Rudyard Kipling : The Complete Novels and Stories. Редьярд Джозеф Киплинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ him into trouble once or twice. But the biggest trouble Pluffles ever manufactured came about at Simla—some years ago, when he was four-and-twenty.

      He began by trusting to his own judgment as usual, and the result was that, after a time, he was bound hand and foot to Mrs. Reiver’s ’rickshaw wheels.

      There was nothing good about Mrs. Reiver, unless it was her dress. She was bad from her hair—which started life on a Brittany girl’s head—to her boot-heels which were two and three-eighth inches high. She was not honestly mischievous like Mrs. Hauksbee; she was wicked in a business-like way.

      There was never any scandal—she had not generous impulses enough for that. She was the exception which proved the rule that Anglo-Indian ladies are in every way as nice as their sisters at Home. She spent her life in proving that rule.

      Mrs. Hauksbee and she hated each other fervently. They hated far too much to clash; but the things they said of each other were startling—not to say original. Mrs. Hauksbee was honest—honest as her own front-teeth—and, but for her love of mischief, would have been a woman’s woman. There was no honesty about Mrs. Reiver; nothing but selfishness. And at the beginning of the season, poor little Pluffles fell a prey to her. She laid herself out to that end, and who was Pluffles to resist? He went on trusting to his judgment, and he got judged.

      I have seen Hayes argue with a tough horse—I have seen a tonga-driver coerce a stubborn pony—I have seen a riotous setter broken to gun by a hard keeper—but the breaking-in of Pluffles of the “Unmentionables” was beyond all these. He learned to fetch and carry like a dog, and to wait like one, too, for a word from Mrs. Reiver. He learned to keep appointments which Mrs. Reiver had no intention of keeping. He learned to take thankfully dances which Mrs. Reiver had no intention of giving him. He learned to shiver for an hour and a quarter on the windward side of Elysium while Mrs. Reiver was making up her mind to come for a ride. He learned to hunt for a ’rickshaw, in a light dress-suit under pelting rain, and to walk by the side of that ’rickshaw when he had found it. He learned what it was to be spoken to like a coolie and ordered about like a cook. He learned all this and many other things besides. And he paid for his schooling.

      Perhaps, in some hazy way, he fancied that it was fine and impressive, that it gave him a status among men, and was altogether the thing to do. It was nobody’s business to warn Pluffles that he was unwise. The pace that season was too good to enquire; and meddling with another man’s folly is always thankless work. Pluffles’ Colonel should have ordered him back to his regiment when he heard how things were going. But Pluffles had got himself engaged to a girl in England the last time he went Home; and, if there was one thing more than another which the Colonel detested, it was a married subaltern. He chuckled when he heard of the education of Pluffles, and said it was “good training for the boy.” But it was not good training in the least. It led him into spending money beyond his means, which were good: above that the education spoilt an average boy and made it a tenth-rate man of an objectionable kind. He wandered into a bad set, and his little bill at Hamilton’s was a thing to wonder at.

      Then Mrs. Hauksbee rose to the occasion. She played her game alone, knowing what people would say of her; and she played it for the sake of a girl she had never seen. Pluffles’ fiancée was to come out, under chaperonage of an aunt, in October, to be married to Pluffles.

      At the beginning of August, Mrs. Hauksbee discovered that it was time to interfere. A man who rides much knows exactly what a horse is going to do next before he does it. In the same way, a woman of Mrs. Hauksbee’s experience knows accurately how a boy will behave under certain circumstances—notably when he is infatuated with one of Mrs. Reiver’s stamp. She said that, sooner or later, little Pluffles would break off that engagement for nothing at all—simply to gratify Mrs. Reiver, who, in return, would keep him at her feet and in her service just so long as she found it worth her while. She said she knew the signs of these things. If she did not no one else could.

      Then she went forth to capture Pluffles under the guns of the enemy; just as Mrs. Cusack-Bremmil carried away Bremmil under Mrs. Hauksbee’s eyes.

      This particular engagement lasted seven weeks—we called it the Seven Weeks’ War—and was fought out inch by inch on both sides. A detailed account would fill a book, and would be incomplete then. Any one who knows about these things can fit in the details for himself. It was a superb fight—there will never be another like it as long as Jakko stands—and Pluffles was the prize of victory. People said shameful things about Mrs. Hauksbee. They did not know what she was playing for. Mrs. Reiver fought partly because Pluffles was useful to her, but mainly because she hated Mrs. Hauksbee and the matter was a trial of strength between them. No one knows what Pluffles thought. He had not many ideas at the best of times, and the few he possessed made him conceited. Mrs. Hauksbee said:—“The boy must be caught; and the only way of catching him is by treating him well.”

      So she treated him as a man of the world and of experience so long as the issue was doubtful. Little by little, Pluffles fell away from his old allegiance and came over to the enemy, by whom he was made much of. He was never sent on out-post duty after ’rickshaws any more, nor was he given dances which never came off, nor were the drains on his purse continued. Mrs. Hauksbee held him on the snaffle; and, after his treatment at Mrs. Reiver’s hands, he appreciated the change.

      Mrs. Reiver had broken him of talking about himself, and made him talk about her own merits. Mrs. Hauksbee acted otherwise, and won his confidence, till he mentioned his engagement to the girl at Home, speaking of it in a high and mighty way as a “piece of boyish folly.” This was when he was taking tea with her one afternoon, and discoursing in what he considered a gay and fascinating style. Mrs. Hauksbee had seen an earlier generation of his stamp bud and blossom, and decay into fat Captains and tubby Majors.

      At a moderate estimate there were about three and twenty sides to that lady’s character. Some men say more. She began to talk to Pluffles after the manner of a mother, and as if there had been three hundred years, instead of fifteen, between them. She spoke with a sort of throaty quaver in her voice which had a soothing effect, though what she said was anything but soothing. She pointed out the exceeding folly, not to say meanness, of Pluffles’ conduct, and the smallness of his views. Then he stammered something about “trusting to his own judgment as a man of the world;” and this paved the way for what she wanted to say next. It would have withered up Pluffles had it come from any other woman; but, in the soft cooing style in which Mrs. Hauksbee put it, it only made him feel limp and repentant—as if he had been in some superior kind of church. Little by little, very softly and pleasantly, she began taking the conceit out of Pluffles, as you take the ribs out of an umbrella before re-covering it. She told him what she thought of him and his judgment and his knowledge of the world; and how his performances had made him ridiculous to other people; and how it was his intention to make love to herself if she gave him the chance. Then she said that marriage would be the making of him; and drew a pretty little picture—all rose and opal—of the Mrs. Pluffles of the future going through life relying on the “judgment” and “knowledge of the world” of a husband who had nothing to reproach himself with. How she reconciled these two statements she alone knew. But they did not strike Pluffles as conflicting.

      Hers was a perfect little homily—much better than any clergyman could have given—and it ended with touching allusions to Pluffles’ Mamma and Papa, and the wisdom of taking his bride Home.

      Then she sent Pluffles out for a walk, to think over what she had said. Pluffles left, blowing his nose very hard and holding himself very straight. Mrs. Hauksbee laughed.

      What Pluffles had intended to do in the matter of the engagement only Mrs. Reiver knew, and she kept her own counsel to her death. She would have liked it spoiled as a compliment, I fancy.

      Pluffles enjoyed many talks with Mrs. Hauksbee during the next few days. СКАЧАТЬ