NWT. Три путешествия по канадской Арктике. В. И. Боярский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу NWT. Три путешествия по канадской Арктике - В. И. Боярский страница 27

СКАЧАТЬ ему помочь восполнить его текст, тем более что тот был лишен всякой повествовательности. Это был просто набор фраз: видели куропатку, похожую на курицу; видели курицу, похожую на куропатку; деревья высокие, а снег мокрый и т. д. Примитивность текста совершенно очевидно объяснялась плохим знанием английского языка.

      Возможно, такой текст кого-нибудь и позабавит, но мне кажется, что взрослому, сознательному человеку лучше выражать свои мысли и чувства на родном языке – на том языке, который он знает в совершенстве, дабы он смог сделать это более адекватно своему возрасту, положению и восприятию мира, чем это ему позволяет скудное знание незнакомого языка.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эта поэма была прочитана Марву по радио. Как она выглядела на приемном конце с учетом перебоев в связи и моего грузинского произношения, судить не берусь. Скорее всего, никак, потому что по приходе в Черчилл Марв деликатно попросил меня написать текст на бумаге.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAwICAwICAwMDAwQDAwQFCAUFBAQFCgcHBggMCgwMCwoLCw0OEhANDhEOCwsQFhARExQVFRUMDxcYFhQYEhQVFP/bAEMBAwQEBQQFCQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIAc4BzgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AOr8J/DHwXrGjfbr3wrol3dy3V15s13pkUssv72Wtv8A4U/4C/6Efw3/AOCy1/8AjVX/AAH/AMi5D/19XX/o2WugoA5D/hT/AIC/6Efw3/4LLX/41R/wp/wF/wBCP4b/APBZa/8AxquvooA5D/hT/gL/AKEfw3/4LLX/AONUf8Kf8Bf9CP4b/wDBZa//ABquvooA5D/hT/gL/oR/Df8A4LLX/wCNUf8ACn/AX/Qj+G//AAWWv/xquvooA5D/AIU/4C/6Efw3/wCCy1/+NUf8Kf8AAX/Qj+G//BZa/wDxquvooA5D/hT/AIC/6Efw3/4LLX/41R/wp/wF/wBCP4b/APBZa/8AxquvooA5D/hT/gL/AKEfw3/4LLX/AONUf8Kf8Bf9CP4b/wDBZa//ABquvooA5D/hT/gL/oR/Df8A4LLX/wCNUf8ACn/AX/Qj+G//AAWWv/xquvooA5D/AIU/4C/6Efw3/wCCy1/+NUf8Kf8AAX/Qj+G//BZa/wDxquvooA5D/hT/AIC/6Efw3/4LLX/41R/wp/wF/wBCP4b/APBZa/8AxquvooA5D/hT/gL/AKEfw3/4LLX/AONUf8Kf8Bf9CP4b/wDBZa//ABquvooA5D/hT/gL/oR/Df8A4LLX/wCNUf8ACn/AX/Qj+G//AAWWv/xquvooA5D/AIU/4C/6Efw3/wCCy1/+NUf8Kf8AAX/Qj+G//BZa/wDxquvooA5D/hT/AIC/6Efw3/4LLX/41R/wp/wF/wBCP4b/APBZa/8AxquvooA5D/hT/gL/AKEfw3/4LLX/AONUf8Kf8Bf9CP4b/wDBZa//ABquvooA5D/hT/gL/oR/Df8A4LLX/wCNUf8ACn/AX/Qj+G//AAWWv/xquvooA5D/AIU/4C/6Efw3/wCCy1/+NUf8Kf8AAX/Qj+G//BZa/wDxquvooA5D/hT/AIC/6Efw3/4LLX/41R/wp/wF/wBCP4b/APBZa/8AxquvooA5D/hT/gL/AKEfw3/4LLX/AONUf8Kf8Bf9CP4b/wDBZa//ABquvooA5D/hT/gL/oR/Df8A4LLX/wCNUf8ACn/AX/Qj+G//AAWWv/xquvqaGzubzzfKikm8r/W+TQBxX/Cn/AX/AEI/hv8A8Flr/wDGqP8AhT/gL/oR/Df/AILLX/41X0bYfAUatoNhcwa5HLdyHzJJv9bEY/atTwj8J9O0fULrTvEtjFdiSXNjeNIf3g/55UAfL3/Cn/AX