Название: Злой волк
Автор: Неле Нойхаус
Жанр: Современные детективы
Серия: Misterium
isbn: 978-5-699-77092-2
isbn:
3
Сделка «на дому» – одноразовая сделка или сделка по договору о купле-продаже с приходящими в квартиры или дома продавцами или торговыми агентами, а также с частными лицами.
4
Focus online – немецкий новостной портал.
5
Херцлоз (нем. Herz – сердце, herzlos – бессердечный). Игра слов, связанная с фамилией Херцманн (нем. Herzmann – сердечный человек).
6
Pimp my boring life (англ.) – приукрась мою скучную жизнь.
7
Таунус (нем. Taunus) – горный массив в Центральной Германии на территории федеральных земель Гессен и Рейнланд-Пфальц.
8
Hallux rigidus – дегенеративный артрит сустава у основания большого пальца.
9
Бахаи – монотеистическая религия откровения, основанная в XIX веке иранским пророком Бахауллой.
10
Дословно «обжорный переулок» (нем. Fressgass) – пешеходная зона во Франкфурте-на-Майне, где расположено большое количество кафе и ресторанов.
11
Рольф Босси (р. 1923) – знаменитый немецкий адвокат по уголовным делам.
12
Добро пожаловать, господин адвокат (итал.).
13
Stasi (нем., неофициальное сокр. от Ministerium für Staatssicherheit, Министерство государственной безопасности) – контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики (ГДР).
14
Au-Pair (фр.) – молодые иностранцы, живущие в семье с целью изучения языка, в качестве оплаты выполняющие работы по дому или присматривающие за детьми.
15
Цитата Фридриха Шиллера.