кратерах. Некоторые из растений Луны стали основой для препаратов, которые обладали высокой ценой на рынках Земли. Производство, хотя и ограничиваемое Корпорацией Металлов, было организовано; и теперь огромное количество простых синтетических продуктов произведены на Луне, так же как множество металлических предметов потребления наводнило рынки нашей планеты… Лунная Компания, первоначально маленький филиал Корпорации Металлов, находится теперь почти целиком в руках колонистов, так же как лунные города, а многие видные граждане Луны сумели скупить крупные пакеты акций… «Металлы» никогда не обнародовали тайну Орлова и Смита, и атомные двигатели никогда не выставлялись в продажу; следовательно, корпорация поддерживает действительную монополию на торговлю с Луной, и директора чувствуют уверенность в их способности управлять поселенцами, даже если лунные жители скупают акции, обретая долю в Лунной Компании. Однако множество пиратов и контрабандистов, управлявших космическими кораблями, которые они заполучили мошенничеством или захватом, вели прибыльный бизнес, избегая военных кораблей «Металлов» и иногда захватывая судно, загруженное драгоценными металлами или оборудованием. Пиратство не вызывало ненависти в обществе, хотя пиратские суда уничтожаются, а захваченных пиратов и контрабандистов казнят на электрическом стуле… Ныне население Луны составляет почти два с половиной миллиона человек; есть три великих города Теофил, Колон и Новый Бостон, и множество меньших поселков и баз. Спутник Земли являет собой превосходный рынок для земных товаров; а металлы и химикаты, полученные с Луны, имеют громадную ценность для промышленности Земли… Недавно были намеки, что лунное население становится недовольным строгим правлением агентов «Металлов», и что есть неудовлетворенность ценами на металлы на Луне, которые меньше чем половина их цены в Питтсбурге. Мы не можем рекомендовать слишком настоятельно, чтобы каждое средство использовалось, чтобы способствовать прежним хорошим отношениям между этими двумя планетами. Трудно вообразить большую трагедию для Земли, чем потеря источников ресурсов, которые она получала так долго с Луны…
Речь оборвалась, поскольку профессор добрался до настоящего времени. Несколько оживленных тактов музыки прозвучало насмешливо и фальшиво. А потом зазвучал звонкий женский голос, убеждая покупать алкогольные таблетки:
– Кувшин воды и фиолетовая пилюля! Что это должно быть, виски или коньяк, бурбон, водка или джин?
Отец повернул выключатель, и мы так и не узнали, что именно получилось у желающей выпить леди.
– Джонни и Валенсия, Луна – большой мир, куда мы отправляемся. Там у нас может быть трудная жизнь. Но я знаю, что вы, дети, вырастете прекрасными, сильными мужчинами и женщинами. Это – наша с мамой цель…
– Я вижу ее из окна – закричал я, указывая на яркий, пятнистый серебряный диск, огромный и таинственный, всплывающий выше деревьев в парке.
