Полночь в кафе «Черный дрозд». Хэзер Уэббер

Чтение книги онлайн.

      – Не гнездятся. Они там сидят, – уклончиво пояснила я. – Иногда.

      Точнее, каждую ночь, с двенадцати до часу, и поют свои песни. Днем черные дрозды появляются крайне редко. Для этого должен быть особый повод. Например, похороны.

      Орнитолог нахмурил косматые седые брови.

      – Вы уверены, что видели именно черных дроздов, а не дроздов-белобровиков? Или коровьих трупиалов? А может, воронов или ворон? Turdus merula – очень редкие птицы. В нашей стране они были замечены всего несколько раз. Последний – на полуострове Кейп-Код, пару лет назад.

      Я даже могла бы конкретно указать, в каком именно месте они были замечены: там, где мы жили. Черные дрозды прилетели, когда умерла мама.

      Вместо этого я произнесла:

      – Абсолютно уверена. В конце концов, это же кафе «Черный дрозд».

      Орнитолог поджал губы и скептически прищурился.

      – Вы не возражаете, если мы какое-то время побудем здесь и понаблюдаем за птицами?

      Что ж, почему бы и нет? Все равно этим людям не понять настоящего предназначения черных дроздов.

      – Мэм? Так нам можно здесь задержаться?

      Я стиснула зубы.

      – У меня два условия.

      – Какие?

      – Прекратите называть меня «мэм» и оставайтесь по ту сторону забора. Если проголодаетесь, милости просим в кафе. Мы открыты с восьми до двух.

      – Большое спасибо, мэ… – Он закашлялся. – Большое спасибо.

      – Пожалуйста.

      Я направилась обратно к террасе. Проходя мимо кабачков, остановилась, чтобы извиниться за то, что так недобро зыркнула на них, и вдруг заметила темно-серого кота. Он сидел на белой каменной скамейке в центре сада и пристально на меня смотрел.

      Если бы у Зи был кот, наверняка кто-нибудь из многочисленных посетителей уже рассказал мне об этом. Хотя соседи так настойчиво пытались выведать, кто мой отец, что, возможно, просто забыли упомянуть о питомце Зи.

      Мысленно отметив, что на нем нет ошейника, я почмокала губами и позвала:

      – Кис-кис-кис!

      Кот напряженно застыл, а потом метнулся на ближайшую клумбу. Я улыбнулась. Приятно, что по крайней мере один из обитателей Уиклоу не жаждет со мной познакомиться. Подавив острое желание тоже укрыться в саду, я поднялась по ступенькам и вошла в кафе навстречу новому дню.

      2

      Если бы мама знала, куда я направляюсь, она бы обязательно стиснула свои знаменитые жемчужные бусы, надула губы и громогласно осведомилась у небес, что же она сделала не так, воспитывая единственную дочь.

      Все двадцать восемь лет, что я живу на этом свете, Сили Эрл Линден постоянно обращается к небесам с этим вопросом. Они, насколько мне известно, ни разу не ответили, и их упорное молчание раздражает маму даже больше, чем я. А это еще надо умудриться.

      Шагая по Маунтин Лорел Лейн, главной улице Уиклоу, я крепче сжала ручки коляски. По обеим сторонам СКАЧАТЬ