Название: Their Silver Wedding Journey — Complete
Автор: William Dean Howells
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066202767
isbn:
The gentleman on his right, who sat at the head of the table, was of the humorous, subironical American expression, and a smile at the corner of his kindly mouth, under an iron-gray full beard cut short, at once questioned and tolerated the new-comers as he glanced at them. He responded to March's bow almost as decidedly as the nice boy, whose mother he confronted at the other end of the table, and with his comely bulk formed an interesting contrast to her vivid slightness. She was brilliantly dark, behind the gleam of the gold-rimmed glasses perched on her pretty nose.
If the talk had been general before the Marches came, it did not at once renew itself in that form. Nothing was said while they were having their first struggle with the table-stewards, who repeated the order as if to show how fully they had misunderstood it. The gentleman at the head of the table intervened at last, and then, "I'm obliged to you," March said, "for your German. I left mine in a phrase-book in my other coat pocket."
"Oh, I wasn't speaking German," said the other. "It was merely their kind of English."
The company were in the excitement of a novel situation which disposes people to acquaintance, and this exchange of small pleasantries made every one laugh, except the father and daughter; but they had the effect of being tacitly amused.
The mother of the nice boy said to Mrs. March, "You may not get what you ordered, but it will be good."
"Even if you don't know what it is!" said the young bride, and then blushed, as if she had been too bold.
Mrs. March liked the blush and the young bride for it, and she asked, "Have you ever been on one of these German boats before? They seem very comfortable."
"Oh, dear, no! we've never been on any boat before." She made a little petted mouth of deprecation, and added, simple-heartedly, "My husband was going out on business, and he thought he might as well take me along."
The husband seemed to feel himself brought in by this, and said he did not see why they should not make it a pleasure-trip, too. They put themselves in a position to be patronized by their deference, and in the pauses of his talk with the gentleman at the head of the table, March heard his wife abusing their inexperience to be unsparingly instructive about European travel. He wondered whether she would be afraid to own that it was nearly thirty years since she had crossed the ocean; though that might seem recent to people who had never crossed at all.
They listened with respect as she boasted in what an anguish of wisdom she had decided between the Colmannia and the Norumbia. The wife said she did not know there was such a difference in steamers, but when Mrs. March perfervidly assured her that there was all the difference in the world, she submitted and said she supposed she ought to be thankful that they, had hit upon the right one. They had telegraphed for berths and taken what was given them; their room seemed to be very nice.
"Oh," said Mrs. March, and her husband knew that she was saying it to reconcile them to the inevitable, "all the rooms on the Norumbia are nice. The only difference is that if they are on the south side you have the sun."
"I'm not sure which is the south side," said the bride. "We seem to have been going west ever since we started, and I feel as if we should reach home in the morning if we had a good night. Is the ocean always so smooth as this?"
"Oh, dear, no!" said Mrs. March. "It's never so smooth as this," and she began to be outrageously authoritative about the ocean weather. She ended by declaring that the June passages were always good, and that if the ship kept a southerly course they would have no fogs and no icebergs. She looked round, and caught her husband's eye. "What is it? Have I been bragging? Well, you understand," she added to the bride, "I've only been over once, a great while ago, and I don't really know anything about it," and they laughed together. "But I talked so much with people after we decided to go, that I feel as if I had been a hundred times."
"I know," said the other lady, with caressing intelligence. "That is just the way with—" She stopped, and looked at the young man whom the head steward was bringing up to take the vacant place next to March. He came forward, stuffing his cap into the pocket of his blue serge sack, and smiled down on the company with such happiness in his gay eyes that March wondered what chance at this late day could have given any human creature his content so absolute, and what calamity could be lurking round the corner to take it out of him. The new-comer looked at March as if he knew him, and March saw at a second glance that he was the young fellow who had told him about the mother put off after the start. He asked him whether there was any change in the weather yet outside, and he answered eagerly, as if the chance to put his happiness into the mere sound of words were a favor done him, that their ship had just spoken one of the big Hanseatic mailboats, and she had signalled back that she had met ice; so that they would probably keep a southerly course, and not have it cooler till they were off the Banks.
The mother of the boy said, "I thought we must be off the Banks when I came out of my room, but it was only the electric fan at the foot of the stairs."
"That was what I thought," said Mrs. March. "I almost sent my husband back for my shawl!" Both the ladies laughed and liked each other for their common experience.
The gentleman at the head of the table said, "They ought to have fans going there by that pillar, or else close the ports. They only let in heat."
They easily conformed to the American convention of jocosity in their talk; it perhaps no more represents the individual mood than the convention of dulness among other people; but it seemed to make the young man feel at home.
"Why, do you think it's uncomfortably warm?" he asked, from what March perceived to be a meteorology of his own. He laughed and added, "It is pretty summerlike," as if he had not thought of it before. He talked of the big mail-boat, and said he would like to cross on such a boat as that, and then he glanced at the possible advantage of having your own steam-yacht like the one which he said they had just passed, so near that you could see what a good time the people were having on board. He began to speak to the Marches; his talk spread to the young couple across the table; it visited the mother on the sofa in a remark which she might ignore without apparent rejection, and without really avoiding the boy, it glanced off toward the father and daughter, from whom it fell, to rest with the gentleman at the head of the table.
It was not that the father and daughter had slighted his overture, if it was so much as that, but that they were tacitly preoccupied, or were of some philosophy concerning their fellow-breakfasters which did not suffer them, for the present, at least, to share in the common friendliness. This is an attitude sometimes produced in people by a sense of just, СКАЧАТЬ