Daño Irreparable. Melissa F. Miller

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ recortadas de Lettie y tomó nota mental de no pedirle a Flora que hiciera ningún tratamiento de textos.

      “Suena bien, Lettie. Gracias”.

      “Oh, casi lo olvido”. La mano de Lettie serpenteó detrás de una jarra de café y reapareció sosteniendo un vaso de plástico transparente de yogur y una cuchara.

      “Toma. Sé que no vas a comer esas cosas (señaló con la cabeza los bollos y las magdalenas de chocolate del tamaño de una pelota de fútbol que había en la bandeja del servicio), así que he pedido esto para ti. Yogur y granola. Cómetelo, por favor”.

      Colocó la taza frente a Sasha y la palmeó suavemente.

      “Gracias”.

      Lettie se dio la vuelta para irse, luego recordó algo y se volvió. “¿Cómo fue tu cita?”

      Sasha la miró sin comprender.

      “¿Tu cita? ¿Con el arquitecto?”

      “Oh. Tuve que cancelar por el accidente de avión”.

      Lettie le dirigió una larga mirada de desaprobación, pero no dijo nada.

      Se cruzó con Peterson al salir y saludó formalmente al socio mayoritario: “Buenos días, señor Peterson”.

      “Buenos días, señora Conrad”.

      Puede que Noah no fuera capaz de distinguir a ninguno de los asociados junior de una fila, pero conocía a todos los miembros veteranos del personal por su nombre y, en la mayoría de los casos, también sabía los nombres de sus cónyuges e hijos.

      Cruzó la sala y sacó de la bandeja un bollo de canela escarchado del tamaño de un plato de ensalada. Mientras se lo llevaba a los labios, inclinó la cabeza hacia la puerta. “¿Está tu secretaria enfadada contigo?”

      Sasha negó con la cabeza. “Más bien decepcionada conmigo,” dijo, levantando la tapa abovedada del parfait. “Anoche cancelé otra cita”.

      Peterson se rió suavemente. “A este paso nunca conseguirás casarte, Mac”.

      Se sentó en la cabecera de la mesa y dirigió su atención a su bollo de canela, mientras su glaseado empezaba a rezumar por el lateral, acercándose peligrosamente a su corbata de seda apagada.

      A pesar de que Prescott adoptó un código de vestimenta informal durante el auge de la tecnología a finales de la década de 1990, Peterson, al igual que muchos de los socios más veteranos, seguía llevando traje la mayoría de los días. Sasha, que se incorporó al bufete después del cambio, también lo hacía. Pensó que los abogados más veteranos se sentían más cómodos con trajes de negocios porque los habían llevado durante décadas. Ella llevaba trajes por la razón práctica de que la mayoría de la ropa informal de su talla incluía brillos, volantes y encajes y hacía un amplio uso de los colores rosa y lavanda.

      Sin embargo, podía encontrar trajes pequeños y hacer que se los ajustaran. Los pantalones eran un problema, ya que requerían demasiada confección, por lo que se había decidido por una especie de uniforme. Llevaba vestidos entubados con chaquetas a juego. De vez en cuando, cambiaba la chaqueta por una rebeca.

      Hoy, como iba a asistir a la reunión con Metz, llevaba uno de sus trajes más conservadores. Un traje azul marino con ribetes blancos y una chaqueta larga a juego. Se había puesto unos pendientes de perlas y una gargantilla y se había recogido el cabello en un rodete bajo y suelto. Observó cómo Peterson la evaluaba. Sabía que pasaría la prueba. No como el legendario fracaso de un socio que se había presentado a una reunión con un cliente con un nuevo tatuaje en el cuello que asomaba por encima de la camisa. Ni siquiera recordaba su nombre, pero seguía siendo un ejemplo de advertencia para los nuevos empleados.

      “¿Hiciste una cola para un asistente legal?”

      Asistente legal, pensó Sasha, pero no se molestó en corregirlo. “Naya Andrews”.

      “Excelente”. Peterson se quitó el glaseado de los labios con una servilleta. Había algo de delicadeza en el gesto. Frunció el ceño ante su reloj. “Son las 8:32. ¿Dónde está todo el mundo?”

      “Probablemente deambulando por los pasillos tratando de averiguar qué sala es Mellon”.

      Peterson sonrió a medias, concediendo el punto. Se quitó una pelusa de la solapa de su chaqueta. “Estamos en Frick para la comida con Metz”.

      Sasha se sirvió una taza de café y miró por la ventana hacia el Point State Park y los tres ríos que confluían allí. El sol salía con dificultad de entre las nubes, pero el agua parecía gris y fría.

      Sasha se había desilusionado al saber de niña que, a pesar de la mitología de Pittsburgh, los ríos no formaban realmente un triángulo. Su decepción se había atenuado un poco cuando su padre le dijo que en realidad había cuatro ríos. Un río secreto fluía bajo tierra, debajo de la ciudad. De hecho, era este cuarto río, sin nombre, el que proporcionaba el agua a la enorme fuente de la Punta.

      Se apartó de la ventana y se sentó a la derecha de Peterson cuando un pequeño grupo empezó a entrar en la sala. Sonrió un poco ante el simbolismo. En general, se la consideraba la mano derecha de Peterson, por lo que pensó que podía hacerlo oficial.

      Observó con leve interés cómo, en masa, los abogados reclamaban los asientos más alejados de ella y de Peterson, como si quisieran evitar que los llamaran sentándose en el fondo de la sala de conferencias de una facultad de derecho. Después de depositar sus blocs de notas, bolígrafos y Blackberries en sus asientos, la mayoría se dirigió a las bebidas y los pasteles. Kaitlyn se detuvo junto a la bandeja, con la mano sobre un bollito durante un largo minuto, antes de apartarla y elegir una magdalena en su lugar. Al parecer, se había convencido a sí misma de que la magdalena era una opción más saludable a pesar de que no era más que un trozo de pastel de chocolate en un papel. Ya aprendería. Los nuevos socios siempre estaban entusiasmados con la abundante comida gratuita de Prescott & Talbott, hasta que los quince años aparecieron de la nada.

      Naya entró, ignoró la comida y tomó asiento junto a Sasha. Le entregó a Sasha una carpeta. “Artículos sobre el accidente. Mira el que está marcado”.

      Sasha hojeó las impresiones hasta que llegó a una marcada con una bandera roja adhesiva. Era del Pittsburgh Tribune-Review, el más conservador de los dos diarios de la ciudad. Siguiendo la gran tradición de los periódicos locales, su cobertura del evento se centraba en el ángulo regional. Había una barra lateral en la que se describía que Hemisphere Air era una empresa de Pittsburgh, con sede en South Hills, y un artículo más largo en el que se enumeraban las víctimas conocidas del accidente que tenían vínculos, aunque fueran tenues, con el oeste de Pensilvania.

      Naya había destacado una víctima cuya conexión no era en absoluto tenue: un obrero municipal jubilado llamado Angelo Calvaruso, que vivía en el barrio de Morningside, en Pittsburgh, había estado en el vuelo siniestrado. La breve información biográfica decía que había sido contratado recientemente como consultor por Patriotech, una empresa de Bethesda, Maryland, y que le sobrevivían su esposa, Rosa, cuatro hijos y cuatro nietos.

      Sasha examinó los demás nombres de la lista. Algunas víctimas tenían familiares en Pittsburgh. Uno de ellos se había graduado en la Universidad Carnegie Mellon a finales de los años noventa. Otro era un antiguo meteorólogo local que se había trasladado a una emisora de Virginia. Pero el Sr. СКАЧАТЬ