Маленькое Чудо. Патрик Модиано

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ степной фарси. Он проводил меня до метро. Я не узнавала Порт-д’Орлеан, хотя до шестнадцати лет проезжала здесь всякий раз по пути в Париж. Тогда автобус из Фоссомброн-ла-Форе шел до кафе «Ротонда».

      Он продолжал рассказывать мне про степной фарси. Этот язык, говорил он, похож на финский. Такой же приятный на слух. В нем слышится ласковый шелест ветра в высоких травах и плеск водопадов.

* * *

      В первое время я чувствовала странный запах на лестнице. Он шел от красной ковровой дорожки. Видимо, она потихоньку гнила. Кое-где уже просвечивали деревянные ступеньки. Столько людей поднималось по этим ступенькам, спускалось по ним в те годы, когда дом служил гостиницей… Лестница была крутая и начиналась прямо от входа. Я знала, что моя мать какое-то время жила в этой гостинице. Адрес был записан у меня в метрике. Однажды в поисках комнаты я читала объявления насчет аренды жилья и вдруг с изумлением обнаружила этот адрес в разделе «Однокомнатные квартиры и студии».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В пятидесятых годах и позднее в парижском метро на некоторых станциях существовали дверцы, сдерживавшие поток пассажиров при выходе на платформу. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Аперитив из белого вина и черносмородинного ликера.

