Сто лет и чемодан денег в придачу. Юнас Юнассон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с братом и всей компанией, но особой ностальгии по прежней жизни не испытывал.

      – Нет уж, на фиг, – подытожил Хлам свои воспоминания.

      Думать что о настоящем, что о прошлом было тягостно. Лучше взять еще пива, а потом, как велел Шеф, вписаться в гостиницу.

• • •

      Уже почти стемнело, когда комиссар Аронсон вместе с инструктором-кинологом и полицейской собакой Кикки после долгой пешей прогулки вдоль железнодорожных путей от самого Видчэрра подошли наконец к Окерскому Заводу.

      Собака всю дорогу ни на что не реагировала. Но когда троица приблизилась к брошенной дрезине, собака сделала стойку, или как это у них называется. А потом подняла лапу и залаяла. В душе Аронсона затеплилась надежда.

      – Это что-то значит? – спросил он.

      – Несомненно, – ответил кинолог.

      И объяснил, что у Кикки есть разные способы указывать на объект, в зависимости от того, что она хочет сообщить.

      – Так расскажите, что она имеет в виду! – сказал комиссар Аронсон, которого охватывало все большее нетерпение, и указал на собаку, по-прежнему лаявшую, стоя на трех ногах.

      – Это, – сказал кинолог, – означает, что на дрезине находилось мертвое тело.

      – Мертвое тело? Труп?

      – Труп.

      В первый миг комиссар Аронсон увидел внутренним взором, как член группировки «Never Again» убивает несчастного столетнего старца. Но потом новая информация соединилась с уже имеющейся.

      – Да наверняка все наоборот, – пробормотал он и ощутил явное облегчение.

• • •

      Прекрасная подала котлеты с картошкой и брусничным соусом, а к ним – пиво и настойку, «Старую датскую». Гости успели проголодаться, но прежде ужина хотели узнать, что это за зверь у нее в хлеву так ревет.

      – Это Соня, – сказала Прекрасная. – Моя слониха.

      – Слониха? – сказал Юлиус.

      – Слониха? – сказал Аллан.

      – Кажется, я догадался по голосу, – сказал Бенни.

      Бывшего владельца уличной закусочной постигла любовь с первого взгляда. И теперь, уже со второго взгляда, ничего в этом отношении не изменилось. Непрерывно сквернословящая рыжая и пышногрудая хозяйка словно сошла со страниц какого-нибудь романа Арто Паасилинны! У этого финна, правда, нигде не написано про слонов, но это, решил Бенни, дело времени.

      Слониха появилась тут год назад – августовским утром она стояла в саду Прекрасной и обрывала яблоки с деревьев. Умей она говорить, она рассказала бы, что накануне вечером сбежала из цирка в Векшё, потому что ей захотелось пить, – но служителю, приставленному к слонихе, захотелось того же, и он, вместо того чтобы исполнять свои обязанности, отправился в город.

      В сумерках слониха пришла к озеру Хельгашён и решилась на большее, нежели просто утолить жажду. Прохладная ванна тоже не помешает, подумала слониха СКАЧАТЬ