Джек Ричер, или Ловушка. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ звонке. В первых трех участках ему не смогли помочь, но ему не показалось, что их это огорчило. Четвертый звонок поначалу ничем не отличался от предыдущих: быстрый вопрос, длинная пауза, затем гнусавый голос, раздающийся откуда-то из самых недр заваленного бумагами архива.

      – Я ищу человека по имени Костелло, – сказал Ричер. – Он ушел в отставку и начал работать частным детективом, возможно, на себя или на кого-то еще. Ему лет шестьдесят.

      – Угу, а вы кто? – спросили его на том конце провода.

      Акцент такой же, как у Костелло. Словно это он сам говорит.

      – Меня зовут Картер, – сказал Ричер. – Как президента.

      – А зачем вам нужен Костелло, мистер Картер?

      – У меня для него кое-что есть, но я потерял его визитку, – сказал Ричер. – И не могу найти его номер в справочнике.

      – Потому что его там нет. Он работает только на адвокатов. На других клиентов он не работает.

      – Значит, вы его знаете?

      – Знаю ли я его? Конечно знаю. Он пятнадцать лет проработал в этом здании детективом. Неудивительно, что я его знаю.

      – А знаете, где находится его офис?

      – Где-то в Виллидже, – прозвучал ответ, и голос замолчал.

      Ричер отодвинул трубку в сторону и тихо вздохнул. Все равно что зуб вырывать.

      – Где в Виллидже?

      – Гринвич-авеню, если я не ошибаюсь.

      – А номер дома?

      – Не знаю.

      – Номер телефона?

      – Нет.

      – Вы, случайно, не знаете женщину по имени Джейкоб?

      – А я должен?

      – Просто выстрел наугад, – ответил Ричер. – Она была его клиенткой.

      – Никогда о такой не слышал.

      – Ладно, спасибо за помощь, – сказал Ричер.

      – Угу, – ответил голос.

      Ричер повесил трубку и снова вернулся в библиотеку. Еще раз проверил белые страницы Манхэттена в поисках Костелло на Гринвич-авеню. Ничего. Он вернул справочник на полку, вышел на залитую солнцем улицу и зашагал прочь.

      Гринвич-авеню – длинная прямая улица, которая по диагонали уходит на юго-восток от пересечения Четырнадцатой и Восьмой улиц к пересечению Восьмой и Шестой. По обе стороны расположены невысокие, очень характерные для этого района дома, первые этажи которых по большей части заняты маленькими магазинчиками и галереями. Ричер прошел сначала по северной стороне, но не нашел там того, что искал. В конце улицы, рискуя попасть под машину, перебрался на другую сторону и двинулся в обратном направлении. Где-то посередине он обнаружил маленькую медную табличку, прикрепленную к каменному косяку двери. Табличка, одна из нескольких висящих там, представляла собой тщательно отполированный прямоугольник, и на ней было написано: «Костелло».

      Черная дверь была открыта. Войдя внутрь, Ричер СКАЧАТЬ