Учительница. Михаль Бен-Нафтали
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Учительница - Михаль Бен-Нафтали страница 14

СКАЧАТЬ к Свану». Выражение «мадленка Пруста» превратилось в метафору, обозначающую предмет, вкус или запах, вызывающие наплыв воспоминаний. – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.

      2

      У кого есть такая девчушка, / Такой красивый ангелочек? / Ее глазки как две звездочки, / Такая чистая душа (слова Джаннет Флейшман, музыка Германа Яблокова). – Примеч. авт.

      3

      Герман Яблоков (11 августа 1903, Гродно – 3 апреля 1981, Нью-Йорк) – артист, певец, композитор, поэт, драматург, режиссер. Автор и исполнитель известной песни «Купите папиросы». – Примеч. ред.

      4

      Коложвар (Клуж или Клуж-Напока) – город на северо-западе Румынии. В 1940–1944 годах перешел к Венгрии. – Примеч. ред.

      5

      Неологическим (реформистским) иудаизмом называлось неортодоксальное течение венгерского еврейства. – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAiDBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABAUDBgIHAAEICQr/xAAcAQADAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMABAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfiT6HgsHF3ateE+togzZmnYAKa/pJEMKDsiXOONkVY1XZVKBBQQSxS90SoKOij8UPdiEHHEQyVBIKYPG1Er0YNTgXxV1FIop64UexupqviUznjXD1yGmq6l7SdLyXxr16chmozxtq6rATuzVApGBk9HcR7TPMKdK8eXi17ZLwK25mYM02RjhRcUU9VGHWS00O0R0WvMgHPQVqcRdqBRKk2g5S7CqaWRqDuexq+xKkRX2WqwEsarrTa2FNfyq6dHQdcE3M7vDqdK+2wdZvLzjKNdaRJsAqu7Oghj6qvTWNplNSxMp6kYmynVKW6eSRb1hVgIdy6oqK6i59JFEXk4pSlo9OSZFJWt0VY1gkx42NtZOhc5KLOutJPROa6HCVF44duekMtVdtQ4hdBV7Msy7WcXAtuYP58aSZWugFKKakmx+ENMv5aYlIGbkzNjeLRCelXlhkzWjr5zHDTbD0Y0yfPtqsdMjKIknInlZuZ03pixabM1iU4afDXNM1yrSawMGq8WkRQZDw45lKpriQIWVoe2Td1jXSIUTJLs6rjJ4yh26JgkTpnLWR3rC5A8qtF2ZIitjSe0nbCiV8DceVcewEIUhqhVO3PZjRWlIBlxnYA1yFKUZh5jZnOizY1VI1DJix4lhcvCnMSSLbTXZb2YqyKmKb7VtaLPWyjYwpuV28txa6MtfYUk8rndGxFsxYvtDWKMMp1yedItAyr3a76uxXZiWxkLbRV