Verschiedene Geschichten. Alexandre Dumas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ passieren! Wenn nicht Asturien. Asturien ist das Land der Tapferen.

      Aber König Don Rodrigue kannte das Urteil des Schicksals noch nicht. Er versammelte alle Ritter und Vasallen, die er auftreiben konnte, und marschierte den Mores entgegen. Aber die Mores waren zahlreich: Tarek befehligte sie. Die Schlacht dauerte acht Tage. Am achten Tag waren die Feinde siegreich, und die Soldaten von Don Rodrigue flohen nach allen Seiten. Rodrigue hat das Schlachtfeld in seinem Zug verlassen. Er ging allein, der unglückliche Mann, ohne einen einzigen Freund, der ihn begleitete. Sein Pferd war so müde, dass es kaum noch laufen konnte. Außerdem führte ihn sein Meister nicht mehr und er ging, wohin er wollte. Der König, ohne Kraft, hatte fast jedes Gefühl verloren. Er war auf dem Weg, halb tot vor Durst und Hunger. Es war schade, ihn so zu sehen. Er war so rot von seinem eigenen Blut und dem Blut seiner Feinde, dass er wie eine brennende Glut aussah. Seine Rüstung, die vor der Schlacht noch mit Edelsteinen glänzte, war auf allen Seiten verbeult; sein Schwert hing in der Hand, abgesägt wie eine Säge. Sein Helm, den er über den Kopf heruntergeschoben hatte, verbarg sein von Müdigkeit und Schmerz geschwollenes Gesicht. Er kletterte auf den höchsten Hügel und schaute von dort auf seine schöne Armee herab. Seine schöne Armee rannte in Unordnung davon. Er schaute auf seine Fahnen und Standards. Seine Fahnen und Standarten wurden mit Füßen getreten und mit Staub bedeckt. Er suchte seine Kapitäne. Alle seine Kapitäne wurden getötet. Er blickt auf die Ebene. Die Ebene ist mit Blut befleckt, und das Blut fließt in Strömen in den Fluss. Und traurig und beschämt, dies zu sehen, sagt er unter Tränen:

      "Gestern war ich König von ganz Spanien. Heute bin ich nicht mehr König einer einzelnen Stadt. Gestern hatte ich Festungen und Schlösser zu Hunderten. Heute habe ich keine. Heute habe ich nicht einmal einen zinnen bewehrten Turm, von dem ich sagen kann, dass er mir gehört. Oh, unglücklich war der Tag, oh, unglücklich war die Stunde, als ich geboren wurde, denn meine Geburt sollte die Schande Spaniens sein! Oh, verhängnisvoll war der Tag, verhängnisvoll war die Stunde, in der ich diese herrliche Herrschaft erbte, denn ich sollte diese herrliche Herrschaft in einer Schlacht verlieren! "

      Dann, als er dies gesagt hatte, schlug er Orelio mit seinem Sporn, und Orelio, der einen Rest von Kraft wiedererlangte, trug seinen Herrn fort, der mit dem Kopf noch immer zum Schlachtfeld gewandt floh. Nur einer seiner Hauptmänner, namens Alcastras, sah ihn fliehen. Er lag am Boden im Blut seiner Wunden; er stand auf, machte ein paar Schritte auf seinen Herrn zu; aber sein Herr, von Orelio fortgetragen, verschwand.

      Dann machte sich Alcastras auf den Weg nach Toledo, wo der Hof geblieben war, und stellte sich im Haus der Königin vor, obwohl es ihn kostete, eine so schlechte Nachricht zu überbringen: "Madame", sagte er und öffnete die Tür, "Sie sind nicht mehr Königin. Ihr habt keine Macht mehr, denn in acht Tagen Schlacht habt ihr euren Staat verloren, und König Rodrigue selbst sah ich fliehen, grausam verwundet, und in dieser Stunde muss er tot oder gefangen sein".

      Die Königin fiel ohnmächtig auf ihren Thron, und erst vier Stunden später kam sie wieder zu sich. Dann befahl sie Alcastras, ihr die Geschichte so zu erzählen, wie sie sich zugetragen hatte. Und Alcastras gehorchte, ohne etwas auszulassen. Und die Königin antwortete: "Es muss so sein, und ich habe keinen Zweifel, denn letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum. Ich sah, wie Don Rodrigue mit wütendem Gesicht und blutigen Augen eilig abreiste, um den Tod des unglücklichen Don Sanche zu rächen, und er kam blutig und mit wunden Stellen am Körper zurück, kam auf mich zu, zog mich am Arm und sagte mit lautem Geschrei zu mir: "Lebe wohl, lebe wohl, meine Königin, beruhige dich. Ich gehe jetzt. Die Mores haben mich besiegt. Die Mores haben über mich triumphiert. Kümmere dich nicht darum, meinen Tod zu betrauern, kümmere dich nicht um dein Reich; denke nur daran, dort Schutz zu suchen, weit weg, so weit weg wie möglich. Geht schnell, geht in die Berge von Asturien, denn nur dort seid ihr sicher. Der ganze Rest des Königreichs gehört den Mores"."

