Солнечный берег Генуи. Русское счастье по-итальянски. Наталья Осис
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Солнечный берег Генуи. Русское счастье по-итальянски - Наталья Осис страница 8

СКАЧАТЬ полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      [Кафе] «под домом» (итал.).

      2

      Класс поездов, соответствующий российским электричкам. От сверхскоростных экспрессов Frecciа и от несколько более медленных и следующих с чуть большим количеством остановок, но всё же скорых поездов InterCity, поезда Regionale с их остановками «у каждого столба» отличаются большей любовью и вниманием к провинциальной и настоящей (а не туристической) Италии: они – не про «добраться из точки А в точку Б», а про жизнь и про умение наслаждаться моментом, а не торопиться и бежать; путешествие как процесс и максимальное погружение в повседневный мир маленьких итальянских городков и деревушек.

      3

      О том, почему кофе итальянцы пьют именно в «баре», см. на стр. 124–125.

      4

      Треченто (итал. trecento – букв. триста, а также 1300-е гг.) – принятое в итальянском языке наименование XIV в. В истории искусства и культуры «треченто» используется также для обозначения периода в развитии итальянского искусства Возрождения – Проторенессанса.

      5

      Название – в память о набегах сарацинов, регулярно грабивших Геную по ночам.

      6

      Кватроченто (итал. quattrocento – четыреста, а также четырёхсотые годы) – общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения.

