Тьма в бутылке. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

      – Но если наше письмо из бутылки просто выдумка, – продолжала она, – зачем было так все усложнять? Почему бы просто не написать, что они ехали полчаса и оказались у воды? Так бы и написал мальчик, сочиняющий хорошую историю. Потому я и считаю, что это не выдумка. Карл, пора уже воспринять письмо всерьез.

      Мёрк глубоко вздохнул. Он просто не желал допускать ее до серьезного дела. Розу – возможно, но не Ирсу.

      – Да-да, – прошипел он. – Посмотрим, какие появятся подвижки, когда мы разыщем семью.

      – Что тут происходит? – Голова Асада показалась из кабинета пигмеев.

      Очевидно, он хотел узнать настроение коллег: ругались они или нет?

      – У меня есть адрес, – сказал он и протянул Карлу бумажку. – С тысяча девятьсот девяносто шестого года они переезжали четыре раза. Четыре раза за тринадцать лет. Сейчас они живут в Швеции.

      «Этого только не хватало, – подумал Карл. – Там же самые крупные на свете комары и самая гадкая на свете еда».

      – О боги, – произнес он вслух. – Наверняка они поселились где-нибудь ближе к северу, где пасутся дикие олени. Лулео, или Кебнекайсе, или что-то подобное?

      – Халлабро. Населенный пункт называется Халлабро и расположен в Блекинге. Около двухсот пятидесяти километров отсюда.

      Двести пятьдесят километров. К сожалению, довольно преодолимо. До свидания, ближайшие выходные.

      Карл попытался сопротивляться:

      – Хорошо. А их не окажется дома. А если позвонить заранее, их тоже не окажется дома. А если они все-таки окажутся дома, они наверняка говорят по-шведски, и кто способен понять их болтовню, если мы приехали из Ютландии?

      Асад прищурился. Может, одна-две фразы Карла ему показались лишними?

      – Я звонил им. Они были дома.

      – Неужели? Ах, ну тогда их наверняка не окажется завтра дома.