До свидания там, наверху. Пьер Леметр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он явно сомневался, глядя на лицо Альбера и утверждаясь в собственном выводе: не похож на фото. В то же время сделанный четыре года назад снимок поблек и потерся… по сути, подумал Альбер, для такого поблекшего и потрепанного типа, как я, это даже не так плохо. Но должностное лицо имело на этот счет другое мнение, оно разглядывало рядового Майяра вовсе не с этой точки зрения. За последнее время жандарм повидал немало мошенников, жуликов и прохвостов. Качая головой, он переводил взгляд с билета на лицо Альбера.

      – Это снято еще до войны, – отважился вставить Альбер.

      Насколько лицо рядового казалось чиновнику подозрительным, настолько слова «еще до войны» были для него ясны. Для всех за словами «до войны» стоял кристально ясный образ. Но все же…

      – Ну да, – вновь заговорил он, – Альбер Майяр, это пожалуйста, только у меня теперь два Майяра.

      – Два Альбера Майяра?

      – Нет. Два раза «А. Майяр», а «А» – это, может быть, Альбер.

      Жандарм возгордился таким выводом, подчеркивавшим его проницательность.

      – Да, – сказал Альбер, – а может быть, Альфред. Или Андре. Или Алкид.

      Жандарм покосился на него и зажмурился, словно жирный кот:

      – Так почему это не может быть Альбер?

      Да, против столь убедительной гипотезы Альбер ничего не мог возразить.

      – А где он находится, этот другой Майяр? – спросил он.

      – В этом-то и проблема: он убыл позавчера.

      – И вы разрешили ему ехать, не узнав его имени?

      Жандарм смежил веки: как утомительно разъяснять столь простые вещи!

      – Имя, конечно, было, а теперь нет, так как бумаги вчера были отправлены в Париж. Тех, кто отправлен, я просто регистрирую в ведомости, и здесь, – он решительно ткнул пальцем в колонку фамилий, – значится «А. Майяр».

      – Стало быть, если не найдутся бумаги, мне придется продолжить воевать в одиночку?

      – Если бы это зависело от меня, я бы тебя пропустил. Но ведь кому попадет, если я зарегистрирую не того человека? Меня просто разнесут в пух и прах, понимаешь?.. Ты не представляешь, сколько тут всяких проныр! С ума сойти, сколько вас сейчас таких, кто теряет документы! А если добавить тех, кто потерял свою сберкнижку, чтобы дважды получить компенсацию…

      – И что в этом плохого? – спросил Альбер.

      Жандарм нахмурился, будто вдруг сообразил, что перед ним большевик.

      – Уже после того, как был сделан снимок, меня ранило на Сомме, – пояснил Альбер, чтобы разрядить обстановку. – Может, поэтому не похоже…

      Жандарм, обрадованный возможностью выказать проницательность, стал сличать фото и лицо Альбера, пристально вглядываться в фото, все быстрее переводя взгляд, и наконец заявил:

      – Что ж, возможно.

      И все же было понятно, что для окончательного решения чего-то не хватает. Стоявшие сзади солдаты начали проявлять нетерпение. Пока еще робкие возгласы предвещали СКАЧАТЬ