Стоя под радугой. Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

      – Привет, Бобби.

      Она узнала его по тому, с какой скоростью он взлетел по ступеням.

      Они шли рука об руку и болтали.

      – Что сегодня будешь петь, Беатрис?

      – Пока не знаю. А чего бы ты хотел?

      Бобби задумался. Они огибали большую лужу.

      – Как насчет «Холодная, холодная вода»? – Бобби всегда начинал с ковбойских песен. – Или, может, «Апрельские дожди»?

      Беатрис кивнула:

      – Обе хороши.

      Мама Смит ждала их в конце пути и открыла дверь.

      – Погодка что надо, верно? Заходи и давай-ка снимем с тебя эту мокрятину.

      Беатрис нравилось каждое утро приходить к Смитам. Это был для нее настоящий праздник – с запахом теплого, свежеиспеченного печенья, гомоном снующих туда-сюда людей и целым автобусом фанатов, приехавших на передачу. Полная противоположность тишине комнат, где она проводила большую часть времени.

      В доме Робинсонов, где царил страх Сестры Руби перед всякими вирусами («Нет в природе такой заразы, которую я не смогу убить!»), всегда витал запах дезинфекции. После передачи Беатрис обычно оставалась обедать и возвращалась после полудня. В тот день дождь так и лил не переставая, и, чтобы проводить Беатрис, Бобби был вызван с чердака, где его танк, подозрительно похожий на большую спичечную коробку, косил армию глиняных солдатиков. Когда они выходили, Беатрис услышала, как Бобби бормочет, сражаясь с зонтом, и шепнула:

      – Брось его, Бобби. Пойдем так.

      У Бобби загорелись глаза.

      – А промокнуть не боишься?

      – Нет. Тебе не кажется, что гулять под дождем гораздо веселее?

      – Ага!

      Она сдернула свою непромокаемую шляпу и сунула в карман:

      – Идем!

      Через десять минут Бобби и Беатрис бегали взад-вперед по улице, шлепали босиком по всем встречным лужам. И тут Руби Робинсон, только что вернувшаяся с работы, выглянула в окно и узрела их чуть ли не в квартале от дома. Она выскочила на веранду и завопила, чтоб они немедля шли домой. Ее беспокойство носило чисто медицинский характер: она чувствовала себя ответственной за здоровье квартирантки.

      Оба проказника промокли до нитки. Когда они поднялись на крыльцо, Руби была вне себя.

      – Ну, знаете ли, слыхала я о людях, которым хватает глупости гулять под дождем, но собственными глазами вижу такое впервые. Бобби Смит, уж от тебя-то я не ожидала. Подумать только, потащил бедную слепую девочку мокнуть под ливнем.

      Беатрис вступилась за Бобби:

      – Он не виноват. Я сама захотела погулять.

      Сестра Руби смотрела на Бобби, с которого уже порядком натекло на ее коврик у двери. Переставив его на газету, она сказала с некоторым скепсисом:

      – Сама или не сама – какая будет разница, когда вы оба помрете от воспаления СКАЧАТЬ