Ноги из глины. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нами мертвец, с виду целый. Могли его отравить? Мне думается, нам нужен кто-то, кто представляет, какого цвета печень. Кто-то, кто заглянет ко мне в пепельницу и сразу скажет, какие сигары я курю.

      – «Тонкие Цыгарки Горлодёра», – машинально ответил Задранец.

      – Святые угодники!

      – У вас пачка на столе, сэр.

      Ваймс опустил взгляд.

      – Ладно, ладно, – сказал он. – Иногда ответ на поверхности. Но иногда нет. Иногда мы даже не знаем, правильный ли задали вопрос.

      Он встал.

      – Не то чтобы мне особенно нравились гномы. Но тролли и люди мне тоже не нравятся, так что, думаю, это не беда. Так или иначе, ты единственный претендент на должность. Тридцать долларов в месяц, пять долларов на жилье, рабочий день заканчивается, когда позволит совесть, говорят, что где-то есть мифические существа под названием «сверхурочные», но их следов никто никогда не видел, если какой-нибудь тролль назовет тебя рудососом – вылетит со службы, если ты назовешь его шлакоблоком – тоже вылетишь, мы тут все одна большая семья, если участвовал в каких-нибудь семейных ссорах – определенно заметишь сходство, сам убедишься, мы выступаем единым фронтом, но движемся в основном на ощупь и порой очень смутно представляем себе рамки закона, хотя тем интереснее, формально у тебя будет звание капрала, но не вздумай раздавать приказы, в ближайший месяц ты на испытательном сроке, мы проведем инструктаж, как только появится время, а пока что раздобудь где-нибудь иконограф и жди меня на мосту Призрения… ох, черт… давай через час. Мне надо разобраться с этим проклятым гербом. Впрочем, мертвец за это время вряд ли станет еще мертвее. Сержант Детрит!

      Что-то тяжелое со скрипом протопало по коридору, и в дверь просунулся тролль.

      – Я, сэр!

      – Это капрал Задранец. Капрал Шельма Задранец, сын Прохвоста Задранца. Приведи его к присяге, выдай значок и покажи, где что находится. Все ясно, капрал?

      – Я постараюсь не запятнать честь доспехов, сэр, – сказал Задранец.

      – Отлично, – бросил Ваймс и посмотрел на Детрита: – Кстати, сержант, мне тут пришел рапорт, что вчера ночью какой-то тролль в форме Стражи за уши прибил к стене одного из подручных Хризопраза. Тебе об этом что-нибудь известно?

      Тролль сморщил свой необъятный лоб.

      – А там что-нибудь сказано о том, что ентот подручный продавал Шлак тролльским детишкам?

      – Нет. Тут сказано, что он шел читать духовную литературу своей престарелой матушке, – ответил Ваймс.

      – А Хардкор видел значок ентого тролля?

      – Нет, но он говорит, что тот тролль обещал загнать ему этот значок по самые помидоры, – сказал Ваймс.

      Детрит мрачно кивнул.

      – Нельзя так обращаться со значком. Не место ему на грядке.

      – Кстати, – заметил Ваймс, – ты попал прямо в яблочко, это и вправду был Хардкор.

      – Ета меня просто осенило, сэр, – сказал Детрит. – Я себе покумекал: какого подонка стоило бы подвесить за уши, чтобы не толкал детишкам Шлак? И тут в голове будто молния сверкнула.

СКАЧАТЬ