007 и черные дыры. Владимир Мазья

Чтение книги онлайн.

      – Рада, что до тебя наконец хоть что-то дошло! – Ха-ха-ха! – заразительно засмеялась девушка.

      И потом они, уже вдвоём, весело хохотали, хохотали, и хохотали!

      Поражённый необычным зрелищем, разведчик протёр глаза, верить которым было затруднительно. Неужто Ромео с Джульеттой⁸³? Или Отелло с Дездемоной⁸⁴? Нет, что-то не сходится, и, главное, оба живёхоньки! Может, Шекспир⁸⁵ напутал? И на старуху бывает проруха!

      Но лишь когда сквозь потолок в склеп проникла страстная древнеегипетская песнь фараоновой дочери по имени Амнерис⁸⁶, Агент 007 догадался, что капризы пространства-времени забросили его в страну пирамид, и что перед ним влюблённые рабыня Аида⁸⁷ и начальник фараоновой стражи Радамес⁸⁸. Было не совсем понятно, почему им понадобилось одеваться в одежду для купания!

      «Наверное, из-за африканской жары», – сообразил 007.

      В тот момент поблизости от гробницы оказалась влюблённая в Радамеса ревнивая Амнерис.

      Одетая в прозрачную тунику⁸⁹, она распростёрлась на крышке склепа с единственной целью, чтобы Радамесу было лучше слышно, и громко запела на мотив, весьма далёкий от Верди⁹⁰.

      Привожу её арию⁹¹ в переводе с древнеегипетского на русский:

      У начальника стражи был весьма острый слух, и он не упустил ни единого слова из песни Амнерис, но решил игнорировать выступление своей бывшей возлюбленной.

      При этом рабыня Аида, в прошлом эфиопская принцесса, только ехидно улыбалась.

      Когда Амнерис прекратила пение, Радамес и Аида немного помолчали. Вдруг, заметив кота, рабыня воскликнула: «Блин!»⁹² – и показала пальцем на Y007.

      – Ты только взгляни! Видишь, какой полосатенький и пушистенький? – зачарованно прошептала она, рассматривая 007 с известной опаской, так как прочитала в одном романе, что кот – «древнее и неприкосновенное животное»⁹³.

      Когда, желая погладить кота по шёрстке, Аида ласково позвала: «Кис-кис-кис!», он доверчиво прыгнул к ней на колени.

      Одновременно, при виде нежданного гостя, менее сентиментальный Радамес то ли грозно, то ли насмешливо СКАЧАТЬ