Die Heilige Schrift. Johannes Biermanski

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ 26,9

      Ps 28,4 Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.

      KJV + EL = Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

      Ps 28,5 Denn sie wollen nicht achten auf das Tun JAHWEH’s noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen/ zerstören und nicht aufbauen.

      KJV + EL = Because they regard not the works of YAHWEH, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

      Jes 5,12

      Ps 28,6 Gelobt ist JAHWEH; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.

      KJV + EL = Blessed is YAHWEH, because he has heard the voice of my supplications.

      Ps 28,7 JAHWEH ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.

      KJV + EL = YAHWEH is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoices; and with my song will I praise him.

      Ps 18,2.3

      Ps 28,8 JAHWEH ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.

      KJV + EL = YAHWEH is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

      Ps 28,9 Hilf deinem / Rette dein Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!

      KJV + EL = Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and lift them up forever.

      Ps 29,11

      Psalm 29

      Ps 29,1 LUTHER + EL = Ein Psalm Davids. Gebet JAHWEH, O ihr Söhne von El, gebet JAHWEH Herrlichkeit/ Ehre und Stärke!

      KJV + EL + WEBSTER = A Psalm of David. Give to YAHWEH, O you sons of El, give to YAHWEH glory and strength.

      Ps 89,7; 103,20

      Ps 29,2 LUTHER + EL = Gebet JAHWEH die Herrlichkeit/ Ehre seines Namens; betet an JAHWEH im heiligen Schmuck!

      KJV + EL = Give to YAHWEH the glory due to his name; worship YAHWEH in the beauty of holiness.

      Ps 110,3

      Ps 29,3 Die Stimme JAHWEH’s geht über den Wassern; der Gott [El] der Herrlichkeit/ Ehren donnert, JAHWEH über großen Wassern.

      KJV + EL = The voice of YAHWEH is upon the waters: The El of glory thunders: YAHWEH is upon many waters.

      Hiob 37,2

      Ps 29,4 Die Stimme JAHWEH’s geht mit Macht; die Stimme JAHWEH’s geht herrlich.

      KJV + EL = The voice of YAHWEH is powerful; the voice of YAHWEH is full of majesty.

      Ps 29,5 Die Stimme JAHWEH’s zerbricht die Zedern; JAHWEH zerbricht die Zedern im Libanon.

      KJV + EL = The voice of YAHWEH breaks the cedars; yes, YAHWEH breaks the cedars of Lebanon.

      Ps 29,6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

      KJV + EL = He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild ox.

      5. Mose 3,8.9

      Ps 29,7 Die Stimme JAHWEH’s sprüht Feuerflammen.

      KJV + EL = The voice of YAHWEH divides the flames of fire.

      Ps 29,8 Die Stimme JAHWEH’s erregt die Wüste; JAHWEH erregt die Wüste Kades.

      KJV + EL = The voice of YAHWEH shakes the wilderness; YAHWEH shakes the wilderness of Kadesh.

      Ps 29,9 Die Stimme JAHWEH’s erregt die Hinden* und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre. - * Hirschkühe

      KJV + EL = The voice of YAHWEH makes the hinds to calve, and strips the forests bare: and in his temple does every one speak of his glory.

      Ps 29,10 JAHWEH sitzt, eine Sintflut anzurichten;* und JAHWEH bleibt ein König in Ewigkeit.

      KJV + EL = YAHWEH sits upon the flood;* yes, YAHWEH sits as King forever.

      1. Mose / Genesis 6,17

      * große Flut, Wasserstand weit über die Spitze des höchsten Berges der Erde

      * great flood, the water stands many metres over the highest mountains of the earth

      Ps 29,11 JAHWEH wird seinem Volk Kraft geben; JAHWEH wird sein Volk segnen mit Frieden.

      KJV + EL = YAHWEH will give strength to his people; YAHWEH will bless his people with peace.

      Ps 28,8.9

      Psalm 30

      Ps 30,1 Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, O JAHWEH; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.

      KJV + EL = A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol you, O YAHWEH; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.

      Ps 35,19.24

      Ps 30,2 JAHWEH, mein Gott [Elohim], da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.

      KJV + EL = YAHWEH my Elohim, I cried to you, and you have healed me.

      Ps 30,3 LUTHER + ELBERFELDER 1871 = O JAHWEH, du hast meine Seele aus dem Scheol geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.

      KJV + EL = O YAHWEH you have brought up my soul from Sheol: You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

      Ps 116,3.4

      Ps 30,4 LUTHER + EL = Lobsinget JAHWEH, O ihr seine Heiligen; danket und preiset seinem denkwürdigen, heiligen Namen!

      KJV + EL = Sing praise to YAHWEH, O you saints of his, and give thanks to his holy memorial name.

      Ps 30,5 Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.

      KJV + EL = For his anger endures but for a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.

      Jes 54,7

      Ps 30,6 Ich aber sprach, da mir es wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.

      KJV + EL = And СКАЧАТЬ