Звонок мертвецу. Убийство по-джентльменски (сборник). Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Это крошечные, но очень умные создания. Должны заинтересовать тебя.

      Он присел на край постели.

      – Еще я приобрел себе шляпу. Довольно дурацкую. В ознаменование своей отставки.

      – Ах да! Я и забыл, что ты теперь тоже будешь пылиться на полке.

      Оба посмеялись и снова замолчали.

      Смайли часто моргал.

      – Боюсь, ты у меня сейчас расплываешься перед глазами. Мне не разрешают пользоваться старыми очками. Обещают принести новые. – Он сделал паузу. – Ты узнал, кто это сделал, или нет?

      – Быть может, и узнал. Пока трудно сказать. Но есть ниточка. Проблема в том, что мне пока слишком мало известно. Я имею в виду твою работу. Тебе о чем-нибудь говорит такое название, как «Представительство сталелитейной промышленности ГДР»? То есть Восточной Германии?

      – Да, что-то припоминаю. Они появились в Лондоне года четыре назад и зарегистрировались в Торгово-промышленной палате.

      Мендель пересказал ему свою содержательную беседу с мистером Скарром.

      – … Назвался голландцем. Единственным способом связи с ним для Скарра был телефон с кодом «Примроуз». Я проверил абонента. Номер числился за представительством сталелитейной промышленности ГДР на Белсайз-парк.

      Отправил одного из своих парней на разведку. Они оттуда съехали. Не осталось ничего. Никакой мебели, никаких бумаг или хотя бы канцелярской скрепки. Только телефонный аппарат, да и тот был с корнем вырван из розетки.

      – И когда же они освободили помещение?

      – Третьего января. В тот же день, когда был убит Феннан.

      Он выжидающе посмотрел на Смайли.

      – Свяжись с Питером Гилламом из министерства обороны и приведи его завтра сюда. Если придется, притащи за шкирку.

      Мендель взял шляпу и направился к двери.

      – До свидания, – сказал Смайли. – Спасибо за книгу.

      – Завтра увидимся, – ответил Мендель и вышел.

      Смайли откинулся на подушку. У него разболелась голова. «Черт, – подумал он, – я ведь забыл поблагодарить его за мед. Впрочем, он все равно купил его в „Фортнумс“».

      Зачем же все-таки понадобился тот утренний телефонный звонок? Эта загадка мучила Смайли больше всего. Он понимал, насколько это глупо, но из всех необъяснимых деталей дела именно эта лишала его сна и покоя.

      Объяснение, данное Эльзой Феннан, представлялось совершенно нелепым, абсолютно неправдоподобным. Энн – другое дело. Энн, если бы ей понадобилось, сумела бы поставить на уши всю телефонную станцию, но не Эльза Феннан. Ничто в ее настороженном маленьком интеллигентном личике не подтверждало странного утверждения, что она страдает рассеянностью. Это как раз было одной из противоречивых странностей характера самого Сэмюэла Феннана, которую Смайли обнаружил, когда готовился к беседе и наводил предварительные справки. Жадный СКАЧАТЬ