Платье цвета полуночи. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Я теперь ведьма, сэр. Мы этого не делаем.

      – Но я твой барон, юная барышня.

      – Да. А я – ваша ведьма.

      – Но там, за дверью, моя стража; солдаты тотчас сбегутся, стоит мне кликнуть. И ты, конечно же, знаешь, что здешний народ ведьм не то чтобы жалует.

      – Да, сэр, я это знаю, сэр. Ведь я – ваша ведьма.

      Тиффани внимательно вглядывалась в лицо барона. Его светло-голубые глаза озорно, хитро поблёскивали.

      «Худшее, что ты сейчас можешь сделать, – сказала себе Тиффани, – это выказать слабость. Он – как матушка Ветровоск; он проверяет людей на прочность».

      Словно прочитав её мысли, барон рассмеялся.

      – То есть ты сама себе хозяйка, госпожа Тиффани Болен?

      – Не уверена, сэр. Последнее время мне кажется, что я принадлежу всем и каждому.

      – Ха, – хмыкнул барон. – Мне рассказывают, ты трудишься не покладая рук.

      – Я – ведьма.

      – Да, – кивнул барон. – Именно так ты и сказала, чётко, ясно и неоднократно. – Барон упёрся обеими иссохшими руками в трость и поверх них посмотрел на собеседницу. – Стало быть, это правда, да? Что лет семь назад ты, вооружившись железной сковородкой, отправилась куда-то там в волшебную страну и спасла моего сына от королевы эльфов – чрезвычайно неприятной особы, как я понимаю?

      Тиффани замялась.

      – А вы хотите, чтобы всё было именно так? – спросила она.

      Барон усмехнулся и ткнул в её сторону костлявым пальцем.

      – Хочу ли я? Право слово! Хороший вопрос, госпожа Тиффани Болен, она же ведьма. Дай-ка подумаю… скажем так… я хочу знать правду.

      – Ну, про сковородку всё правда, надо признать, и да, Роланд был здорово не в себе, так что мне, ну, пришлось взять дело в свои руки. Самую малость.

      – Самую… малость? – улыбнулся старик.

      – Не то чтобы необоснованно большую малость, – быстро поправилась Тиффани.

      – А почему мне никто не рассказал об этом тогда, скажи на милость?

      – Потому что вы – барон, – просто сказала Тиффани, – а мальчикам с мечами полагается спасать девочек. Так во всех сказках говорится. Так сказки устроены. Никто никогда и думать не хотел, что может быть и наоборот.

      – И тебе не было обидно? – Барон не сводил с неё глаз и ни разу не моргнул. Лгать не имело смысла.

      – Было, – призналась она. – Самую малость.

      – Обоснованно большую малость?

      – Наверное, да, так. Но потом я уехала учиться на ведьму и больше об этом не задумывалась. Вот и вся правда, сэр. Простите, сэр, но кто вам об этом рассказал?

      – Твой отец, – отвечал барон. – И я ему за это очень признателен. Он навестил меня вчера, пришёл попрощаться, поскольку я, как ты сама знаешь, умираю. И это, кстати, тоже правда. И только попробуй устроить ему разнос, юная барышня, ведьма ты там или не ведьма. Обещай, что не будешь.

      Тиффани знала, что эта ложь вот уже много лет СКАЧАТЬ