне жарко, – тихо, но жалобно заныла Эмили. Кара положила ладонь на темные волосы девочки, и они оказались обжигающе горячи. Хлоя подалась вперед, и обнаружилось, что и она перегрелась.
– Темные волосы поглощают жар солнца. Давайте, я посмотрю, есть ли у вас в номере шляпы.
– Можно мы тоже пойдем в номер? – спросила Хлоя.
Теперь, когда их интерес к игре в свадьбу сошел на нет, стало очевидно, что девочки устали и перегрелись.
– Думаю, нам всем надо зайти в номер и передохнуть, наслаждаясь преимуществами кондиционера.
Джонни прижал к себе полосатый бирюзово-белый скимборд, с нетерпением глядя на волны. Скимборды входили в число предметов пляжного инвентаря, которые постояльцы могли позаимствовать в отеле. Мальчику явно не хотелось идти внутрь.
– Я могу немного побыть с Джонни на пляже, если ты хочешь отвести девочек в номер, – предложила Эшли.
Кара не беспокоилась насчет способности Эшли приглядеть за Джонни. Эшли была на год старше Кары, и родители поручали ей присматривать за ее братьями и сестрами, которые были намного младше ее, еще с тех пор, когда она училась в промежуточной школе. Но забота о Джонни была поручена именно Каре, к тому же ни Марси, ни Лори даже не были знакомы с Эшли.
– Я дам ему только три попытки прокатиться на этой доске, – поклялась Эшли. – В общей сложности максимум десять минут. К тому же я знаю спасателя, который сейчас дежурит. Джек! – позвала она.
Красивый парень, сидящий наверху спасательной вышки, повернул голову и помахал рукой.
– Тут ужасно жарко, – добавила Эмили.
– Ладно, пошли в номер. У тебя есть три попытки, – сказала Кара, обращаясь к Джонни. – Но на этом все.
С СКАЧАТЬ
4
Доска для скимбординга, спорта, напоминающего одновременно серфинг и скейтинг: скимбордисты скользят или по волнам, как серферы, только бросаясь на них, как правило, с берега, а не с глубины, – или по мелководью и даже песку, выполняя похожие на скейтерские трюки.