Кража в Венеции. Донна Леон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с неподдельным беспокойством в голосе: – Не знаю, обедал ли вообще этот человек… Надеюсь, он хотя бы делал это не в читальном зале. – И, словно устыдившись своих слов, добавил: – В общем, я решил подняться и посмотреть, вернется он или нет.

      – И как бы вы могли это узнать? – искренне удивился Брунетти.

      Сартор лукаво усмехнулся.

      – Если бы вы проработали здесь столько же, сколько и я, синьор, вы бы все поняли. Если на столе нет ни карандашей, ни разноцветных маркеров, ни блокнота… Это трудно объяснить, но я просто знаю, закончил читатель на сегодня или нет.

      – И вы убедились, что этот человек закончил?

      Охранник выразительно кивнул.

      – На том месте, где он обычно сидел, книги были сложены в стопку, а настольная лампа выключена. И я понял, что он уже не придет. Я взял книгу и отнес ее вниз, на основной стол.

      – Это было что-то из ряда вон выходящее?

      – Для него – да. Он всегда сам относил книги обратно.

      – В котором часу он ушел?

      – Точно не скажу, сэр. Но раньше, чем я вернулся, до половины третьего.

      – И что было потом?

      – Как я уже говорил, Рикардо сообщил мне, что американец ушел, и я поднялся на второй этаж – проверить, что с книгами все в порядке.

      – Вы всегда так поступаете? – поинтересовался Брунетти.

      Услышав этот вопрос, охранник впервые встревожился. Но с ответом тянуть не стал:

      – Не совсем так, сэр. Но в свое время я приносил книги читателям и убирал их обратно на полки, поэтому сделал это… машинально, что ли. – Его улыбка выглядела вполне искренней, когда он добавил: – Терпеть не могу, когда книги лежат на столах и их никто не читает.

      – Ясно, – сказал Брунетти. – Прошу вас, продолжайте!

      – Я отнес книги на первый этаж, на абонементный стол. Дотторесса Фаббиани как раз вернулась с совещания. Увидев труд Кортеса, она захотела на него взглянуть. Взяла книгу, открыла ее и сразу поняла, что случилось. – Сартор вдруг заговорил медленнее, словно сам с собой: – Не пойму, как он сумел это сделать… В читальном зале обычно есть кто-то еще.

      Брунетти проигнорировал этот комментарий.

      – Почему дотторесса Фаббиани открыла именно эту книгу? – спросил он.

      – Сказала, что читала ее еще студенткой, в университете, и ей очень понравилась иллюстрация с изображением ацтекского города. Она взяла фолиант и открыла его… – Охранник на мгновение задумался и добавил: – Еще дотторесса сказала, что ей было очень приятно увидеть эту книгу через столько лет. – И заметив выражение на лице Брунетти, пояснил: – Те, кто тут работает, – они любят книги, понимаете?

      – Так вы говорите, что в читальном зале обычно больше одного посетителя? – мягко поинтересовался комиссар.

      Сартор снова кивнул.

      – Да, сэр. Обычно там сидит пара научных сотрудников, и еще приходит один мужчина – последние три года он читает теологические СКАЧАТЬ