/Qj+G/8AwWWv/wAaqW0+Bvgy8/49vAXh+b/rjo8X/wAar7P1r4UeHLvRbu1t9Jt7WSSM+XNEMSCTHHNXPAfhuy0LwtbW9pbfZxPH5txz+8MhAz/WgD4ph+A/hC8tZbmP4c6JNaRf62WHQovK/wDRVVf+FP8AgL/oR/Df/gstf/jVfe9npcX9hx6dc20UcXleXJDEP3f0rz7xD+z/AKRqMgk065k0pu+2MS/zNAHyT/wp/wABf9CP4b/8Flr/APGqP+FP+Av+hH8N/wDgstf/AI1Xr2qfDO+j8VLomnSHVfLHly3Ri8qKKWuWu9NubPzfMil8qKXyvO/5ZUAcV/wp/wABf9CP4b/8Flr/APGqP+FP+Av+hH8N/wDgstf/AI1XX0UAch/wp/wF/wBCP4b/APBZa/8Axqj/AIU/4C/6Efw3/wCCy1/+NV19FAHIf8Kf8Bf9CP4b/wDBZa//ABqj/hT/AIC/6Efw3/4LLX/41XX0UAch/wAKf8Bf9CP4b/8ABZa//Gq1PD/7O/hTxRcm30r4feH7qSLv/ZlrXd6d4FvZrGw1G4P2TRr6TyvtX/PKvf7WHRI9P01bLVtP065sf3SSReWP+ukTx/5/xAPBNG/Yf8IahHJFe+GvD+n3Uf8Ayx/4R6KWL/v7Xm3xe/Z/0v4P+ItOl0rRNDsobqO4j+02unxW7S4MJ5HevuyPxJpMn/MUsv8AwJjP9a+ev2xJEvLfwjJDLHJH/pWNh/65UAeO+A/+Rch/6+rr/wBGy10Fc/4D/wCRch/6+rr/ANGy10FABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFeh/BvR7iXxVay3Wi/btPuYpY/PltvMiioA88r3L4R+Fb3w7bWOtWdwdQ0/UYhHc2xi/eR1F8RPgjLfXV1q+jP5sssmfsAj8sfnXrHh/Uo9S06PZGbSSP8AdyW0v+sik9DQBLpOlR6Qk0Ub4jkleSOPHCZ9KqeJtD/texiWN40uraaO6t5JBkeZGeCa36ZQBW0+6kvLGG4kj8qWRM+VmpUh8uUsrnGP9X2qSn0AFYHiCw1bUVihsr6PTrfH72VI98v/AGz9K36KAM3RdHtdDshbWcQiiH/j9cX8Z9BvdX8FzR6cI/Lt5PNltfK/1uP/ANdejUUAfEU0MtnL5UkckMv/ADxmpK+if2gtNtpvBsV9JHH9qtrqIxSmvnagAoqbT9NudSl8qytpLyX/AJ4wxebXezfBHVofCsmqySx/a44vN/s/yv3vl+lAHnlH2OXyvN8uTyv+e1dVr/wz1bQ9P+3v5c1p9mjupZopP9V5hxX0X4Fki1bwDozS7ZopLKJJBJ34AoA8D8K6FrniKS18L3mrS6VYXUQuraGT97FL/wAtf3Vd1ovw3tvh/qG/WLey1rRrjEZu5bX97bSf/GqyPiNpeq+B7/Rr9I4ptH0u9kmshDkeVnMnlS/ka9g0PXNL8ceHTc2wW6tZozHJF+HMZoAm/wCEN8P+X5f9hadj0+yx/wCFfMP7W3g2x8Py+F30rz9PEout8FtJhB/qua+kvBOn6lpOjTWWozNO0U8gt5pMf6rI8v8ASvEP2zfu+Evrdf8AtKgDxjwH/wAi5D/19XX/AKNlroK5/wAB/wDIuQ/9fV1/6NlroKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAohs5Zv9XFJNU1pZy3l1FbR/62WXyq+ovD2j+G/hzHa6KLqOK/vuPMm/1tyaAPPPCf7PkepaFFc61c3NpqEn/LKH/llXoHhXR9e8J6bp1ifs+o2kcflyR/6uSLH/AKMrtI4RDFsTjFS0AMrG1TRGur6K/tZRDdx/I4/guI/+ecn+NblFAFOzuzdRfvE8qVP9ZH6VcqLyY/M8zZ+89aloAKKKKACiioJ544Yt8rpHH6yUAT1XluI7OGSWWTy4o+XkkrB8VeOtL8IRR/bLmPzD/wAsfM/eV4D8TPixceNJYra28y00rp5X/PWWgCH4oeNbrxr4hktrOSSXS45PKt4h/wAtTW18NPhPba7fS/27JJaS2/8AzCv9VKPetD9nOz02bUtVkePzNQjii8sn/nlXr3ia2IgtL2K3+03NlcRyRmP/AFgTIEn/AJDzQBo6XotjodqLfT7aO0i9Io8Crv8ArBSQzRywiRD8lVtRuXs9Nup0GXjikkA+nNAHA2sNjrnw5gi1hhKTFLYR3MUfm+WPX/yGKxvg1r11otwfC+qxSxeYPOsJZY8ebFXpXhnRxoei2tpuEksY3yy5zmQ/6w/nmr1vaR2gx1j35jXH3KAGaro9lrFjJZX1tHd2snWGToa8jXSU+EfxH0+S3lf+wtX/AHJEhyIjXtlc74w8H2PjTS/sGoeYId/mB4qAOir5o/bN+74S+t1/7Sr6ShhEMUaA/cr5t/bN+74S+t1/7SoA8Y8B/wDIuQ/9fV1/6NlroK5/wH/yLkP/AF9XX/o2WugoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKt6Tptzr2qWljb/AOtuZfKiqpXc/DX4c3vi3zdTt7k2kVtLF/qZPLml/wC2tAEXiT4UeJPCNqL54/OijGZJbSX/AFdavwv8dJp+oSfbEl1DWbnyrW СКАЧАТЬ