5atvK2aqnLznd2WH2X7BZKvtoxJwZrM85FZeQQLNm5426F05sqFuZ3Ftr6dInmXnLyJkov0pMzLVFnSQi3tquqnNsp3WNBHp3u1rFpIdJMldl3XY1oVQjEVeQtqmLaSgK+D0qNGJ7p0LMq8tlpUSeFS9RnAlquLTdg2NHu9Epzczk3RUiJz3tfRGM7TvNRHBj7FhgHNLy93x58F6NZifWZUoFk+dYt2Jex7i2OnQorc5kUmGFgyC/NCxY5IWeNRKLWem7VEymphRlWEHo65itTCv2U2gftqimLLP6a/M9WVFmR7g3LQLhGOE36xD07C1Q0RO8lCMrDhoSqLsR3eURq0yi7c5mjUhCrBB0SSw4w+aDI8zjDMcVjqsjV/WNu2VpcPLUEyIzw27IX5bI7mqN4Wpcg4Yma9IQL7lDRw6Gyqurk2YajiVe1UlOZvtZUoFTcm1Y2sxbT0xXlS+uCna1FWidNaCHZdnEglTQbk66ylallbnRV6Tpe6K3lrc+dWUYa7BTyoZBgRrQtUAlC8Zdcxo3Fmzc8AgGOeMYKBKAzsRlryFowZmjFkEwSpSLTmStzeTR2MoyxttxprF2Jiije3rvNsihI1tziA6QZ/RT3YVdbqMoMasj9qOjrhV70GveTU5Gw6gR1xJtMWv9501X0iupHLtgW1ucWOm1FzHauIZrX1TWiPnudNK5NJ25t0y9B5qBm08B0WEJ3blQxrpcSbGxeVfj2gJqLfqybU+Ir2VZlHCx5muIezxhb6vlhUAjxaTM1vMK8HRqdgUQKDOKqqBjDKGWyu8sGoemqDOHmim+DDZlKL1hdLO+JJNHLzSKAAoimLZSCLjdzNq1Hq1pqrZjqjKlzZIVC9nmzKUnqzJ2SxR66df7T3AarsjTU29RQ4qmB7znlNXZWYrM09UzfZTK3Y6QUiKsrzYGjAI0U0l8kGHMEi2ty1e7VEzKwFBuBpt2xe6ClK19NqZVo+XYJsaq64MxWbHKEFhWkuXMl++TZ+lHahznQtM0PY6JuELWnIlJnjWlarQqPDXEnlV1uOIEwa99M4EtiBGDgj2KsXVAphVxgcBV6KLKi/DRkRcBSo6aspNhkr4ssK4+26UlOyqInG2RdSVftzsUSq9wWJtWE2e4MsA6bU89Oqu2jShtASNDiyUghQWTrpTDsghTZ9k18gxG6DXV9C05zl6tslgfTm8o8zOaOUxp04jKSmEovA04EwWGA6IDLpRsGr09GuLobRTAKxhku6FHK5O6yk2diSpWTTI1GIhWbBmrykbaHSsmvjTntVLQIrI67MdqUVUmqoIwoXo1SbUtnlyIFZmxIMg1xi4pjMxYTZiavzFa1KdIVZgOZF7Ts2zBRiq9VTfrOFiuk1eGtb0rZ59RRpTtsCtYEtxjo3laesFpWRIs7tDWQyxkywcmlMSRrDNKvqhPLKaJZx0bFLO0MeOsQsjy1gEhxYZidPLEtwvFViSwZZhbMTesc2Aq0XtN5mIwVo90cW9gc064NKKSBLw7SAomn585qz4t8boaGZhwuOlci97tJOltJTyll2MSnm6WNKkYtTne2rQe8lRTHugwfCbjFRDExqFZh1m3emYVix7wuDFMwZGW/EtR+iOqJlobbnNaivJsprTPDVcuipImwqOYwdHAierZaVHYNk7JXEMIedkudVU5JlcFDbqPrQytLoGlqGeVZOowQEYvMITgJdauAE2puKz8KQtLJKxMoTThRzFCLOdRWQL2k8OboAKAZrcZj404IQxknYGdMuiGw6PEqqirRhs2tHyrWSEC5cq8XVEHI6DBZNoDnhxpOakl+d6nULXnv6dciS1w+qExO2AMyF6O1SxPO3G19ou2zcHnSv1XScdtTUQGegcK2ID5p812Nd30LWksEsrR9TLLB4F6i3I2LVxGaCas58epGOWUs7RwjNpR18dFqqWNUPJXJdGWi9qW2jZnsMGWKoBLR0satIKcySZlB1jsatyrniaRdy9gdAC1XHMRSu4Es3ZUyLQMiE3AWbdaImVBJT2be9qLUXUumUKNWWuzL1aVEGtKkSCpjZEWQtr5UY7ZMgQaANKFGZMMxu3auQx2A4MILNkui8rN5qYGIE3vZde5VDIjikld6GhkX6bt2d1npajWyxVra0suNA8qKvHKokqqB5SDSVFasNZPO3q4xFJmFAHbShVgUYUPkyThoQtle2wKpc82tzOYPx1vzgVbpJSrgWwWESFdJs3rIOeVqSqFGclgQFSETZ9mPKY0HMihQtkvK0bFqoqgNgFIwCxsJKdZxXOJ9nKsqC2xnsrUryxsWtGJ3/X0vpV15nZ1KJ0UcLdoBYqXVyXftRq7CqhddosqztJ6K004cvRcoytjU3SNdC1DCQllkb6+rO0ZhjCFCozzNMJg5SteCDZjzLYbNVFppuM21GWLgFEE37cHFWZZ+46JhIJnR5SEg6VaoHs22weexmNFnTIrGNea84C9F2Za6oeMbcr1ULYzUF564lSsBW4MjTsTNeQdPhghA8dGy7SoalBDLzZBMazRMwtrardmARE7qKhiYzaWW6A1kI2HVZSx6tmGbUR25kArB52zVseFkrptJi1uxra4udGLWOmp0maZxsXI2J5IguthWswrOUfMGuqKYVllrcKFibxyAr3Bo6eJdvq/NVbLiM206dO0gwuM23MMg7Z0s1dczYNpFpRY4tFVXoKuscJ1tVSFN4HjGKMUUJyEpmIk1VU5NKG9MLE1VhUt4Qq13d1CCzMlXn10tOfZb3pmkMK14JWlTAhqwJUv6FqCxDI1nEXsjJaQ2mlFfZRJOtEutaUyvlNsNqaYgu4qVsdV17GmsAjMydPk02GZWjUsmCiVLRRH5bbrtho6kFq4inOo07PWWmtIybqNLsIqsw0rWd+cyPTRzKpSabFbhJsCRgCccU62cUFaZI3G1jJKJMM1s6GMMdnpa5FtOxR/XcJvTpaUutaeGEIYRVdM4ZmsYoFnVp23DYLYtrptIc4RVAps6stUSZeMFOmtoKrJJBtDm0UjW9pkqmAHUw7R5ezl4HQ3RzMknHLYvaKi9JM96RlLRQXGqtku2rLFdazq66a35rW+q2WmQo5AnajQ7Jp1WXLFRPo3DSNSWgeXWMCOnRIZksXKnWF+ILaNtLNnLUa56iqucgJEoZIMIs3JtE/Ps+9c5s/oo+BodfgsYJFjkryMLLQYStErrNJ21E6xTK/Ta6NPYdXrYLnKpxvNtMNIpTKlPVySL4tKeYVqdlNSFJwNCwsXjqSocBzXpmiFUDNGiwR4asmUYSBpy6x4nsutLhgjR21p7SW2h5z180zNmLCwFs87TJW5oBqHOLAdZV6fVTJ5pJXIi0MoacgoKxQynOyqgteV2YDKlF6zWqyoZEhzZegZ9gCIFLXGyNosHFd2RsR2qSC2GhuavJBjmlPVZKceoYmyUa+mVwoaXJpWZuBS8psTjUbPdVtGrsXsD7W3NSgBLU734qoIE2dg1ZDSMU02oklXKsgzTXzZT3VeJy6q5T2BBp4isrkbSwoD0pIiy7dvTB5HlegSgGVpySqTntlZ90UYgpRr6FYFpue8bfdcy0i1h3NWRqet61JTBj9rCNrcFFEjs7o6wudQ7kEGMonSsUxOUrUOTMwKrgkYyxW6IeVGxqVWCFvdl4aR1nSiQCsrMlTZKEkMrovUnfvrPM68eOKs9c2+jyoiE490LGuJy0mFKnlKYJWDVW5q2pRqVOn0mbMlnZyhQYoRnlXM2UYp1PotmeOsNdiNVky0hiWtj51hbCq81u9EsHP0UZpVFhCZ26hs6dWnpQUBRFZrQWtXSEsl27ahgV16hRFa6Ll6afHm51QeIlEdhISFgA+W5gTSNSnUjJiG0RwxlMjuqa7sxNHXKNkM2CzQqqVmuYo3oauvPenpqjna+1X0x0