Рута Майя 2012, или Конец света отменяется. Тамара Вепрецкая

Чтение книги онлайн.

      – Что???

      – «Лежачий полицейский», официально – reductor de velocidad[29], в просторечье – tope. Аккуратней, их здесь море. До и после каждого пешеходного перехода и в других местах, где нужно быть внимательней.

      – Я уже с ними знакома. Сейчас просто отвлеклась на беседу с тобой и знак проморгала, – отметила Томина. – Но восхищает, что о них заявлено заранее. Смотри, знак: «топе» через 350 метров, «топе» через 250, «топе» через 150 и, наконец, бинго! «Топе» – и стрелочка вниз, дескать, вот он, лежит!

      Саша улыбнулся:

      – Да, здесь много забавных знаков. Есть дорожные, информационные, социальные, типа, не бросайте мусор, а то смерть.

      Марина расхохоталась, но тут же напряглась:

      – Опять эта чумовая улица. Мы тут как-то уже ехали.

      – Да, здесь странным образом меняется рядность. Осторожно, не окажись на встречке. За теми машинами держись…

      – Я вообще не понимаю, куда ехать, – паниковала Томина.

      – Эх, надо было мне за руль!

      Девушка с минуту молчала, сосредоточенно глядя на дорогу, и, когда непонятная дорожная ситуация благополучно разрешилась, соизволила ответить:

      – За руль тебя не пущу и не проси!

      – Не гунди! Это тебе нельзя вести машину. Видишь, вот и знак специальный: «Si toma, no maneje»[30]. Если ты Томина, не садись за руль.

      Девушка сделала сердитое лицо, но не выдержала и смехом отреагировала на каламбур.

      – Эти знаки здесь на каждом шагу, так что частенько будет напоминание, что водитель у нас неправильный, – продолжал шутить Саша, исподволь наблюдая за настроением спутницы.

      Он пока еще не разобрался до конца в ее характере. То она казалась избалованной и капризной, то слишком серьезной и правильной, то наивной и непосредственной, а то даже самоуверенной и высокомерной. Он по-своему истолковывал моменты ее молчания. А она через минуту произносила что-то такое, что совершенно опровергало его размышления и несказанно удивляло его. Нет, простой она не была. И еще она явно не глупа и даже скорее умна. Главное – она красива. В общем, он считал, что ему повезло. Он ехал не один, ехал на машине, ехал с прелестной девушкой, которая к тому же говорила на его родном языке, что тоже приятно после двух месяцев в Мексике.

      – Саш, мы не проехали Ламбитьеко? Следи за указателями.

      – Слушаюсь, мэм. Тебя почему так тянет в Ламбитьеко?

      – Там же обалденная маска какого-то бога.

      – Гм. Да?

      – Я ее в маминой брошюре про Оахаку видела.

      – Это меняет дело, – хмыкнул Александр и тут же заметил указатель.