Хроники Нарнии. Вся история Нарнии в 7 повестях. Клайв Стейплз Льюис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вот почему, оказывается, вы вообразили себя королевой: потому что вас назначили палачом!

      – Спокойно, – промолвил Аслан и тихо зарычал.

      – Поэтому, – продолжила колдунья, – это человеческое отродье – моё. Его жизнь принадлежит мне, его кровь – моё достояние.

      – Что ж, тогда возьми его! – проревел бык с головой человека.

      – Дурак, – сказала колдунья, и жестокая улыбка скривила ей губы. – Неужели ты думаешь, твой повелитель может силой лишить меня моих законных прав? Он слишком хорошо знает, что такое Тайная магия, как знает и то, что, если я не получу крови, как о том сказано в Древнем законе, Нарния погибнет от огня и воды.

      – Истинная правда, – сказал Аслан. – Я этого не отрицаю.

      – О, Аслан, – зашептала Сьюзен льву на ухо. – Мы не можем… я хочу сказать: ты не отдашь его, да? Неужели ничего нельзя сделать против Тайной магии? Может быть, можно как-нибудь подействовать на неё?

      – Подействовать на Тайную магию? – переспросил Аслан, обернувшись к девочке, и нахмурился.

      И никто больше не осмелился с ним заговорить.

      Всё это время Эдмунд стоял по другую сторону от Аслана и неотступно смотрел на него. У мальчика перехватило горло, он подумал, не следует ли ему что-нибудь сказать, но тут же почувствовал, что от него ждут одного: делать то, что ему скажут.

      – Отойдите назад, – потребовал Аслан. – Я хочу поговорить с колдуньей с глазу на глаз.

      Все повиновались. Ах как ужасно было ждать, ломая голову над тем, о чём так серьёзно беседуют вполголоса лев и ведьма!

      – Ах, Эдмунд! – расплакалась вдруг Люси.

      Питер стоял спиной ко всем остальным и глядел на далёкое море. Бобры взялись за лапы и свесили головы. Кентавры беспокойно переступали копытами. Но под конец все перестали шевелиться и стали слышны даже самые тихие звуки: гудение шмеля, пение птиц далеко в лесу и шелест листьев на ветру. А беседе Аслана и колдуньи всё не было видно конца.

      Наконец раздался голос Аслана:

      – Можете подойти. Я всё уладил. Она отказывается от притязаний на жизнь вашего брата.

      И над поляной пронёсся вздох, словно всё это время они сдерживали дыхание и только теперь вздохнули полной грудью. Затем все разом заговорили.

      Лицо колдуньи светилось злобным торжеством. Она пошла было прочь, но вновь остановилась и сказала:

      – Откуда мне знать, что обещание не будет нарушено?

      Аслан, приподнявшись на задние лапы, так взревел, что колдунья, вытаращив глаза и разинув рот, подобрала юбки и пустилась наутёк.

      Глава четырнадцатая. Триумф колдуньи

      Как только колдунья скрылась из виду, Аслан сказал:

      – Нам надо перебираться отсюда: это место понадобится для других целей. Сегодня вечером мы разобьём лагерь у брода через Беруну.

      Конечно, все умирали СКАЧАТЬ