Мертвая вода. Оливье Норек
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мертвая вода - Оливье Норек страница 25

Название: Мертвая вода

Автор: Оливье Норек

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Современные детективы

Серия: Звезды мирового детектива

isbn: 978-5-389-19782-4

isbn:

СКАЧАТЬ речь искренне заинтересованного и гордящегося своей деревней «господина мэра».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Амандина (1981–2018) была водолазом речной полиции Парижа. (Примеч. автора.)

      2

      Гипоакузия – снижение слуха. (Здесь и далее примеч. переводчика, кроме специально отмеченных случаев.)

      3

      Кровоизлияние под конъюнктиву, образуется, когда под ней лопается сосуд или сосуды.

      4

      Периорбитальная область – зона лица вокруг глаз.

      5

      Целевая группа «Wagram» – специальное подразделение союзников, фактически группа мобильной артиллерии.

      6

      Ром-аранже – смесь рома с травами, специями и фруктами.

      7

      Интрузивные мысли – бессознательные мысли, которые нарушают внимание или нормальную деятельность и могут стать навязчивыми.

      8

      Клетка Фарадея – устройство, изобретенное английским физиком Майклом Фарадеем в 1836 году для экранирования аппаратуры от внешних электромагнитных полей.

      9

      Центральная служба судебной полиции (DCPJ) подчиняется Генеральной дирекции полиции Франции и занимается борьбой с организованной преступностью.

      10

      В 2017 году Центральная служба судебной полиции перебралась из знаменитой штаб-квартиры на набережной Орфевр, 36, в современное здание под тем же номером, но на улице Бастион.

      11

      93-й департамент – Сен-Сен-Дени (SDPJ 93).

      12

      Дефьюзинг (от англ. defusing – раздробление, разъединение) – работа с малыми группами, проводимая сразу после критических инцидентов либо в течение первых 12 часов постэкстремальной фазы в целях диагностики, определения лиц, входящих в группу риска, и смягчения основных проявлений острого стрессового расстройства.

      13

      Локсапин – антипсихотический препарат, в основном используется при лечении шизофрении.

      14

      Аверон – департамент на юге Франции, в Окситании.

      15

      Milk (англ.) – молоко.

      16

      GAJ: Groupe d’appui judiciaire СКАЧАТЬ