Лети або тремти. Рэй Брэдбери
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лети або тремти - Рэй Брэдбери страница 29

Название: Лети або тремти

Автор: Рэй Брэдбери

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn: 9786171283749

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Примечания

      1

      Аеропорт у Нью-Йорку. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Міжконтинентальні балістичні ракети.

      3

      Ангар напівциліндричної форми з гофрованого заліза. Під час Другої світової війни використовувався як тимчасова армійська казарма або господарська будівля. Перші споруди такого типу було зібрано 1941 року в містечку Квонсет-Пойнт, штат Род-Айленд.

      4

      Лікарський засіб від нудоти в транспорті.

      5

      Військово-транспортне командування.

      6

      На авіаційному жаргоні – один з основних видів атмосферної турбулентності. Турбулентність ясного неба, на відміну від інших видів, не супроводжується значною хмарністю, звичні ознаки турбулентності відсутні, тому її складно виявити заздалегідь.

      7

      Насправді Орвілл протримався в повітрі лише 12 секунд, а саме Вілбур – 59.

      8

      Смерч (фр.).

      9

      Близько – 18° за Цельсієм.

      10

      Американський сценарист, продюсер і драматург, один із тих, хто сформував стандарти телеіндустрії.

      11

      Британський науково-фантастичний журнал видавничого дому «Hamilton and Co», який виходив у 1950-х роках.

      12

      Європейський конвент наукової фантастики, щорічний фестиваль професіоналів і аматорів у галузі фантастики з різних країн Європи.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABRQAAAPECAYAAADfCLf9AAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAgAElEQVR4Xuzdd5SddZ348SWQBEIKgQRCEqRFIDRpQUKTFoIgTRYEpSiCIqKLqyCIe6gqZUNTsbCyazmLAq4EUHRp0sui0kSqocPSOwjq9/d7nnPu7Ewycz+TNp9kntfrnPdhMvnMvTMT//DzPc+9zz+UUv5B0gIbAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaAABAU0X7kqSkwgFJqQEAADRVtC9JSiockJQaACww/v73v0cjADAvRfuSpKTCAUmpAcACoXWY+OSTT5YDDjigbL755uXSSy8NvgoA5kq0L0lKKhyQlBoApGsdJt5yyy1lscUW+///D/IfOjrmmGOCrwaAORbtS5KSCgckpQYAC4SXXnqpDB8+vD5EXGSRRbocKl544YX1jJdEAzCPRfuSpKTCAUmpAcAC4ZOf/GS3h4lVEydOLG+88Ub0EAAwu6J9SVJS4YCk1AAg3YMPPjjLIeLMffOb34weBgBmV7QvSUoqHJCUGgCk+/SnP932MLF6X8WVVlrJVYoAzGvRviQpqXBAUmoAkOrVV18tI0aMCK9QHDBgQDn//POjhwOA2RHtS5KSCgckpQYAqS644IIe3ztx5nbffffo4QBgdkT7kqSkwgFJqQFAquqQMDpIbDVo0KDy2GOPRQ8JAL0V7UuSkgoHJKUGAGlef/31sswyy4QHiZ0799xzo4cFgN6K9iVJSYUDklIDgDTXXHNNeIA4c3vssUf0sADQW9G+JCmpcEBSagCQ5uijjw4PEGdu3Lhx5d13340eGgB6I9qXJCUVDkhKDQDSbLrp СКАЧАТЬ