Общак. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ но в его улыбке было столько ненависти, что Боб мог бы почувствовать ее даже с закрытыми глазами.

      –  Вы действительно так думаете? – бросил Торрес и направился к своей машине.

      Боб побрел к «скорой», размышляя, что за хрень сейчас произошла. Единственное, что было понятно, – он обрел врага в лице копа. Всю жизнь провести в тесной каморке, не знать ничего, кроме этой каморки, и вдруг оказаться выброшенным посреди улицы.

      Санитары приготовились поднимать носилки с Рарди в машину.

      –  Мойра к тебе приедет? – спросил Боб.

      –  Да, я позвонил ей, – сказал Рарди. Он выхватил банку с пивом из руки Марва и осушил ее. – Башка трещит как прóклятая. Как прóклятая.

      Его подняли в машину, а Боб поймал выброшенную им пивную банку, санитары захлопнули дверцы и укатили.

      Марв с Бобом остались стоять во внезапно наступившей тишине.

      –  Этот коп сам дал тебе поносить свой китель или сначала ты позволил ему поиграть с твоими игрушками?

      Боб вздохнул.

      Марв не желал оставлять этого просто так.

      –  На хрена ты рассказал ему о часах?

      –  Не знаю, – ответил Боб, и его осенило, что он действительно не знает. Понятия не имеет.

      –  Так вот, – сказал Марв, – дави подобные желания в зародыше до конца своей жизни. – Он закурил сигарету и потопал ногами от холода. – Попали мы на пять тысяч с мелочью. Хорошо, что Анвар с Махалом забрали конверт, хотя бы этого мы не должны.

      –  Значит, все в порядке.

      –  Мы попали на пять кусков, – повторил Марв. – Это их бар, их деньги. Не сказать, чтобы все было в полном порядке.

      Они обернулись на переулок. Оба дрожали от холода. Потоптавшись еще немного, они вернулись в бар.

      Глава четвертая

      Другой город

      В воскресенье утром, когда Боб притормозил у дома Нади, она вынесла щенка к машине, передала его через окно и коротко помахала им обоим.

      Боб поглядел на щенка на сиденье, и его захлестнула волна страха. Что он ест? Когда он ест? Приучать собаку. Как это делается? Сколько времени на это уйдет? У него было несколько дней, чтобы подумать над этими вопросами, почему же они возникли у него только теперь?

      Он нажал на тормоз и дал задний ход. Надя, уже успевшая занести ногу на нижнюю ступеньку крыльца, обернулась. Боб опустил стекло с пассажирской стороны и перегнулся через сиденье, чтобы видеть ее.

      –  Я не знаю, что делать, – сказал он. – Я ничего не знаю.

      В магазине для животных Надя выбрала несколько игрушек, чтобы щенку было что погрызть, объяснив Бобу, что без таких игрушек не обойтись, если он хочет сохранить в целости любимый диван. Ботинки, сказала она, ботинки отныне придется прятать на самую верхнюю полку. Они купили витамины – собачьи! – и пакет корма для щенков, который она посоветовала, добавив, что самое главное и дальше покупать корм этой же марки. Стоит сменить диету, предупредила Надя, и щенок загадит весь дом.

      Они купили клетку, в которой он будет оставлять щенка, уходя на работу. СКАЧАТЬ