An Elegant and Learned Discourse of the Light of Nature. Nathaniel Culverwell

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the first edition and that no manuscript intervened in its publication. Although some care was taken in the second edition to correct obvious slips made in the first, only half of Dillingham’s corrections were incorporated ([125] to end), perhaps as the result of employing two printers, Thomas Roycroft and E[dward] M[ottershead?]; the table of contents was reproduced with the page numbers of the first edition. Selective collation of the third (1661) and fourth (1669) editions reveals that they too are without textual authority, the fourth having been set up from the third and the third from the first.

      After Culverwell’s death, Dillingham first published one of his commonplaces under the title Spiritual Opticks, (Cambridge, 1651). The Discourse itself was published together with eight such exercises, including Spiritual Opticks, in 1652: AN / ELEGANT / And Learned / DISCOURSE / Of the / Light of Nature, / With several other / TREATISES: /

Viz.

The Schisme. The Act of Oblivion. The Childes Returne. The Panting Soul.

Mount Ebal. The White Stone. Spiritual Opticks. The Worth of Souls.

      [rule] By NATHANIEL CULVERWEL, Master of Arts, and / lately Fellow of EMANUEL Colledge in CAMBRIDGE, [rule]Imprimatur, EDM. CALAMY. [rule]London. Printed by T. R. and E. M. for John Rothwell at the Sun / and Fountain in Pauls Church-yard. 1652. Sigs. A4, [a]4, Aa–Ee4, A–X4, Y2, Z4, Aa–Dd4.

      Signature “a” appears to have been reserved for further prefatory material, including Richard Culverwell’s letter dated eight days after Dillingham’s “To the Reader.” Richard’s letter is missing in some copies of the first edition and is bound sometimes before, sometimes after, the table of contents, perhaps suggesting that it arrived late at the printer.

      This volume was reprinted at London in 1654 and 1661. The copyright was transferred to Thomas Williams, October 30, 1663, and he printed the fourth edition at Oxford [London] in 1669. The Discourse has been reprinted twice since the seventeenth century: John Brown edited the text in 1857 and published it at Edinburgh with a prefatory critical essay by John Cairns; E. T. Campagnac reprinted the Oxford edition of 1669, omitting chapters 2, 12, 13, 14, 17, and 18 in The Cambridge Platonists (Oxford, 1901).

      The principles for translating foreign-language quotations which John Worthington adopted in his edition of John Smith’s Discourses (London, 1660) have been adhered to in the present work: “It seemed expedient to render the Latine, but especially the Hebrew and Greek, Quotations into English; (except in such places where, the substance and main importance of the Quotations being insinuated in the neighboring words, a Translation was less needful).” Accordingly, all foreign phrases, with the exception of a few obvious Latin tags, have been translated if Culverwell did not himself translate or closely paraphrase them.

      Further Reading

      Beiser, Frederick. “Culverwell, Nathaniel.” In Routledge Encyclopedia of Philosophy, ed. Edward Craig, vol. 2, 750–52. London, 1998.

      Culverwell, Nathaniel. “Introduction.” In An Elegant and Learned Discourse of the Light of Nature, ed. Robert A. Greene and Hugh MacCallum. Toronto, 1971.

      Darwall, Stephen. The British Moralists and the Internal “Ought” 1640–1740, 23–52. Cambridge, 1995.

      Dockrill, D. W. “The Heritage of Patristic Platonism in Seventeenth Century English Philosophical Theology.” In The Cambridge Platonists in Philosophical Context, ed. G. A. J. Rogers, J. M. Vienne, and Y. C. Zarka. Dordrecht, 1997.

      Gewirth, Alan. “Cambridge Platonists.” In The Cambridge Dictionary of Philosophy, ed. Robert Audi, 99–101. Cambridge, 1995.

      Greene, Robert A. “Whichcote, the Candle of the Lord and Synderesis.” Journal of the History of Ideas 51 (1991): 617–44.

AN ELEGANT AND LEARNED DISCOURSE OF THE LIGHT OF NATURE

      The Epistle Dedicatory

      To the Reverend and Learned

      ANTHONY TUCKNEY

      D. D. Master of Emmanuel Colledge

      In

      CAMBRIDGE,

      And to the Fellows of that Religious and happy Foundation.

       Honoured Sirs,

      [5] The many testimonies of your real affection towards this pious and learned Authour, (especially while he lay under the discipline of so sad a Providence) deserve all thankful acknowledgement, and grateful commemoration: which I doubt not but himself would have made in most ample manner, had it pleased God to have granted him longer life, and farther opportunity. But since Divine Providence hath otherwayes disposed; I thought it no solecisme in friendship to undertake the Executorship of his desires, and so farre to own his debt of gratitude, as to endeavour some Publike acknowledgement of it, though the greatnesse of your benefits admit not of just recompence and satisfaction. Having therefore the disposal of his papers committed to me by his nearest and dearest friends, and finding them to be of such worth and excellency as ought not to be smothered in obscurity; I interpreted this a fit opportunity to let both your selves and others understand, how deep an impression your kindnesse to him hath left in the apprehensions and memories of those his friends, whom God and Nature had given the advantage of being more peculiarly interested in his welfare. Upon which account I do here present you with this Elegant issue of his noble and gallant abilities; which, besides the relation it hath to you by the Fathers side, would gladly intitle it self unto your acceptance and protection, as having been conceived in your Colledge, and delivered in your Chappel; and therefore hopes that you, who with much delight were sometimes ear-witnesses of it, will now become its Susceptours.¹

      And thus having lodged it in its Mothers armes, I leave it to her embraces. On whose behalf I shall only offer up this serious and hearty wish; That as, by the blessing of heaven upon her fruitful womb, she hath been made a Mother of many profitable instruments both in Church and Common-wealth: so God would be pleased to make good her name unto her, and delight still to use her as the handmaid-instrument of his glory; that he would lay her topstone in his blessing, as her foundation was laid in his fear.

       So prayes The meanest of her sonnes,and Your humble servant

      WILLIAM DILLINGHAM.

      Aug. 10. 1652.

      TO THE READER

      COURTEOUS READER;

      [6] СКАЧАТЬ