Королева под снегом. Франсуа Плас

Чтение книги онлайн.

      3

      Сэм понадобилась секундочка, чтобы сориентироваться, проснувшись в незнакомой комнате. Она вытянула руку, чтобы взять телефон с прикроватной тумбочки, и чертыхнулась, увидев, что уже без четверти девять. За окном по-прежнему шел снег. Она приняла душ, быстро оделась и пошла завтракать.

      По «Би-би-си Ньюс» передавали нон-стоп кадры волны холода, парализовавшей Северную Европу. Сэм высмотрела Кэти за столиком в глубине зала с двумя коллегами, та уже махала ей. Пробравшись между стульями, она поставила свой поднос.

      Седрик, стюард, скорбно оглядел его содержимое.

      – Йогурт и чай! Это всё?

      Кэти пихнула его локтем.

      – Дай ей проснуться! Ты подкалываешь ее со вчерашнего вечера.

      Вчера Сэм ужинала с ними. Сперва оробев за одним столом с экипажем, она мало-помалу освоилась и даже рассказала о себе, приободренная веселым тоном беседы. Она жила в Южной Африке с матерью Дианой, француженкой с Антильских островов, и отчимом Ричардом, профессором американской истории в Мичиганском университете, приглашенным на год в университет Йоханнесбурга. Ее отец занимался обслуживанием ветряных двигателей на море. Он жил в Амстердаме с новой женой Карин, воспитательницей в детском саду.

      – И у меня есть чудесный братишка Тео, – закончила она. – Ему исполняется четыре года, я специально прилетела на его день рождения.

      – У тебя нет фотографии? – спросила Сара, самая молодая из стюардесс.

      Сэм выбрала в телефоне свою любимую.

      – Какой миленький!

      – А ты с ним говоришь по-французски или по-нидерландски?

      – По-английски.

      Седрик поднял стакан:

      – Happy birthday to you[2], Тео!