Литература 8 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Литература 8 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы - Коллектив авторов страница 22

СКАЧАТЬ в дол срывался, где познал блужданья,

      И некто вдруг явился предо мной.

      Без голоса от долгого молчанья

      Казался он; к нему в глуши лесной,

      «О, сжалься ты над мною! – возопил я. —

      Кто б ни был, тень иль человек земной!»

      В ответ: «Не человек, но оным был я.

      Меня отец ломбардец породил,

      И мантуанца прозвище носил я.

      Sub Julio[29], но поздно, в Риме жил

      При добром Августе я, в век известный,

      Что призрачных богов и ложных чтил.

      Поэт я был; воспет мной благочестный

      Анхисов сын, кто кинул Илион,

      Когда был Трои град сожжен чудесный.

      Но почему вспять шаг твой обращен,

      К печалям всем, а не к прекрасным горам?

      Путь и начало всяких благ – сей склон!»

      «Ужель Вергилий ты, тот ключ, в котором

      Берет исток река великих слов?» —

      Так я ответил, со смущенным взором.

      «О, честь и светоч всех других певцов!

      Да значит мне любовь к тебе и рвенье

      Вникать усердно в смысл твоих стихов!

      Учитель мой! мой образец! Творенья

      Твои мне дали тот хороший слог,

      Которым мог снискать я одобренье.

      Се – зверь, меня что гонит без дорог!

      Мудрец прославленный! Меня избавить

      Ты в силах: я дрожу и изнемог!»

      «Иным путем ты должен шаг направить[30], —

      Ответил он, в слезах мой видя лик, —

      Коль ты готов сей дикий край оставить.

      Зверь, у тебя что исторгает крик,

      Не терпит на своем пути другого,

      А кто противится, тот гибнет вмиг.

      Он нрава столь свирепого и злого,

      Что ввек не насыщает свой живот,

      Но, глад насытив, больше алчет снова.

      Совокупляясь, много привлечет

      Зверей еще он, не придет доколе

      Пес, что его, в мученьях, загрызет.

      Питаньем Псу не серебро, не поле,

      Но мудрость, добродетель и любовь,

      И край от Фельтро к Фельтро будет долей.

      Несчастную Италию он вновь

      Спасет, за кою девушку Камилла,

      Турн, Эвриал и Нис пролили кровь[31].

      Чрез грады все его погонит сила

      Волчицы и низвергнет в самый Ад:

      Ее оттуда зависть возродила.

      Но должен ты, – мой это видит взгляд, —

      Идти за мной; я буду твой водитель

      Чрез царства вечные, а не назад.

      Прискорбных стонов узришь ты обитель,

      Страданья древних душ, что тщетно ждут,

      Чтоб снова смерть пришла как избавитель[32]!

      И узришь тех, что в пламени живут

      Счастливыми, надеждой утешаясь,

      Что в круг блаженных и они войдут.

      Коль жаждешь к ним взнестись ты, возвышаясь, —

      Душа придет достойней, чем моя:

      Ей поручу тебя я, расставаясь[33].

      Тот Властелин, что держит те края,

      Не хочет, чтоб туда я был вожатый:

      Ведь был врагом его СКАЧАТЬ



<p>29</p>

Рожден при Юлии Цезаре (лат.).

<p>30</p>

Данте еще не готов одолеть волчицу и взойти на холм спасения. Он должен предварительно посетить три загробных мира.

<p>31</p>

Ками́лла, предводительница вольсков, и Турн, вождь рутулов, пали, обороняя Италию от троянцев; троянские юноши Эвриал и Huс погибли в борьбе против рутулов.

<p>32</p>

Вергилий предлагает направиться в ад, где грешники, умершие телесной смертью, желали бы умереть и душой, чтобы прекратились их муки.

<p>33</p>

Речь идет о Беатриче.