yqaPqiFT6J3nDE0hY1Z7SZ9x3npgG481vIQjGOlhkmUVwrddajplqTUtSVcsAqM2IGHC5HTZXrunTDlMc/YOYPAMbDB59xqThHllI7LORlzMe8bv0IZimQyK68hkqPs1fdR1S8WfYYe3NE9whVuJWopVDhVxCpzrmGC01y0wGYslqdNEoDHVlsDp5s+SsqVGzM3zkMgq2piwfmtrpFg+yZrmur7rIqo4XX0Vw01i0FJePOZULXpsZOeFeCuHNoPPZzZVpV02BaNnNs01dAPrSeEutNS3QpYErNLmhU55rEy2RWEYzgV4SKFXWZ44qIS1pqGMsVrGyT1QYJNnYM2xFOTUcJlTpSYvm6bEddbT6VoFM0AdR6uZ7VEJb3papstpLbmKihpKT7Y0lMErD4FvKLUGULKYSdBypiyn1ctOpJgRXorgxlUcR3zT2HWrAlvWb5BR1oqVGtI2MMElG7mxUnp+L2DP7T6opCvk7nuvQbWsnEensFya9unoagp4XUC9VtaNMSq7Qox0U+quLqnzrdKtWtGOd0qrX1OWMCjPNNSTR0FhYNljCyGpAOOAJnLnnY4qJ1eWk5tQtUhdenlsToRhtmtV6KQSiOXo1lZ3tIdZL097gUdUlRo0UKqMVR5eK1MmTFqmMpjp82CUurz83jlNOeNVIYRTsUMApavrU2sx1CVVmGxn6KhpHjOrSfpQ3ahtFROyhUtT5hQYrW9vCJeiRHmR4bxXKlldbEDFRCUtWGBoVsz0dSqVbo6lHKwVQddp9LUko7YHhrlirCVl6jxAqs/wAgWd6crMlCHX+FocWwhyaXaYS2OWR8jOrTAW6xFvFVrXM2v3Qo1paYAriGQkjpG4O1mW2twrpcU+9L0lSDaqRGr1wTJiKANCdThQQZswXjIom7F5J8OEo5MOtBAXrzyadi1TWo/wBO3utdDKVDNjYyqCaCbrg0NxpenugQHoG87DTl1k19Ec72zZs2NOoSU2jTm3I1qfk0Ry1tTnNyqhoLKlY6t5ppZ2fOHxvVopS1MKbAr3mkYdopdcKh7TceYylitx2Knc2ZvMVMdMZuQxKwMQ40WF1ZVi1J6VisuJ0QJiP1Sb84xnzB3B1c+WWHGjxrXda1zWzUjp5DVJ26mJnoSEBObCuhE4mLu7pMaNlZViUSTeVn2o5wC08PwRreDdldV2wtRKZhkqlHcmirOJKWSlO9O4NkmPQfpUZl2jxvAKJa5NCwMyZKiPgtKmhmZ1lDyUVXBVZeAA8oY/RYcjHI1FWeekxmVaVGnSw5RFdXRzAF6LPYOgh4W2Z6lNrGa2enM/Z12ESG0ksMdXq/S6n5lmYie12/KGWsAnsM11sqrdmopOdc1psGsvPSt2JIhlg0AUlmKOyy25nO1DKRUpXMyUAqUlXMx4cvO9cZMkOLTM0UBhp3a3mDxhTNlPNQ607NO1Trk0p7rttodEeqby/xsjm+5unnFFVBe0SXe9KVHLo2bLZvsy8PPsL3VTufplqRZR4sc1GmddJk8mg1u10xOeCwTlzRKMQ+eoCqGs0uUXYAIVQkLUqkiQ2a6ZXyxJvCJGIYEERNLMvYshtQ8V8H0aiQNdrY8oQEqSk01tU5War6wVafOiKZSo4gDFw9Z/NseRw4slAEprSFpnVIWjazExmndIFzNDyWfpXZTUIV66k6gggU4ONo1mtToRhG7mUKKsxza3unNW40kHEnswTzswCvPV8FM3mZWDZocCqOZ2qxVpRj8xxnK3TbVmjRVQQRb1/IGlG5m6czBqgyWx5WBVxhdleRgejmS1OuxmOwGNwdaeDZ5DQ69FFVdrUWFQvalKmjzPNmSqplUXjKEzWglxdYXs00+IrJ2VCVeAkySCgZU1zYzTZLywYqUNZYxmZ4CCbSas2S0UN1XGuyBggmOMIwLA8zBdUqChixmjCgKVjA4b1N38ucK6gC6V577r СКАЧАТЬ