Название: ERNEST HEMINGWAY - Premium Edition
Автор: Ernest Hemingway
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066499457
isbn:
“You are my man and more than my man.” She looked into his eyes. “You are all of America to me.”
“Let us go,” Scripps said.
“Have you your bird?” asked the waitress, laying aside her apron and folding the copy of The Manchester Guardian Weekly. “I’ll bring The Guardian, if you don’t mind,” she said, wrapping the paper in her apron. “It’s a new paper and I’ve not read it yet.”
“I’m very fond of The Guardian,” Scripps said. “My family have taken it ever since I can remember. My father was a great admirer of Gladstone.”
“My father went to Eton with Gladstone,” the elderly waitress said. “And now I am ready.”
She had donned a coat and stood ready, her apron, her steel-rimmed spectacles in their worn black morocco case, her copy of The Manchester Guardian held in her hand.
“Have you no hat?” asked Scripps.
“No.”
“Then I will buy you one,” Scripps said tenderly.
“It will be your wedding gift,” the elderly waitress said. Again there were tears shone in her eyes.
“And now let us go,” Scripps said.
The elderly waitress came out from behind the counter, and together, hand in hand, they strode out into the night.
Inside the beanery the black cook pushed up the wicket and looked through from the kitchen. “Dey’ve gone off,” he chuckled. “Gone off into de night. Well, well, well.” He closed the wicket softly. Even he was a little impressed.
CHAPTER EIGHT
Half an hour later Scripps O’Neil and the elderly waitress returned to the beanery as man and wife. The beanery looked much the same. There was the long counter, the salt cellars, the sugar containers, the catsup bottle, the Worcestershire Sauce bottle. There was the wicket that led into the kitchen. Behind the counter was the relief waitress. She was a buxom, jolly-looking girl, and she wore a white apron. At the counter, reading a Detroit paper, sat a drummer. The drummer was eating a T-bone steak and hashed-brown potatoes. Something very beautiful had happened to Scripps and the elderly waitress. Now they were hungry. They wished to eat.
The elderly waitress looking at Scripps. Scripps looking at the elderly waitress. The drummer reading his paper and occasionally putting a little catsup on his hashed-brown potatoes. The other waitress, Mandy, back of the counter in her freshly starched white apron. The frost on the windows. The warmth inside. The cold outside. Scripps’s bird, rather rumpled now, sitting on the counter and preening his feathers.
“So you’ve come back,” Mandy the waitress said. “The cook said you had gone out into the night.”
The elderly waitress looked at Mandy, her eyes brightened, her voice calm and now of a deeper, richer timbre.
“We are man and wife now,” she said kindly. “We have just been married. What would you like to eat for supper, Scripps, dear?”
“I don’t know,” Scripps said. He felt vaguely uneasy. Something was stirring within him.
“Perhaps you have eaten enough of the beans, dear Scripps,” the elderly waitress, now his wife, said. The drummer looked up from his paper. Scripps noticed that it was the Detroit News. There was a fine paper.
“That’s a fine paper you’re reading,” Scripps said to the drummer.
“It’s a good paper, the News,” the drummer said. “You two on your honeymoon?”
“Yes,” Mrs. Scripps said; “we are man and wife now.”
“Well,” said the drummer, “that’s a mighty fine thing to be. I’m a married man myself.”
“Are you?” said Scripps. “My wife left me. It was in Mancelona.”
“Don’t let’s talk of that any more, Scripps, dear,” Mrs. Scripps said. “You’ve told that story so many times.”
“Yes, dear,” Scripps agreed. He felt vaguely mistrustful of himself. Something, somewhere was stirring inside of him. He looked at the waitress called Mandy, standing robust and vigorously lovely in her newly starched white apron. He watched her hands, healthy, calm, capable hands, doing the duties of her waitresshood.
“Try one of these T-bones with hashed-brown potatoes,” the drummer suggested. “They got a nice T-bone here.”
“Would you like one, dear?” Scripps asked his wife.
“I’ll just take a bowl of milk and crackers,” the elderly Mrs. Scripps said. “You have whatever you want, dear.”
“Here’s your crackers and milk, Diana,” Mandy said, placing them on the counter. “Do you want a T-bone, sir?”
“Yes,” Scripps said. Something stirred again within him.
“Well done or rare?”
“Rare, please.”
The waitress turned and called into the wicket: “Tea for one. Let it go raw!”
“Thank you,” Scripps said. He eyed the waitress Mandy. She had a gift for the picturesque in speech, that girl. It had been that very picturesque quality in her speech that had first drawn him to his present wife. That and her strange background. England, the Lake Country. Scripps striding through the Lake Country with Wordsworth. A field of golden daffodils. The wind blowing at Windermere. Far off, perhaps, a stag at bay. Ah, that was farther north, in Scotland. They were a hardy race, those Scots, deep in their mountain fastnesses. Harry Lauder and his pipe. The Highlanders in the Great War. Why had not he, Scripps, been in the war? That was where that chap Yogi Johnson had it on him. The war would have meant much to him, Scripps. Why hadn’t he been in it? Why hadn’t he heard of it in time? Perhaps he was too old. Look at that old French General Joffre, though. Surely he was a younger man than that old general. General Foch praying for victory. The French troops kneeling along the Chemin des Dames, praying for victory. The Germans with their “Gott mit uns.” What a mockery. Surely he was no older than that French General Foch. He wondered.
Mandy, the waitress, placed his T-bone steak and hashed-brown potatoes on the counter before him. As she laid the plate down, just for an instant, her hand touched his. Scripps felt a strange thrill go through him. Life was before him. He was not an old man. Why were there no wars now? Perhaps there were. Men were fighting in China, Chinamen, Chinamen killing one another. What for? Scripps wondered. What was it all about, anyway?
Mandy, the buxom waitress, leaned forward. “Say,” she said, “did I ever tell you about the last words of Henry James?”
“Really, dear Mandy,” Mrs. Scripps said, “you’ve told that story rather often.”
“Let’s hear it,” Scripps said. “I’m very interested in Henry James.” СКАЧАТЬ