      3

      Четверг во французских школах был раньше свободным днем.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMxAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAkBAAr/xABnEAABAwIEBAQDBAYGAgwJAxUBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEJFHEjMoGRChVCUqGxFjNicsHwJNEXGDRDU3N0dYKSsuElNzhjdqKztPEmNjlEZGWD0hk1RVSTlLUaJyhVVoSVwsT/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJ/8QATxEAAQMDAwEEBgUICQMDBAAHAQACAwQRIQUSMUEGEyJRBxQyYXGBQpGhscEVIzM0UnLR8BY1NlRic5Ky4SSCwkOD8SUmU2MXs6LSRJPi/9oADAMBAAIRAxEAPwDoYibc/XHqBC8PBRjcw3wwCJdHImEnYnES1TaUcicbjqMQ2oocjUz7euGsn3IaZ2GT7kaJ9v2sNZLcjE1Gw64VgnD0JFQ364YtCfvEe3PxHbhED0qYm3A3wMhEa5KmZZxAo7XJWxLucQcPJFa5K2pVj1wMi6MHo0TLd8RIUg9e/PG/W+FtUg9CTP8AfENqW9DTUL98MWqQejUVAg4W3oph6MTPvvfEdqfvENNQNutsNtT7whfPeW9/44jtsn3Lz533thbU2+xXipmEGJ9y+Em/1xKyYuRiJHmw3KRKOQ/cdt8NZPuRqXcNZLchB2+GtZPdDDv8cMmvYoQdAGGsn3lfF3Dpbl8F374SW7zXwXvhJ16VWHXCSvhfFWwIwky9CtsNZPdehWG2pISVWw1iptPmhA4ayli10IC5wkwKEkkfjhIgyjErt9MQITiyNSvfDJy5DDn8cKykhhz8MJSuUMOflhJwhodxAhS4Q+b74YhPdCS9iO1PuRgev+OGsnCEHbDDKd8r1LtxhJg5efMaFWOEpIxD2rob4SVkFcssne1jhtqm3hGIkBaQTa2I2Tm4Rb85LQ2IFsMVMJC9KelHyr0j+JwrXU8BCfgvLj3U8pJGEWpw5R96nVCpvltT6lNX3ttgJjcTyrLZWNCcoeXlwAChAUR1viQjsoma6UOhbZCltJAG+wxEjKQfdK4jzk5PQJ/ww+UxSlmUn7qiLjD3St1RJqJiSulkrNr4hwU4bcJxZVdJN9j02xNRRL7am1HSTvhJIyDFShvUrcn3xA8pXXzydDourY4ZEGUcwpCEkj88JMQSh872/hhJ7LGSV2x6LdeNAo0KvtiJF1NqMQ4U29sIqSNS5fviCkHIxKicJTBQisgYSV18l/brhrBPcL5MkpOGLUwKNbl2OHsnShh/bEFMOSyK7gZCI0pfHcuPfAXDKstKVtPbDEUZpShD1hhrKW5CVI8vXEQE+9B+aPqPphy1S3HlffNe+G2lMXL1Mw264RapB6MTOOIhqkHI1Ew9ziJaFNrrlGCd74YtTtchiYSRviO1TDl982Sdzth9qW66GJVx1xGyQKGiVuLnCISB6I5EkmxwwCe/mlDT9xiJCcFHJdxFSCNDu++GISBzZDS4QMKye695m/XEbKV8ZXod3t1wrJYX3Nv6YZLgZXvMI64Vk4sMr3mYSXOV7zNNsJSBvgr0PW74SkWhCDvphJNFuUIObYSewJXqV74iQVOwHCGHCcNZObWQg5vhkiUMO2wksIaXrnDEKYAshpcHbCIypAoQdtiJTg+aGHfxwyldDDvvhJIaXSMMQpXCEl33w21LFkIO2wxHRS4Qg8SOuGt0Tg5uhpdw1kgEJSw4LXxBSvZJpDrsbzI3A7YdPfokT2ZAp4NkFKjhgLqQPVKPnHFJuk2t0vhi09EQOHVEhLz7upR7bnCt5pEpTHcLBI/LDZUl8pEiYSNVknCsSm3BONPZTEZCQPqT3xFIuRwUkE74SQKIW6AvSRcHCsnuUellCWPLtf0OIkKYcQkEqmhxKlJUeZ7HENo5R2ydCozVKnKgzEBRVpSoX9LYBJcq0xoAuphS6k3KhosRe2DjIVQ8oxM5LTn2igRh1G6BUquwykWcAUegv1xEhSCQoranlErTZCf2u2Iogxwl6q7HLKSXEJJ73w9lEXuif1+1/wAIn88Mp5WSgnVj0ReLtRiRpA9sJSRg3GGPCIhNL9MMEkcD6YchJCJujEEQIIF8JJeFJJ2w/RIBGNtm/TEbhIApWw2dPviBRQ21kujN2OBlyKGnlLY1x6e+BOKsMYlbViOmIlFbe6M5wuMRvhE2+aEtfl64YcpvgiyvEkjwgKe674SRC859j1vhJBeiTv8ATCUgBdDTJIv74hZERiZFk79bYZSHKGmRthKVze6GJNvzw1k/RCEgk/XESE7eLFHNvmw3w1kxIulDT9sJRJKVMP2H1wMjKI04Rzb5HTDZRCEal8+u+G2prgYshh/zG+GIU8dEIO3NiemEkTbheh22GSHkvubvffCUihB6+GSF7ZQg7th7J16HffDbUroXMOG2p9xQg9/k4aye5Qg6LYVktxQgv3wykCvQ7hJycoaXMMQnuhJcthWCldGB04iQkChB2wwrJwUYlfocMn3ISXL4YhSuhB3fEbJw5CS6RhlK6EHScJK6FrwlIFCD22En3IQdOI7VK6EHPfC2pXQivULYjZSukj9MZeXrI83bCt1SBwgohK1eU7e+FZSDkctrlosV/gMR2pL5psSCACQfc4YhODZLUupiNgdsMSnaEaiUlxNwb3wrXUkBxz7S17YSQKObQm3bECDdOCipLnJSd7DDKYN0kVN+XGsm4xEhEaTwvJUJmpNFSyLWviBjCM2YpHGh8lopbetp98QaPJSJuhyJDLcdQcXqX/PEy4AXTNYSbJnapS6rUm3lLHLQdsQuTlEPhFlNokBhppCVpS4gDUoHcEAXOJPOEJnKrjiHGVlDOVFbcU63ArM/lvPlBLbauQNMcWublW/T1wEuurYbhPf6ji/8Ise2J2CDuKzgnrj0VeLNRv7GGJUl8kkjEblEQht0wySNSTh7pIxKdRxEogCNQwT264jdT2+aMTHuRthXT7Mo9uMSbd++IFyI2M8pSywbAWN8RLkdsSWMxrEbHAy5FZGLWCVssb9MDJRWsPCOQ1oT0xEm6LY3Sckle3Y4SQb1SlZunCaRdRRRN74cpFFOEpPphwVGwRQOEpL0K9cJLrhDQoqO2Epg9EYleGIUroaV7++IJXQgvv74eyROEYly1h0wyW4o1t7Vtt/qwxF0rkI5l6xAF8MQpBLG3duuBkKYRrbuGspAnqjUvatsMnBshtvemEnPKMDp1fTDWUl9z9+9+uFZKy9D1h1wrBK6954v74Vgldeh36YVgnuhB2/T СКАЧАТЬ