      7

      Итальянский вариант английского «home sweet home».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAABCQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHZb6X8Jpfo8uw+R1TllJVrgOjPUvY5FVaLCmjGFusfczWf6WeQcXr2Rz+jNMwO211xp5Qm2yR8/rhnkpsyyrlbotsxK7Mz/jduWUXVz0MZU5pll3wZgtvwdPmE7czbzPqEbsMq0pF9iMdZq/RTUnO6Gsvhvfaz8j1Eg4PrZjx/U1H6L56i1GUi4dYP3I2NbJkLVOzsV1nuN5dJWi+b8nr5usywdPAXA9vPsfidhqK3LEqlrS5MLKI9qyB9OdC8K4epIcHbo71Pn7M819NnnH9FYHJ7jitVliiHqMyuLyuxMqi0xYYEAteWVYNMD6vKFX1OFsG30htWHMBm9TK/Mby9FlZR0FfJrLZdUs5/ScKWjIZp1B78buu9jbXm1o2/N2jKywDq56ZCT5hejKMtzMr8TN6JBi7CNlLdqCdOyP7OYNv56dlBHPukODsqCwHr5YfZzsIpbL0xmjIwv5hfL1jWXo5oz2u/hqH21w7reZd1XyLB6Ajn2xbqeXF34pBh9AosZ38+Tc/uGsvV7VJ5ye9COpx+SxFlK062z5CdN9pJ5e5PJ1gunmc6jS23nRHrcJxS4S/JHtuWru5wDufSwJ2A8p6qs+3xa97HHzi1P2OBIqNjVk2++f8A1Knu5x410OHLcOqmfReVLVXx3RkRNfvP9h/OJ3ldFpryUz2MC1O6wubeXzXuI0iYSSrSnAwFbzTIfv5ZHQH+DY/x6ndgQYMcfQMasyNYsDn9TiNE9vPZmuU5OkDvjOznRLfja3ZnZCVd8553ZcGiW87qOEYHpon/ADex89njPa6h7Lu1dYMlC6DKCKh3tVh3NvMZbimPog9/Jl2LXYXG7uFdgrfzq+7XEyVc67I5uxw7bhI13EqL3tF0843ek/K9BJOZvkWLeVy9GX4eo9y6OU6KV9n4ai/beesbz30c9j6dpcDrzTnO2cpRl2eIbQVo1ZqUmja2YGRzZz5Vk3j7KK46/Cf1aUHSNbuUyuoN5dkb38lCyp/RqTBI1bJVzuui1ZvLsk+Hp9GkbdndJrZW1YktHoFac7K2nkqbuE2qjW3lFKNse3cdSuxwrNbKlAzSxVVj2pmd+c/g6JTN0guzILv57qu5pZnRsqjHT88qrFcvYf0bmNvOLZejbHC9bXHW4Mc38Urm6PcDynWg9UV6fnkmqkeDuB9fNLZek5p0SbH1z2PoOaiwurHW5SFV66TLRmmHX8FuV8v7GuPd46OvFBaOhj6Pz4zUXvK0VF6Lyde78ewXl/YuK9HUauexyDFd1WdnzsI6XJlmLrVt1vPbi/NPq9Y9nDQ3s/mTlGuTj+ipftecXVg9tPuh9w/MznnaJln154tklrvi/R5iQEo5/TkDXVJ6jyxTn9JqaS9egTyt9h6KzlOpJ1kvK6evHR59sLpqjscRamOO1yOsN/XO6c+o1xa6vlqvOfsE9/z8q5HRk+XcJsokOXcxrgvbnj3oOF3Q+SPqR8o+zeWnL9E9N6Yc7mvlWHe+p0Sjn9WZYO7jUFdGWuN/IiXW5ALXgjt2ePX5xV9MwwdORc3qO8miU8/pned2T2PozLmd6TcrdafNtOoK9OvEO2sjqsN7r31bUh7bwdK+z48x43t1RZZXB69r8jSwBRhXWyObXyF6yt2D2xaXyN6sJWjQJ0Y43swNbEGX5WGjMmQP0ct/R0o30OBJcHoDGToLVtiwwsRxRfKcfRZsj2u/MOgayFels1ATZki23lTLn9vJWaWZe1KkYZfmj+znIOmD5HlF8gx9NVLmFmSS59xOpkFujG7FkDH9vISkKZ9KgI3Rjk2DsRndggva8pKuZ3JZze5210N6fm+CKS1wl3aWPEsEaMTmsul1OarMSrV6pBk6Kgsc1WNHyqWVxfp+VN0PeWXzu4Xyb1muHfFs5Hy5emhPRcXz/wDuvyGR5bNhfJerrP0Hntm/J+piy2NG0xnfmbZrYj1+XWva4ct53Trbt8Df75R9m1g9V5zXH3fyQ/l2bW/O/rmov0j4+RqtbtX76/XPzkRx6ox08mOUurq8RVK8vQj2nKIsYDozPaLbUo2oiw/i1wbo8mT1a5dh3xTRiprqch30sBnF37V4vRFtlr/u8Cm9VBumwbt5mePVMeb1bIzaAKPINSRnoYYoAyFSMzTiaSVlsc4m7yt+YfbC/H9bA8gAdCuw+d0QNsiezKTxZjW2o3Xns/DdrU3Yt3x/vCmayX8npTTJ23VF2eXQ7yslfMxc0bU8rvxFPIijVXffz6vyamKuza5N2WCE7zrt7fxVY+jolnH9eNvon3H6dy8TWMWdh1lcLe6N1uaXckbWwZfnHXI9rthnR4zldCZSJ9HkDrsxSjeE1ckjTuXWwJq5ZzH03ddqTQ1m6OQqM5teYvbuhKm/qI/p0hdOGO7ccnx9MpmZEldSpGb2LDd/GLVbhGjE9otwapQGq/TeGiHU8jfXjvp8O3cslTu7r1PTaHuxBNfLjm/jSjm+jG6OWYybw2vnTrkemJ5tnIq725pB1+NFwLsoFaOfYPL7zmm1Q1xfdgkWLbBOn54RqwSGjYwtxl82p8rxLoecIU6JPzOztvh5GxnzL0sQ06ai1WHUqhu3m6x+v5Ol3075G614IVpo2U4/cv7hd9hzurcvJ7HVF1A9rlxzoYTJsqXr8bf/AOT/AGTSP6P8xgHd8henlPfbT+H+m+ev1j4NZHK79S9/y3qx96/JgzP1ZsrGsuSVW1nKtDzLtj11a90s7D0S+fU4oCDhitcibRENPPqPu+esHj9yw+f1W+mioO/5iE7eSvj6QHr8gRj6K9meR21Wl570Vocrv1/s5FH9jBBO95aXYursz5b1rgkBox5q4m1OvKew+cbyX0L0KpiXlPZvfX/O9hdXHvvIx/fyhPo+At0sTbucmLWL53flT9oXV83+t56cUQ3pMclrPQ4FdrpNHSMXyWtXrinV5cM7nnnFO58tz/Zzohoyx3Xy4j1OLHd/MULl83UF3U2LwfXzXi+3eTSZxPaXMZvUMIVUdlYwrYRbs4W9hdXi4FXV5gBNWJIVmKNQ2/M/p0OFveVHprB9+ZuKsjY0tR9Ta7S1hblL57yNd+TXoREgq0Dc0MLqRWrnM3ytzWO1c4Vowp2Un8XTIUOZy2wTt+dXtwKjNE9nEUSy8PKe3pT2niLh4vdRfIBscnSsu5XUmeTtQzq8dkKodtWyMnTZNQ9zsNswVr0OfY+HWkyj7amzJFNCWNRqI8/SwapruQTT0im3lcTRIOd3kLMdPdvyql9Vm8PuDhXhTdufxqZJ839mx2lqb16M0P6/mq16/emHkqfI39Q/Dqs08tsyS1LZZn17Dcf02xXkvSEOX1I7fZp77759dXnvZbf+A9358/UflFZ+g8d6OfJvvLTk+p84/t35i2x+e/XQfY8/6f8A6P8AxWHyWq3w3rwQt0u3kd0rWxGq8NEBdHmHnvd5LiePXF+xzaN7Pn5XTeTzdOEdviRXocQLr5ozPsJcjsPNWY1yu7J71vvx/pmhSlfQYaE9N5K2q816+X9lZnjfVCO7yq6sqrTUK67/ADmDZruxU198a+2+QXN9Q/1 СКАЧАТЬ