Клинки Ойкумены. Генри Лайон Олди
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Клинки Ойкумены - Генри Лайон Олди страница 32

СКАЧАТЬ может быть невероятней принесенных извинений? И что правдоподобнее отказа принять их?!

      – Я так и думал. Значит, будем стреляться?

      – Вы загоняете меня в угол. В конце концов, это смешно. Это тема для анекдота: учитель фехтования, опасаясь заколоть противника, предлагает артиллеристу воспользоваться пистолетом. Я чувствую себя не на дуэли, а в театре, участником дурацкого фарса.

      – Сколько вам лет, дон Васко?

      – Двадцать шесть. Это имеет значение?

      – Да. Я старше вас. И уверяю, что вся жизнь – фарс. Как сын комедиографа, замечу, что Смерть – один из главных персонажей фарса. Может быть, вы все-таки примете мои извинения?

      – Нет.

      – Тогда, если не возражаете, я заряжу пистолеты. Они мне незнакомы, я ни разу не стрелял из этой пары.

      – Я вам верю.

      – Двадцать шагов вас устроит?

      – Да. Барьеры?

      – Вы воткнете в землю вашу шпагу, я – сорванную ветку. Стреляем от барьера, в произвольном порядке. Подайте команду сходиться, прошу вас.

      – Хорошо.

      – Если кто-то из нас будет ранен или убит…

      – На окружной дороге, возле съезда к монастырю, ждет мой слуга с повозкой. Тот, кто уцелеет, приведет его сюда. Если же не уцелеет никто… Мануэлю велено явиться на эту поляну ровно через час. Он – верный малый. И умеет держать язык за зубами. Я не раз имел возможность удостовериться в его преданности и молчаливости.

      – Я вижу, вы все предусмотрели.

      – Все, кроме ваших проклятых пистолетов!

      – Кроме моих проклятых, уже заряженных пистолетов. Срубите шпагой вон ту ветку, она чудесно подойдет для барьера. Да, спасибо. Конец я заточу сам, кинжалом. Втыкайте шпагу!

      – Готово.

      – Один, два, три… десять… двадцать. Второй барьер отмечен. Отойдите к дубу, я же встану у кустов жимолости. Как только вы скомандуете…

      – Сходимся!

      Несмотря на всю свою любовь к интриге, Луис Пераль, пожалуй, вымарал бы этот эпизод. Да что там! El Monstruo de Naturaleza без жалости вымарал бы всю сцену поединка, несмотря на выигрышность ее в постановке. Зритель любит дуэли. Зритель аплодирует, вскакивает, полон восторга, швыряет шляпу на подмостки. Браво! А драматург за кулисами вздыхает украдкой. Каждый персонаж для него – родной сын. Будь его воля, он даже диалоги писал бы так, чтобы от них не тянуло пороховым дымом.

      Но кто тогда заплатит за билет?

      – Вы промахнулись, дон Васко.

      – Да, вы правы. У вас на шее кровь, дон Диего. Вы ранены?

      – Действительно… Ваша пуля оторвала мне мочку уха.

      – Я целил в голову. Как ни крути, чистый промах.

      – Вы удовлетворены?

      – Нет.

      – Я…

      – Если вы выстрелите в воздух, дон Диего, вы наживете смертельного врага, уверяю вас. Мы будем драться на шпагах. На саблях; на пушках, черт возьми! День за днем, пока один из нас не сойдет в могилу. Мало СКАЧАТЬ