Защитники прошлого. Марк Рабинович

Чтение книги онлайн.

      Оказывается, жил в те годы в Германии персонаж по имени Эберхард, доктор Георг Эберхард. Был этот доктор не то ученым, не то путешественником, специалистом по Тибету и другом знаменитого Генриха Харрера1. Но самое интересно, что он каким-то образом оказался владельцем того, что весьма напоминало хорошо известное мне Зеркало Веды. Не подозревая о том, что сам он давно умер, герр Эберхард умудрился "воззвать" к Зеркалу и выйти на связь с нашей командой. Не совсем понятно, за кого он нас принял, особенно учитывая то, что ни Эйтан, ни даже болтливый Рои ничего ему толком не рассказали.

      В последующие часы я просматривал запись разговора Эйтана с немецким доктором. Точнее, просматривал-то я перевод, потому что неожиданно выяснилось, что Эйтан неплохо говорит по-немецки. И вот что я прочел:

      Рои в лаборатории, Эберхард на экране.

      Эберхард: (по-немецки)       Вы меня видите? Кто вы?

      Рои: (по-английски)       Вы говорите по-английски?

      Эберхард: (по-английски)      Кто вы? Англичанин? Американец?

      Рои: (после паузы)       Это так важно?

      Эберхард: (нервно)       Не знаю… Наверное, не важно… Послушайте! Мне нужна помощь! Нам всем нужна помощь! Боже мой! Да всему миру нужна помощь!

      Это похоже на истерику, но внезапно он замолкает и подозрительно смотрит на Рои.

      Эберхард:      А может быть вы из Гестапо? Ваш английский явно не родной. Кто вы?

      Появляется Эйтан.

      Эберхард:      Говорите же! Говорите! Вы из Гестапо? Или из СД?

      Эйтан: (на иврите)      Попай, отойди в сторону и не отсвечивай!

      Эберхард: (по-английски)      Что? Это еще что за язык?

      Дальнейший разговор ведется по-немецки.

      Эйтан:       Давайте лучше поговорим на вашем родном языке. А вот для меня он как раз не родной, как вы можете слышать. Может быть это вас успокоит?

      Эберхард:      Ну, не знаю… А впрочем… Что я теряю?

      Эйтан:       Абсолютно ничего. Так что у вас стряслось?

      Эберхард: (кричит)       Все стряслось, абсолютно все! Они уничтожат этот мир своими машинами. Это моя вина, моя! Но я же не знал! Я не знал!

      Эйтан:       А вот истерику стоит прекратить.

      Эберхард: (кричит)       Что прекратить? Что? А кто прекратит массовые убийства? Кто прекратит геноцид?

      Эйтан: (орет)       Молчать!

      Эберхард изумленно смотрит на него и замолкает.

      Эйтан:       Какой славный язык этот ваш немецкий. Такой категоричный.

      С этого момента разговор приобретает менее эмоциональный и более информативный характер. И все же нам удалось узнать не так уж много. Эберхард утверждал, СКАЧАТЬ