Лиза из Ламбета. Сотворение Святого. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пожилая женщина, низенькая, довольно полная, краснолицая, с седыми, высоко зачесанными волосами. Уже много лет она вдовела; с самой мужниной смерти поселилась с Лизой в доме на Вир-стрит, на первом этаже, в комнате с окном на улицу. В этой-то комнате они теперь и сидели. Муж миссис Кемп был солдатом; от благодарного отечества она получала пенсию, достаточную, чтобы не умереть с голоду; жалобами на жизнь и прочими случайными заработками миссис Кемп удавалось наскрести на выпивку. Лиза сама себя содержала – она трудилась на фабрике.

      Тем вечером миссис Кемп была не в духе.

      – Лиза, где тебя целый день носило?

      – Гуляла на улице.

      – Вечно ты на улице, когда матери худо.

      – Не знала, что тебе было худо, мама, – отвечала Лиза.

      – Нет того понятия, чтоб пойти да поглядеть, как там мать. Может, Богу душу отдает.

      Лиза промолчала.

      – Нынче ревматизма вовсе замучила. Все-то косточки ноют, не знаю, куда ноги девать. Доктор, тот говорит, меня надо растиркой растирать, которую растирку он выписал. Только куда уж там – растирать! Растирать-то некому, родная дочь шляется незнамо где…

      – Вчера ты на ревматизм не жаловалась, – парировала Лиза.

      – Понятно, что ты делала. Тебе приспичило новым платьем щегольнуть. Все деньги транжиришь, нет чтоб матери отдать, мать бы на черный день отложила. А по-твоему получается, мать в обносках ходи, а дочь наряжайся. Известно: мать старая, мать никому не нужна…

      Лиза не отвечала. Аргументы миссис Кемп были исчерпаны, она снова взялась за ложку.

      Нарушила молчание Лиза:

      – Мам, у нас новые соседи, видала?

      – Не. А что за люди?

      – Не знаю. Я видала здоровенного бородатого дядьку. Вроде он на той стороне поселился.

      И Лиза слегка покраснела.

      – Приличный-то человек тут не поселится, – прокомментировала миссис Кемп. – Я со счету сбилась – сколько приехали, сколько съехали. Вот раньше, помню, народ совсем другой был.

      Они закончили ужинать, миссис Кемп поднялась, допила свою полупинту пива и велела:

      – Вымой посуду, Лиза. А я пойду проведаю миссис Клейтон. У ней днями двойня родилась, да еще девятеро по лавкам. Не пойму, как Господь которого-нибудь не приберет.

      После сего благочестивого замечания миссис Кемп вышла из дому и поплелась к соседке.

      Лиза и не подумала мыть посуду, как ей было велено. Вместо этого она открыла окошко, уселась подле, положила локти на подоконник и стала глядеть на улицу. Солнце зашло, сгущались сумерки, небо темнело, помаргивали первые звезды. Ветер так и не поднялся; тем мягче и приятнее была прохлада, вползавшая в комнату. Добрые Лизины соседи по-прежнему сидели у дверей, обсуждали вечные темы, впрочем, с приближением ночи несколько потерявшие актуальность. Мальчишки, как обычно, играли в крикет, только сместились на дальний край улицы, так что вопли их долетали до Лизы уже изрядно СКАЧАТЬ