Название: Der Herzog von Savoyen - 3. Band
Автор: Alexandre Dumas
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9783966511124
isbn:
"Nun", sagte der König, "da Sie mich auf die Memoiren von Philippe de Commines verweisen, werde ich Ihnen mit den Memoiren von Philippe de Commines antworten. Was war das Ergebnis all dieser Verrätereien des Grafen de Saint-Paul? Dass ihm der Hals abgeschnitten wurde, nicht wahr? Nun, hören Sie mir zu, mein Vetter: beim ersten Verrat des Herzogs Emanuel schwöre ich Ihnen, und ich bin es, der Ihnen sagt, dass es mit ihm von mir so gemacht werden wird wie mit dem Grafen von St. Paul von meinem Vorgänger Ludwig dem Elften... Aber es wird nicht so sein, wenn es Gott gefällt", fuhr der König fort. Herzog Emmanuel Philibert, weit davon entfernt, zu vergessen, was er uns schuldet, wird die Position, die wir für ihn geschaffen haben, immer vor Augen haben. So behalten wir inmitten seiner Ländereien die Markgrafschaft von Saluces, als Zeichen der Ehre für die Krone Frankreichs, und damit der Herzog von Savoyen, seine Kinder und seine Nachkommenschaft niemals vergessen, dass unsere Könige einst das ganze Piemont und Savoyen eroberten und besaßen, sondern dass man ihnen zugunsten einer in ihr Haus eingeheirateten Tochter Frankreichs alles, was sie besaßen, von hier bis zu den Bergen zurückgab und sogar ziemlich frei gab, um sie durch diese ungeheure Freigebigkeit der Krone Frankreichs gegenüber gehorsamer und anhänglicher zu machen".
Dann, als der König sah, dass der Herzog von Guise diesen Besitz der Markgrafschaft von Saluces, den Frankreich für sich reservierte, nicht zu schätzen schien:
"Außerdem", fügte er hinzu, "wenn Sie es gut meinen würden, Monsieur le Duc, würden Sie wie ich sagen, dass es eine sehr tyrannische Usurpation seitens des verstorbenen Königs, meines Herrn und Vaters, war, die er aus dem armen Prinzen, dem Vater des jetzigen Herzogs von Savoyen, gemacht hatte; Denn es war kein Recht und es handelte nicht wie ein guter Christ, einen Sohn auf diese Weise aus dem Herzogtum seines Vaters zu vertreiben und ihm alles zu rauben... Und wenn ich keinen anderen Beweggrund hätte, als die Seele des Königs, meines Vaters, von dieser Sünde zu entlasten, so möchte ich Emmanuel Philibert geben, was ihm gehört".
Der Herzog verbeugte sich.
"Nun", fragte Heinrich, "Sie antworten auf nichts, Monsieur de Guise?"
"Nur dass, wenn die Leidenschaft des Augenblicks Eure Majestät dazu bringt, den König seines Vaters der Tyrannei zu bezichtigen, nicht mehr ich es bin, der König Franz I. für einen großen König und nicht für einen Tyrannen hält, sondern König Heinrich II. und König Franz I., denen ich Rechenschaft über mein Verhalten ablegen muss ... Wie Ihr Euren Vater beurteilt, Sire, so wird Euer Vater Euch beurteilen; Und da ich glaube, dass das Urteil der Toten unfehlbarer ist als das der Lebenden, die von den Lebenden verurteilt werden, ist es der Vater, an den ich appelliere!"
Dann nähern wir uns jenem schönen, von Tizian gemalten Porträt von Franz I., das heute eine der Hauptdekorationen des Louvre ist, damals aber die Hauptdekoration des Raumes war, in dem die Diskussion stattfand, von der wir gerade berichtet haben, und sei es nur, um unseren Lesern zu beweisen, dass es nicht die Spitze des spanischen Schwertes, sondern die schönen Augen einer Frau waren, die den verhängnisvollen Vertrag von Cateau-Cambresis zur Unterzeichnung brachten:
"O König Franz I.! Du warst zu Lebzeiten zu vernarrt in Belagerungen und Schlachten, und du warst zu vernarrt in dein Königreich Frankreich, um nicht von oben herab zu beobachten, was in unserem Land geschah... Du weißt, was ich getan habe und was ich wieder tun wollte; aber ich werde auf dem Weg aufgehalten, o mein König! Mein Schwert als Generalleutnant des Königreichs ist also nutzlos; und da ich nicht will, dass man sagt, ein solcher Friede sei zementiert worden, solange der Herzog von Guise sein Schwert an der Seite hatte, gebe ich es Euch zurück, mein König, dem ersten, für den ich es gezogen habe und der weiß, was es wert war!"
Bei diesen Worten schnallte der Herzog Schwert und Gürtel ab, hängte das Ganze wie eine Trophäe an den Rahmen des Porträts, verbeugte sich und ging hinaus, ließ den König wütend, den Kardinal entsetzt und Katharina triumphierend zurück.
In der Tat sah die rachsüchtige Florentinerin in all dem nur eines: Es war die Beleidigung, die der Herzog von Guise gegenüber Diana von Valentinois, ihrer Rivalin, und dem Constable, seinem Feind, aussprach.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.