Название: Rudyard Kipling : The Complete Novels and Stories
Автор: Редьярд Джозеф Киплинг
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9782378079710
isbn:
Dick slept till late in the evening, when Torpenhow dragged him off to bed. His eyes were as bright as his voice was hoarse. ‘Let’s have another look at the picture,’ he said, insistently as a child.
‘You—go—to—bed,’ said Torpenhow. ‘You aren’t at all well, though you mayn’t know it. You’re as jumpy as a cat.’
‘I reform to-morrow. Good-night.’
As he repassed through the studio, Torpenhow lifted the cloth above the picture, and almost betrayed himself by outcries: ‘Wiped out!—scraped out and turped out! He’s on the verge of jumps as it is. That’s Bess,—the little fiend! Only a woman could have done that!-with the ink not dry on the check, too! Dick will be raving mad to-morrow. It was all my fault for trying to help gutter-devils. Oh, my poor Dick, the Lord is hitting you very hard!’
Dick could not sleep that night, partly for pure joy, and partly because the well-known Catherine-wheels inside his eyes had given place to crackling volcanoes of many-coloured fire. ‘Spout away,’ he said aloud. ‘I’ve done my work, and now you can do what you please.’ He lay still, staring at the ceiling, the long-pent-up delirium of drink in his veins, his brain on fire with racing thoughts that would not stay to be considered, and his hands crisped and dry. He had just discovered that he was painting the face of the Melancolia on a revolving dome ribbed with millions of lights, and that all his wondrous thoughts stood embodied hundreds of feet below his tiny swinging plank, shouting together in his honour, when something cracked inside his temples like an overstrained bowstring, the glittering dome broke inward, and he was alone in the thick night.
‘I’ll go to sleep. The room’s very dark. Let’s light a lamp and see how the Melancolia looks. There ought to have been a moon.’
It was then that Torpenhow heard his name called by a voice that he did not know,—in the rattling accents of deadly fear.
‘He’s looked at the picture,’ was his first thought, as he hurried into the bedroom and found Dick sitting up and beating the air with his hands.
‘Torp! Torp! where are you? For pity’s sake, come to me!’
‘What’s the matter?’
Dick clutched at his shoulder. ‘Matter! I’ve been lying here for hours in the dark, and you never heard me. Torp, old man, don’t go away. I’m all in the dark. In the dark, I tell you!’
Torpenhow held the candle within a foot of Dick’s eyes, but there was no light in those eyes. He lit the gas, and Dick heard the flame catch. The grip of his fingers on Torpenhow’s shoulder made Torpenhow wince.
‘Don’t leave me. You wouldn’t leave me alone now, would you? I can’t see. D’you understand? It’s black,—quite black,—and I feel as if I was falling through it all.’
‘Steady does it.’ Torpenhow put his arm round Dick and began to rock him gently to and fro.
‘That’s good. Now don’t talk. If I keep very quiet for a while, this darkness will lift. It seems just on the point of breaking. H’sh!’ Dick knit his brows and stared desperately in front of him. The night air was chilling Torpenhow’s toes.
‘Can you stay like that a minute?’ he said. ‘I’ll get my dressing-gown and some slippers.’
Dick clutched the bed-head with both hands and waited for the darkness to clear away. ‘What a time you’ve been!’ he cried, when Torpenhow returned. ‘It’s as black as ever. What are you banging about in the door-way?’
‘Long chair,—horse-blanket,—pillow. Going to sleep by you. Lie down now; you’ll be better in the morning.’
‘I shan’t!’ The voice rose to a wail. ‘My God! I’m blind! I’m blind, and the darkness will never go away.’ He made as if to leap from the bed, but Torpenhow’s arms were round him, and Torpenhow’s chin was on his shoulder, and his breath was squeezed out of him. He could only gasp, ‘Blind!’ and wriggle feebly.
‘Steady, Dickie, steady!’ said the deep voice in his ear, and the grip tightened. ‘Bite on the bullet, old man, and don’t let them think you’re afraid,’ The grip could draw no closer. Both men were breathing heavily. Dick threw his head from side to side and groaned.
‘Let me go,’ he panted. ‘You’re cracking my ribs. We-we mustn’t let them think we’re afraid, must we,—all the powers of darkness and that lot?’
‘Lie down. It’s all over now.’
‘Yes,’ said Dick, obediently. ‘But would you mind letting me hold your hand? I feel as if I wanted something to hold on to. One drops through the dark so.’
Torpenhow thrust out a large and hairy paw from the long chair. Dick clutched it tightly, and in half an hour had fallen asleep. Torpenhow withdrew his hand, and, stooping over Dick, kissed him lightly on the forehead, as men do sometimes kiss a wounded comrade in the hour of death, to ease his departure.
In the gray dawn Torpenhow heard Dick talking to himself. He was adrift on the shoreless tides of delirium, speaking very quickly—
‘It’s a pity,—a great pity; but it’s helped, and it must be eaten, Master George. Sufficient unto the day is the blindness thereof, and, further, putting aside all Melancolias and false humours, it is of obvious notoriety—such as mine was—that the queen can do no wrong. Torp doesn’t know that. I’ll tell him when we’re a little farther into the desert. What a bungle those boatmen are making of the steamer-ropes! They’ll have that four-inch hawser chafed through in a minute. I told you so—there she goes! White foam on green water, and the steamer slewing round. How good that looks! I’ll sketch it. No, I can’t. I’m afflicted with ophthalmia. That was one of the ten plagues of Egypt, and it extends up the Nile in the shape of cataract. Ha! that’s a joke, Torp. Laugh, you graven image, and stand clear of the hawser…. It’ll knock you into the water and make your dress all dirty, Maisie dear.’
‘Oh!’ said Torpenhow. ‘This happened before. That night on the river.’
‘She’ll be sure to say it’s my fault if you get muddy, and you’re quite near enough to the breakwater. Maisie, that’s not fair. Ah! I knew you’d miss. Low and to the left, dear. But you’ve no conviction. Don’t be angry, darling. I’d cut my hand off if it would give you anything more than obstinacy. My right hand, if it would serve.’
‘Now we mustn’t listen. Here’s an island shouting across seas of misunderstanding with a vengeance. But it’s shouting truth, I fancy,’ said Torpenhow.
The babble continued. It all bore upon Maisie. Sometimes Dick lectured at length on his craft, then he cursed himself for his folly in being enslaved. He pleaded to Maisie for a kiss—only one kiss—before she went away, and called to her to come back from Vitry-sur-Marne, if she would; but through all his ravings he bade heaven and earth witness that the queen could do no wrong.
Torpenhow СКАЧАТЬ