      Und währenddessen klagte Spanien und sagte: "O Rodrigue, Rodrigue, wende deine Augen auf mich und sieh, wie diese verfluchten Ungläubigen mich plündern und verbrennen. Sieh das Blut, das deine Soldaten im Kampf verlieren, deine Soldaten, die meine Kinder sind. Armes Spanien, verloren für eine Laune, verloren für den Cava! Denn ich nenne Florinde nicht mehr Florinde, ich nenne sie La Cava. Diese Herrlichkeit eurer Vorväter, die ihr in so vielen Jahrhunderten angehäuft habt, ist nicht mehr; ihr habt sie einem Augenblick des Vergnügens geopfert, einem Augenblick des Vergnügens habt ihr euer Reich, euren Körper und eure Seele geopfert. Ihr Glück ist vorbei und Ihr Unglück hat begonnen. Armes Spanien, verloren durch eine Kapriole für Cava!"

      Don Rodrigue war jedoch immer noch auf der Flucht. Er ging in die tiefsten Berge, um nicht von den Mores gefunden zu werden, die ihn verfolgten. Er traf einen Hirten, der seine Herde weidete, und er trat zu ihm und sagte: "Zeig mir, guter Mann, wo ich eine Behausung oder einen kleinen Hof finden kann, wo ich mich ausruhen kann, denn ich sterbe vor Müdigkeit".

      "Du würdest vergeblich suchen, mein Herr", erwiderte der Hirte sogleich, "denn in dieser ganzen Wüste gibt es nur eine Einsiedelei, in der ein Einsiedler wohnt, der ein höchst heiliges Leben führt".

      Der König war glücklich, dies zu hören, und dachte, dass er seine Tage bei diesem Einsiedler beenden könnte, und er bat den Hirten, ihm etwas zu essen zu geben, wenn er etwas hätte. Der Hirte nahm einen Beutel heraus, in den er sein Brot steckte, und er teilte sein Brot mit Don Rodrigue, ebenso wie ein Stück geräuchertes Fleisch, das er zufällig dabei hatte. Das Brot war schwarz und schlecht. Der König erinnerte sich an das Essen, das er zu anderen Zeiten gegessen hatte, und Tränen flossen aus seinen Augen, die er nicht zurückhalten konnte. Dann, nachdem er gegessen und sich ausgeruht hatte, fragte er nach der Einsiedelei; der Hirte zeigte ihm den Weg dorthin, und der König gab ihm seine Kette und seinen Ring. Dies waren Juwelen von großem Wert und wurden vom König hoch geschätzt.

      Dann machte er sich auf die Reise und kam bei der Einsiedelei an, als die Sonne unterging. Sogleich kniete er nieder und sprach sein Gebet. Als er dann den Einsiedler sah, ging er direkt zu ihm. Der Einsiedler fragte ihn, wer er sei und wie er dorthin gekommen sei. Der König antwortete: "Ach, ich bin Don Rodrigue, der König von Spanien war. Gott hat mir mein Königreich als Sühne für meine Sünden weggenommen. Ich komme, um mit dir Buße zu tun; nehme keinen Kummer von meiner Gegenwart, im Namen Gottes und der Jungfrau Maria".

      Der Einsiedler antwortete: "Sicherlich hast du den richtigen Weg für deine Rettung gewählt, und Gott wird dir vergeben".

      Mit diesen Worten fiel der Einsiedler auf die Knie und betete zu Gott, ihm die Buße zu zeigen, die er dem König auferlegte. Dann wurde ihm von Gott offenbart, dass Rodrigue sich in einem Grab mit einer lebenden Schlange einschließen musste, und dass Rodrigue für das Böse, das er getan hatte, geduldig sein musste. Der Einsiedler, der sehr froh war, kehrte zu Don Rodrigue zurück und erzählte ihm, was Gott angeordnet hatte. Und Don Rodrigue sagte: "Gottes Wille geschehe".

      So legte er sich in ein Grab mit einer Schlange neben sich. Und am dritten Tag ging der Einsiedler zu ihm. "Wie finden Sie Ihren Begleiter?", fragte er den König.

      - Bis zu dieser Stunde hat sie mich nicht berührt, denn Gott hat es zweifellos nicht gewollt", sagte Rodrigue. Aber bete für mich, heiliger Mann, dass sie mich berührt und dass ich mein Leben gut beenden kann. "

      Der Einsiedler betete und kehrte drei Tage später wieder zurück. Und?", sagte er. - Nun", sagte Rodrigue, "Gott hatte Erbarmen mit mir; die Schlange beißt mich. "Der Einsiedler ermutigte ihn, und König Rodrigue starb an dem Biss der Schlange.

      So endete König Rodrigue, der, nachdem er für sein Verbrechen auf Erden gesühnt hatte, direkt in den Himmel kam. Dies, Madam, ist das Gedicht, das noch immer von den Bewohnern dieser schönen Ebenen gesungen wird, wo der Guadalete fließt, wo Jerez entspringt. Ich bezweifle, dass in tausend Jahren der Sieg der Franzosen und die Einnahme des Trocadero solch poetische Erinnerungen hinterlassen haben werden.

Roland, zurück aus Roncesvalles

      Die СКАЧАТЬ