Мэри Поппинс на Вишневой улице. Памела Трэверс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что Смотритель не успел отскочить в сторону, и колесо проехало ему по ноге. – Будьте добры, отойдите в сторону! – запоздало попросила Мэри Поппинс, и маленькая кавалькада двинулась дальше.

      Смотритель глядел им вслед, пока процессия не скрылась за Рододендронами.

      – Ну и ну! – выдохнул он наконец. – Интересно, что она о себе воображает?

      Но поблизости не было никого, кто мог бы ответить на этот вопрос, поэтому Смотритель ответил на него сам:

      – Задавака! Никакого сочувствия к окружающим!

      «Может, они обоснуются не в Парке? – с надеждой подумал Смотритель. – Ведь Главная Аллея ведет и к Зоопарку, и к Собору Святого Павла. Не бегать же за ними по всему Лондону! Моя обязанность – следить за Парком!» – решил наконец Смотритель и, готовый пресечь любое нарушение, обвел лужайки и аллеи бдительным взглядом.

      – Эй, вы! – предостерегающе закричал он, увидев, что высокий мужчина, умывавшийся до того у Фонтана, наклонился, чтобы понюхать Розу, а затем сорвал ее. – В Парке не разрешается рвать цветы! Соблюдайте Правила! Помните о местных Законах!

      – Боюсь, я не смогу их забыть, даже если очень захочу, – отозвался высокий мужчина. – Дело в том, что я один из тех, кто эти законы придумывал.

      – Ха-ха-ха! Вы их придумывали? Какие глупости! – Смотритель издевательски рассмеялся.

      – Да, среди них есть и глупые. Но не все, только некоторые. Прочтешь – и не сможешь удержаться от улыбки. Но разве вы забыли, что сегодня Иванов день? Сегодня никто и не должен соблюдать правил! Что касается меня, то я точно не собираюсь их соблюдать!

      – Не собираетесь?! Да кто вы такой! Кем вы себя считаете?

      – Себя не нужно никем считать. Это нужно знать наверняка и никогда не забывать. Я Премьер-министр.

      Смотритель Парка запрокинул голову и громко расхохотался.

      – Премьер-министр! Только не в этой дурацкой шапочке! Премьер-министры носят черные блестящие цилиндры и брюки с белыми лампасами!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стихи здесь и далее в пер. Игоря Родина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAYRBI0DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABgAEBQcCAwgBCf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQAAQIDBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABqarrw22eMZZUEy5CzuHgxJznacbDbnGJOlEhzuq3EYcZY+VGgS0wzE6bfA/Jow9+ZqjAc4nvCay0hOhI4cbC4vr8yh3Lwjq7dLPI30a4rbVZsIG8rsiqyHD07XLykOxauReeywWPpJbPB3YpBm11T9nPyM28Fqm2lk1sjU3p3kcD03PROlibIymwt2Y5Tv47K1ZW6Q+M0lYzudmtMMyyGNTWVVKxYgVNHVfqmzJAVKjwS5KyPrWetV7XfnAqfNDimqn2gc9d56YDEvanbWMJXtGXihNxdhiCk1FshCzdGUNZAE0QArme5hczVJrSY0a2LtBSXopfl4nsSSFqbtrzRBG16j71WIZBO6op2ENy9sdHnXfDVtEQYruslbZD+nzLvoedEdTjUknYizeofW48ArtsoSUqWw+zBH8747FAhskJtRR2KTYPomUnB9nhJZB7IvGziP3C5xfonB3tyXOnQYfQeDvOON7HSkDI0DsZyXKNqW1Xx/oXjmqdeU2cMRKi6swwcS2i6lkwpNEqF0A/o83Kia86B0BZhdsL5hJYRfXoIh5z+ufYet7ZHy4fZRdE2RzaDmq14nwur1PU2hduUHcx1K3B20Vlv3FaUENbqWcLpJVZwId20a0zCNm2dLWNuqykH7niqv8ARvI/LK0lNA7sYVmnWP3T7M2wnHJiwi83T+4d5fDTIXqOpRUB+Vhti+3x5JNziUXgJoonMzD1PE+No74oKRtshwDHnT8hE9NwLxpHAR1iBaRbSpAdwwl4kgWo9MeRrvKh6j8EzOgjVy3VC8iR4kqtYj4uvaDfLR8Ss9V2WwFearMo+O8fIewZZ1CWaczTXf4wFJ3bIwWXJTskrHLLyKwzwm5+dH915VKC63j16bKNFkCGmiMhryFuOKmDTWfvQGhziTeuxBndVpux7FxeuHj8AQPz5AXTTKPtyJuqw5EIsgA+p9jNFr6L1xNeq+R7w0cKUUdqUBK СКАЧАТЬ