Название: Selected Works
Автор: Marcus Tullius Cicero
Издательство: Ingram
Жанр: Афоризмы и цитаты
isbn: 9781420971439
isbn:
The liberators had been able to remove the tyrant, but they could not restore the republic. Cicero’s own life was in danger from the fury of mad Antony and he left Rome about the end of March, 44 B.C. He dared not even stop permanently in any one of his various country estates, but, wretched, wandered from one of his villas to another nearly all the summer and autumn through. He would not suffer himself to become a prey to his overwhelming sorrow at the death of the republic and the final crushing of the hopes that had risen with Caesar’s downfall, but worked at the highest tension on his philosophical studies.
The Romans were not philosophical. In 161 B.C. the senate passed a decree excluding all philosophers and teachers of rhetoric from the city. They had no taste for philosophical speculation, in which the Greeks were the world’s masters. They were intensely, narrowly practical. And Cicero was thoroughly Roman. As a student in a Greek university he had had to study philosophy. His mind was broad enough and his soul great enough to give him a joy in following after the mighty masters, Socrates, Plato, Zeno, Cleanthes, Aristotle, Theophrastus, and the rest. But he pursued his study of it, like a Roman, from a “practical” motive—to promote thereby his power as an orator and to augment his success and happiness in life. To him the goal of philosophy was not primarily to know but to do. Its end was to point out the course of conduct that would lead to success and happiness. The only side of philosophy, therefore, that could make much appeal to the Roman mind was ethics; pure science could have little meaning for the practical Roman; metaphysics might supplement ethics and religion, without which true happiness was felt to be impossible.
Philosophical study had its place, therefore, and the most important department of philosophy was ethics. The treatise on Moral Duties has the very practical purpose of giving a practical discussion of the basic principles of Moral Duty and practical rules for personal conduct.
As a philosopher, if we may so stretch the term as to include him, Cicero avows himself an adherent of the New Academy and a disciple of Carneades. He had tried Epicureanism under Phaedrus and Zeno, Stoicism under Diodotus and Posidonius; but Philo of Larissa converted him to the New Academy.
Scepticism declared the attainment of absolute knowledge impossible. But there is the easily obtainable golden mean of the probable; and that appealed to the practical Roman. It appealed especially to Cicero; and the same indecision that had been his bane in political life naturally led him first to scepticism, then to eclecticism, where his choice is dictated by his bias for the practical and his scepticism itself disappears from view. And while Antiochus, the eclectic Academician of Athens, and Posidonius, the eclectic Stoic of Rhodes, seem to have had the strongest influence upon him, he draws at his own discretion from the founts of Stoics, Peripatetics, and Academicians alike; he has only contempt for the Epicureans, Cynics, and Cyrenaics. But the more he studied and lived, the more of a Stoic in ethics he became.
The cap-sheaf of Cicero’s ethical studies is the treatise on Moral Duties. It takes the form of a letter addressed to his son Marcus (see Index), at this time a youth of twenty-one, pursuing his university studies in the Peripatetic school of Cratippus in Athens, and sowing for what promised to be an abundant crop of wild oats. This institution gives force and definiteness to the practical tendencies of the father’s ethical teachings. And yet, be it observed, that same father is not without censure for contributing to his son’s extravagant and riotous living by giving him an allowance of nearly £870 a year.
Our Roman makes no pretensions to originality in philosophic thinking. He is a follower—an expositor—of the Greeks. As the basis of his discussion of the Moral Duties he takes the Stoic Panaetius of Rhodes, Περὶ Καθήκοντος, drawing also from many other sources, but following him more or less closely in Books I and II; Book III is more independent and much inferior. He is usually superficial and not always clear. He translates and paraphrases Greek philosophy, weaving in illustrations from Roman history and suggestions of Roman mould in a form intended to make it, if not popular, at least comprehensible, to the Roman mind. How well he succeeded is evidenced by the comparative receptivity of Roman soil prepared by Stoic doctrine for the teachings of Christianity. Indeed, Anthony Trollope labels our author the “Pagan Christian.” “You would fancy sometimes,” says Petrarch, “it is not a Pagan philosopher but a Christian apostle who is speaking.” No less an authority than Frederick the Great has called our book “the best work on morals that has been or can be written.” Cicero himself looked upon it as his masterpiece.
It has its strength and its weakness—its sane common sense and noble patriotism, its self-conceit and partisan politics; it has the master’s brilliant style, but it is full of repetitions and rhetorical flourishes, and it fails often in logical order and power; it rings true in its moral tone, but it shows in what haste and distraction it was composed; for it was not written as a contribution to close scientific thinking; it was written as a means of occupation and diversion.
BOOK I. MORAL GOODNESS
I. My dear son Marcus, you have now been studying a full year under Cratippus, and that too in Athens, and you should be fully equipped with the practical precepts and the principles of philosophy; so much at least one might expect from the pre-eminence not only of your teacher but also of the city; the former is able to enrich you with learning, the latter to supply you with models. Nevertheless, just as I for my own improvement have always combined Greek and Latin studies—and I have done this not only in the study of philosophy but also in the practice of oratory—so I recommend that you should do the same, so that you may have equal command of both languages. And it is in this very direction that I have, if I mistake not, rendered a great service to our countrymen, so that not only those who are unacquainted with Greek literature but even the cultured consider that they have gained much both in oratorical power and in mental training.
You will, therefore, learn from the foremost of present-day philosophers, and you will go on learning as long as you wish; and your wish ought to continue as long as you are not dissatisfied with the progress you are making. For all that, if you will read my philosophical books, you will be helped; my philosophy is not very different from that of the Peripatetics (for both they and I claim to be followers of Socrates and Plato). As to the conclusions you may reach, I leave that to your own judgment (for I would put no hindrance in your way), but by reading my philosophical writings you will be sure to render your mastery of the Latin language more complete. But I would by no means have you think that this is said boastfully. For there are many to whom I yield precedence in the knowledge of philosophy; but if I lay claim to the orator’s peculiar ability to speak with propriety, clearness, elegance, I think my claim is in a measure justified, for I have spent my life in that profession.
And therefore, my dear Cicero, I cordially recommend you to read carefully not only my orations but also these{32} books of mine on philosophy, which are now about as extensive. For while the orations exhibit a more vigorous style, yet the unimpassioned, restrained style of my philosophical productions is also worth cultivating. Moreover, for the same man to succeed in both departments, both in the forensic style and in that of calm philosophic discussion has not, I observe, been the good fortune of any one of the Greeks so far, unless, perhaps, Demetrius of Phalerum can be reckoned in that number—a clever reasoner, indeed, and, though rather a spiritless orator, he is yet charming, so that you can recognize in him the disciple of Theophrastus. But let others judge how much I have accomplished in each pursuit; I have at least attempted both.
I believe, of course, that if Plato had been willing to devote himself to forensic oratory, he could have spoken with the greatest eloquence and power; and that if Demosthenes had continued the studies he pursued with Plato and had wished to expound his views, he could have done so with elegance and brilliancy. I feel the same way about Aristotle and Isocrates, each of whom, engrossed in his own profession, undervalued that of the other.
II. But since I have decided to write you a little now (and a great deal by and by), I wish, if possible, СКАЧАТЬ