Один день в Древнем Риме. 24 часа из жизни людей, живших там. Филипп Матисзак
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Один день в Древнем Риме. 24 часа из жизни людей, живших там - Филипп Матисзак страница 8

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Тацит. «Анналы» XV, 38, перевод А. С. Бобовича. Цит. по: Корнелий Тацит. Собр. соч. в 2 т. Т. 1. М.: Науч. – изд. центр «Ладомир», 1993.

      2

      Перевод В. В. Петуховой. Цит. по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах, Т. 1. М.: Наука, 1994.

      3

      Курульные эдилы – низшие магистраты Римской республики.

      4

      Перевод Д. С. Недовича. Здесь и далее фрагменты сатир Ювенала цит. по: Римская сатира. М.: Художественная литература», 1989.

      5

      Перевод Д. С. Недовича.

      6

      Перевод Ф. А. Петровского.

      7

      Здесь и далее фрагменты Катона Старшего в переводе М. Е. Сергеенко. Цит. по: Катон М. П. Земледелие. (De agri cultura liber). М.—Л.: Издательство Академии наук СССР, 1950.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAF0AlgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAAAgABAwUEBgcI/8QARxAAAQMDAwIEBAQFAgQFAwIHAQIDEQAEIQUSMQZBEyJRYQdxgZEUMqGxFSNCwdFS8BYkcuEXM0Ni8QiCkmNzNHSDorLS4v/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDq4MpJAVk/KhCgSoA5HvUiSSmSKfbAMDnmgjUr1xQbkxAknnNSGB2EmlAJEgR6UAb0yUzmmkJ7URAUTHNESQmCaDHUpI7bSaZQ84j7VIEgzIFCkZJxQJCiBCgftTEgqkZqRXEDmhTEEjjvQMPelAIzn0ogNxjEUuPyiQKAZMycgfegVtJhWe9SLhOUgR3pwBukgZFBHKQDTAx2ojGRTlIjAPzoIz6zFI7TxzRCDjvSAAMEdqAJjBp0xBoiPQUoIHFACRCjmZxRKncSKfgCnUkASBJNAAVCTMjvTSQOCAc0QgjJxTTJJmPagHcAoT3p9wyIJI9qS0pI9D60DSCklRJJNAlSTPApScfrTpAKp4jNCtQTMHA9KB5+tIkHEGiTE/P1pLQI9aAJ9jFP5AMmnCY9qUCeBQLnI4ppBoglI4NMvmgAxOacTt8xgUw54570exKhkSKDHSUlZ2yYMGpBG7AMHvTlICsD6CnAT6GgFzttJmnxtMjNEdiRJwB6mhU4yIKlhMetAxVxjBpgEk7j2ofxVoUlXjtlPrup0PW0ja82Zz+cZoJQUgYFLC1EznijQQuFJIKTwaW0AzE0D4k7RJNOMAzTJAIyIowJAxigjASrPf50RgcnPanKUAyBS8mD60DhKduFR86jCAVgg4GYmpykKThM0yWUAkhMGgZKBMnn9KZYBMSZ55qQJHANCUAGYzQLBwYigUMxiKOUrBJiBSCUKE4IFBDGeaOZG31p/C82OeeaLZicYoG7e1BI3QT9KNQIyZx6VHuSpUpAJNAZAJzz2xTJSEkAbfcU4Jkz64pzCVQfrQDB3d6eIoue5imVII5oG3ZkTTklSTQGQcjHtTbVcigmQZFJYJSRMChSvgAZ70YVJUFJhI4M80DgDcAO3NJaVb5ED2mkQB6Z9BTgSMiD6+tAIMzNMlPO7PekGgTIBx6GiCZBCpEUA+XgDPvRbQkgH8x4pEAH8vbmkZMHt3mgYpQtJTEj0pkpO3gewohAwDk0spMzQMCScpilRAeQGIJ7UqCZKeDJj0oo80cURAgD0oSAnMcUAkHiTFCEkg+vvUhEpnNChJAyc0ABqFEySruOwpKTGe3cU6hCsk5p+0c0EZEpB4JNCRBwMVIoADA78UKxJwc0EZBJOce1EAEpn9BRBMJgkz3oYnIOKAULKpH70tsjavgVKAEmQKSgVRIoAO4JiMU0HvRKkq5xTHKY4z96AITwDTEkEwcelNsgmCacJM4kigYRu7TTr/IQRmmUM44PenA9OaBp4nFIoK1JVJH1o/qKjAMp3R7UDqSYmJFJSiRBFPED800iMTmgiKTgET7065mIB7UK9wWIUdvfFG36ZI+VAJHlyeOIpziI+1OmO9IJB8xkRQCO5JGewoUkLUZGBTmMk5PuYinCsZA+lAikBzExSURMA96dPywaRR3GSKBKHHJrB1XUbfTmA5drQhClbQVGM/7FZpKkpJ7VonxTbcd0q0Uhatn4iVDbONqqDH60+ITOjs26LAIfdfBKY4AFasfi1qCpDVsySIG1Y9s5mtFvnGby6bcQpa0W7amsgiMn9pFDbaCp5LW1RWSAokGSKDot58Vb60YQ69Y2pUqIIn6iZx2q00f4pIuXFJvLRDaEp/M0ufN6ZrQLj/h1Lmy/11lhIgFjwlLUDHrEVgXGodIMrWn+K37ySeEWoGfvxQeienNZt9dsPxFqFIUlRStKuUmrRQUFAAc/pXCuk/iJpWgWjzOm2+qX6FKC1QyJTiPWrx34vLIUWuntUUmPIoMxJoNu6m146deLa2FYCAeMD1kVzdb+ta7rf41F1ds2xX/KabUQj2A7Uf8AGneo0Xmo3jSrI7VIQHR5kgDuK2DotLi9Cs1IcTKRtWkCeP8AYoKew8RbVndaW9dqQ7cbHW3HCSTuiPvW2PtPKvS4gksMohTYVy5mefaqLqq8vumrFN7ZFLjbdyFLVtnYk/8Ac1V/B7UbrVLjWVPvrfaJC5PAUqZj04oNx1J65tb/AE+404kJQoF/djemBKf1roIGCfWue9RW74S0hrcULO5U8ICR2roSBubSQZHMigYjyY5pxlE8GnIPpSCZBzQA5IWExIPeiJjBjHehKCSAcj09KSE5Ig49aAkrzCcnufSnSoFSkkT70kJCDOTJ+1ErypgSDPIoI3HEokyAP0p2zvTIJINGW0qBkCOaSU7cczQAlJTInFGkSCBg+tOASCDxTRnkAUBQAR5smkUEDuc0gDgAGmTPbn2oHUPQ59KHIgQJ9KcAkgmflTqSFEEjigFaJIxg1G6dioAyakJzGIFMoJ2zgfSgjSojBiRzFEVBQkH9aENLgkEAzwKcIXGSR6QIoGUOB2FOkgjE4ooIg80BwZ5HegWEqNOgzPzp0glI4Ge9Pt7yccUDmTGYj0o5BPc+9REH1P3oUoJcJnHpNBkFQGNppJIUglIqIKBMdhzNGFgYBHyoHIIEZImklIPlHJ9aEKBBkxPNHgYB+tA6UJR+akSMxx96b35okjBPegQUSjH2NKmUSDiIpUGQlJ5yZFJQ9PrRJnjFCUgKkk0DHjAJFRrJSmU59JNSEniMe1CZgQJNACs9jj1plHgpRJHvFGQSfyn70K524lXtNBGpSsiATzBNNMLTtQAfnTkEK8yDB7+lOBC8IkHEzQPtIMmfvTE5EJqRUj5/egCVDIiaBAEg4gelDO0+9EQf9Jg95pbNiSQkn2mgEE7Ru+dMUnBAx7UQTugEEfWn4UB2igjmBwY96EiQQcT2qSB8zUcnfxgDBoAwDG2Mc0LPlnHl7RRyouTBA/SkCVciBQEoFSSCkevNBKtvGe3tRQN0kduaZJJX+UgUC4nNEmIgSKYKMkET6UiCfnQMpJJEiRPemzyBmiG4GOR6mkk84NBGskyIg+tNtUkQYOJqUGRlJEUJM8AzQAhOJWgfOacD+YohPl9Zp5MSpJHtQmSrBI94xQI4V3Ht61IFY4/WoXLhltUKdT/0jJqvu9esLRShcvIaA4K1BM/c0FoZKSIlVaZ8RbpFraWCLiUoW8rM+iDUuofELQbLb4t61JO2Uyr9hWi9Y/EHp7VLu1Spy8WlgnYWUphRUIzP+KDSbQNJ3LuY2PkqSpCwQZPJ9K2zSnnGWrhdvbLFyuChCmyJR3z8q0x6+6UF0hpmy1C8f37E+NceEn1nAonPiHZsIUwzodogsmUKWpalSPU7gfpQYWtst6b1E1qLlitwDC2XUSFmec1a21yzql02zY6A7vVGxtKQpapJM4EAfOq25+J2uOi4dt7e0YSQBvQ0FFHpkzWvX3WfUd44S9q1yBGQhW0fYUHoPobb0tp+p3OsJYsQ6pJAdUnckAHGPnR3HVOtvagxd2V1o9poqVAuC5uElbqZzG3g+2ea802d1d3GoIcuH1uObgoqdJUD8wZmp/GuNM1YPsrSHW3SptYTI3A8xHyoOxXmtIvOpde/DqZeZuWFuJVEbIhPPfie1bR0w0xoeksKU7LDjQUVqPfma5joq33/ABL1wqeW7alx5e2SpalHnFb311dvaL0dY39pKnYQ0k90BSeRQbOC1q+kqC0+JbXCTnBBHExWN07oNn04m5b05pTYdUCRuwTH6U3w0LznRtou6mVqUUHkwTifSr67HgMPPpb3uIQpW3sqBMUGJqR/EMltBC0kFCikyePWuUq+LPUaEqt2BbJS1/LCtpnGPXNbL8N9Qf1drV9QWkpacdAS2kQEqzMfQitFY6A6mu3XVs6U9sWsqSpRCQoE85NBPffEfqK4bWH74oQoEQhMFOKJrrHXLewbcb1NQcKQpQCYMdqxdU6E1zTl2ydRRb25enZvfTA+ZrJuuj7vTbEXVwph1vaCFsugn2iefpQWWk/EnqG1atg5cF9ZUSfHhW4Rge3zrpnSvxI0vW32rW8SbK8XCQSr+WpXoD61wZ20bdSkrdU0tStp3JgD07Vm6T05d3zi/wAK4kpCd++cQP2oPVSUGMpgfOhg74CJSBz71pXwsvL9HRzatTeL0OqS2peSEAxE9xM1e3nU1pauFDywlQ7QaC5IO6TMR60o2wYrXHurrUJa2pUtS5ICR6UOn9YW97qLdm0mHVgkApJAj1oNlmRgZ9KASogrSUg/aqzV+oLTR2vH1BxKG52yAf2rN0y+tNVs03Fk+1cMnhaDIB9/SgykSkcGPUUIBAj9qkCYAJpwnnsaCIie3/angwBtEfOj4PmIoyAYoIyPUfrUbiRgck1NlJwRQKwoKOY7igEAAREfSm2meJqSQoYAmnUMCQPpQQrBBASAQe47UBa7/vxWTtBPIoducGgjbTCR2jt70QKiIIxz706kkiBQgeWMiO9Au/04oTzNEcpEj6zTKSVRnFAIHNMPU81MlI296BSEg+Yj70DAbTkzRSImg3J3ZUn70lvMoEFaZ+dAfiE8AQO9EfLB9axS+0f6xA9KkbuGiUyoegoJ5MHcKVIwowOKVBmJJnFCZ7qmnTwKftQASQOaA4HOac7/ABEwAU0tokkjJ96BA4zQgHkflp4hOJn0FMhZ4IE0Dn8pnigQc9qR5OefamTxJIxxFAt0k+nrRbgRzQySaNO0EScmgCTPYA8UW4TtUeaTgAPP3pgJiCKCNX5/WBNMpSpBJhPvR4BJH/xTEAEbZM5oIz3IyDTJOY/aiURJBVt+vNPIKRigBRz3FI/l+dEcmJNMQB6UAk8eU06OTJJ9qcwlECPvTpVB70D8CaGQOeaJWIBikBiaBlcDilPbbFOBJzxTEn+nigZSkpjcYHcmsRy8bbXCRuJrTPidpuq6ou1Vp2so0y2tUqW8orI3KxEx2ArUOlutrp5VxpN+sXFzbmEXKRt8VHrFB0rX+rdP0hjfdrKCSQEhJUo/QVzXX/ik6vxUWFiSAqEuOq8pTH5torL1p5d+zJz4UmScAf3rl63ovybhxLjaV57Y4gUE/UfV+tXtmuNQeaSMkMp8MY9IrUbu/dvX0l591aFOAqUpRURx3Nbtb9O6nrtsprS9OuVNkDafCUB/+XH61e6R8FtbfQk3jlrZ+X8xWVqB+ScfrQcmum3leYkqAMAg+h/zQ26FqQXCFJQ2RECczwfpXoHR/gfY2sKvtXvHVHnwAGwcz3mq34m9F9MdIdMKube3uVXTh2tqW6TKo5ig41eJc/Hh2zekfmRtJJSs8/KoLDTnbhxwrw7JCirsrvP2NbT0kvp+301x3X1PIu3F+G274PipZEE7tsiTW+9O6baafbX1xpSmNSsblIKLzYG1JWn8yNhyMd6DiarZSFPtfikICSBGfP8AQUDdi8/KWQpxTgBj0z3rZOprFn+KF62RsRvKj37+lWWgFLbiihqXD3jtQUi+jtdbt23Le3L8N+IpDHmUhIxJFMnpnXru7Cv4ReqUs4hlRk12jozVmOn71bWpPraX4GVSCOQYNbUv4h6KhaEt6sStZCR2yfUnig5j07pTmndK3gulutXmUOsqEbQDEDvMmuoadpIf6aYYfcFwlTIhLqQoZFapqLYU3dXhO9F1cEqTIO5JVMhVboi8FlZB0oUpAIhEiQCYGaDIsLRq0tm2WQG20iAkYH2rI/OlYUccGax2rwL1B+0UkocSkOJPZST3+/aiS8kMuOOeQIMKB4FADGjW9lp6WbFKWWi5vKUj15H1q+Z1Kzbtmm/GQXQmPDTlQgelVtw8RaqAUR2Ed65zefEm3sbi5tlW/wDzFsstkjEwaCr+Jeq29x1qtGoPrbtWUJCUAGQI5+smqEamxfNIthcOqUj8g2KPygVV9bdQHqbWxdFsJaS2lCZ5Hr+tZnQ+vp6fu3X3GfFdKNkkT3xHpQZLNjeP27ra9PvblZgtQyQAZGT64rNsdF6lZYuU2djdNBxOxUI8pSe0GrgfFV5KiPweTB2g9qL/AMUNQUT4VgkkAYyYoNw0XUruw0G005PTuogMtJQZKCCQMnn1mqfqG21TUXP5GiXXZRKnkD9jVG78R9diUWCuP6UEg/WgV111K4PJpr4JEgFhf+KC5tNJ1IO2/iaI+4E5V/zKcn74FWGlW+uWNyq4Z6fbcUMNzdJBA9OM1qx626rlCjpr8cEhhcftSR1P1eXFBvTrxQUBAFuqB+lA/wAW9U1K7/BM3WmP2SWyVeYhQWr2UMQKpvh4NUOppFtqC7C2B3XC0KASUiSfY4Bqw1R7rLWrdTFxpV8pjkJ/Dq5+oqg1Oz1zSWT/ABG2vLdpQhCnWykcRAPy7UHcbnqdVwi3Z6cft7y8dXtHiE7UpAlSlEf7zWwWV8/4CfxyGg/Hm8FRKT968yaVrV3pSw7ZL8NeRMYIP/xW6WGodcawwl6xt3nGVyQ4hICT9ZoO1OXyA5hsq9DPFEvUE4ASmR2Kq5C1o/xDfQEqSpvcOfESCP1qa36W68GXHUbhPLwz86DqZv1FOUtDJ4X2pzqKTzsH1rlj/RnXNwQDeMJRwZuDNCPhz1auA5qtsgEQR4iz98UHU06iN0hSPvQnU0qVh1HyxXNGPhf1CiVf8QtonEgKNZH/AIWavtG7qJO4ZI8M/wCaDfzqjaSN9y0mfcVA5rds2SVXrSR/q3CK0FfwivVqlXUBPcwyf/8Aan/8IHkpE66SmMSz/wD9UG9/xi38IE3iCg99wqB7XbZp0Nu3aUlQkSrmtTT СКАЧАТЬ