Тьма в бутылке. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

      Когда Карл чуть позже решил заглянуть к Асаду, того на месте не оказалось. На столе лежала записка. «Вот цифры», – гласила она, а внизу стояла тривиальная подпись: «Всего доброго, Асад».

      Неужели он действительно так сильно обиделся?

      – Ирса! – закричал Карл в коридор. – Ты не знаешь, где Асад?

      Ответа не последовало.

      «Если гора не идет к Магомету, тогда Магомет идет к горе», – решил Мёрк и ринулся к ней в кабинет.

      Но резко затормозил, едва просунув голову в дверь, как будто прямо перед ним мелькнула молния.

      Вместо спартанского черно-белого шкафа Розы явилось нечто, достойное повторения не одним поколением девочек, помешанных на Барби. Неимоверно много розового цвета, куда ни кинь взгляд, и огромное количество бижутерии.

      Карл сглотнул и обратился к Ирсе:

      – Ты не видела Асада?

      – Да, он ушел около получаса назад.

      – Почему?

      Она пожала плечами:

      – У меня готова половина отчета о лаутрупвангской истории, хочешь ознакомиться?

      Он кивнул.

      – Удалось что-нибудь обнаружить?

      Ирса сверкала своими по-голливудски накрашенными губами.

      – Ни черта. Кстати, тебе кто-нибудь говорил, что у тебя улыбка, как у Гвинет Пэлтроу?[23]

      – Разве Гвинет Пэлтроу не женщина?

      Она кивнула.

      Мёрк поспешил вернуться к себе в кабинет и набрал домашний номер Розы. Несколько дней, проведенных с Ирсой, – и тут будет настоящий сумасшедший дом. Ради сохранения отделом «Q» сомнительного знамени Розе придется как можно быстрее вернуться за свой рабочий стол.

      Но услышал только автоответчик.

      «Автоответчик Розы и Ирсы сообщает о том, что дамы отправились на аудиенцию к королеве. Как только прием окончится, мы перезвоним вам. Вы можете продиктовать свое сообщение, если ваше дело не требует отлагательства». Затем последовал звуковой сигнал.

      Кто из них двоих надиктовал эту фразу, бог его знает.

      Затем Карл погрузился в свое кресло и затянулся. Кто-то сказал ему, что сейчас неплохо работается в почтовой службе доставки.

      Звучало как мечта о рае.