Одна заживу, сама с собой. Тисако Вакатакэ
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Одна заживу, сама с собой - Тисако Вакатакэ страница 9

СКАЧАТЬ дочку-то мою пожалейте, будьте любезны. С другой стороны, Наоми вот так пришла, да еще внучку Саяку привела, да какую хорошенькую! А она вот так думает о возрасте дочери… Плакать или гордиться этим? Все эти мысли разом переполнили голову Момоко-сан. Наконец она смогла взять себя в руки и принять спокойный вид.

      Саяка тем временем освоилась, отошла от матери и стала ходить по комнате, разглядывая вещи. Момоко-сан немного смущалась.

      – Как брат, здоров? – спросила она.

      – Да, – ответила Саяка, открывая полку с посудой. – Только и делает, что картины рисует.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Название («Ора ора дэ хитори игумо») – фраза на диалекте Тохоку и одна из строк стихотворения поэта Миядзава Кэндзи «Утро последнего прощания».

      2

      «Ёсаку» – японская композиция в жанре каёкёку (популярная музыка) 1978 г., где Ёсаку рубит деревья, а жена прядет. Исполнялась Сабуро Китадзима.

      3

      Ора – местоимение первого лица, используется в просторечии и в некоторых диалектах, в частности в северных. Главная героиня на протяжении всего произведения использует «ора». Местоимения первого лица в стандартном языке – «ватаси» и «боку».

      4

      Фуми-э – изображения Иисуса Христа и Девы Марии, использовавшиеся властями Японии в XVII веке для выявления тайных христиан. Подозреваемому предлагалось наступить на такое изображение, чтобы доказать, что он не является христианином.

      5

      Цитата из следующего танка XI в. Сугавара-но Митидзанэ (перевод Веры Марковой):

      Пролей аромат,

      Лишь ветер с востока повеет,

      Слива в саду!

      Пускай твой хозяин далёко,

      Не забывай весны!

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAAAKYwAADq8AABgHAAAlf//bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8IAEQgApwCyAwERAAIRAQMRAf/EANkAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAwQGAQIHAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGEAACAQMEAgIBBAIDAAAAAAABAgMAEQQQIBIFMBMhMSJAIxQVMiRBMwYRAAECAgYHBQYEBQUAAAAAAAEAAhEhEDFBURIDIGFxgZEiMqGxwUITMNHhUjME8GJyI0DxgqIU0kOjFTUSAAEDBQAAAAAAAAAAAAAAAACAITEwQFARMhMBAAIBAwMDBQEBAQEAAAAAAQARIRAxQVFhcSCBkTDwobHB0eFA8f/aAAwDAQACEQMRAAAB+e/T6AAAAB6L2VbNI6iK01L2q3kAAAAAAAAAu5xoeXK9zxnuPWGlo5iSYedOVrohF06I+nTyAAAAAAdNTx5PObOKlsl5/VWpaNHhEcxKnWd/O12zrXnId21HSwAAAAe4bPgwY5V8ROZ83tr5zdrNaZoTWKXJrNLZ+jyWL1jlk+7ZTtcAAADYcGLfGnYLOTq8cPTq4rNMUonKTZJM+LU8q3ejLX93KSjmcT6G9LSQAAd89Nbw49OJzPker9GrgztTzJfWymLZBpSlVtTsxqfQ42OuYUdbYX0dwAPRv/MwsUjpFlqj8n1Pp2nDZtXylPEoYlfFkDepbOeJs9PPp+7lkOIyPdsl6LgDPGu38/EAqef6Cnl32mnFfSCCFGVits3HRQtXxNe2jSd/I01y4K9rYr0NgDVcWeg5s+w5Jf5Pqpc77XTirQ0Ca5XmO0vipuissRp4mjLox03dx+jyfPPV6IpBtPPyb4U6eItQ8f2M7Nfq1uO/NUldJEMbVVRbGxoim3UiJLxovR4WF8wwfpb0dJDc+dkzxp08Vut8X21N6brXz30EUWqxL2arU5OvQkmSaxysosdXPpezk6YP0t6Okht/Pya4U6cy2znk+zXmJtvO+o0qvnZI0YRj6RjY6KC9S2NeUsxZtXW+nwSxHzz1d69pDXcWb/lz6R83VnPN9WnairXj+l1z5HbEh1HJRi2PdMCV18vUpkRa5bb0eLqPm3rdAA4wrtvPxCvzdSXzvSjSrvhS05/qFaPxJWyOL1I1WTerMVbZW03urm0vXzK97Yj0NQCSH0XysJYeKXTeT7Cec70WSac85uaUfTSBKquqOOilMV9MPdqXeznfb4Y7v1SdFwANHy01fFnxKnx/YUI8TR5rxra6aTO2utl4Flb46vWyvhDrzz3yg1iTtp8+9TfgAB7hufOxZcWyHz+8ms2nNsduPIY9OhpZ6iQQV3jHnX5yuLcvnyLfNvb2V9FgAAC5R9A+fuyxj3fJjbOCclWPXDlu7VllFFp9ueTXmqyDBep0ZDuuAAAAE9J+q+Pg/wCasiPYnptRx2aEpwl25+aY1rPmHrdGf67gAAAAABq+Om/87JrjE8TnMOlrE8Ig6OfJegwno61byAAAAAAAAD3nrpOWtnn0kia1yvZlvQivYAAAAH//2gAIAQEAAQUC8CqzEYGWR/V5Ff1U9N1uUKkxp4/0EGJPNUPWwJTNHEs3ZfK5mTTdhk0O0yBWLnRT1JiwSVP1bimVlPiAJOJ1qppJIqLkytM/8YCiSpNWtQWsHL9q1NjxTLk4kkB8CIztiYiwLTGy5k16gxTX8J6lx5OPC4t8LcUrmN8eYSx06K652H6TvwcL0jTKk+cHB91JhLTYwtLCvHKw+JA/N1tX2MKcxS6OiuuXjGCXb1mPzl СКАЧАТЬ