Название: John Burnet of Barns
Автор: Buchan John
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066099336
isbn:
"You have little need to speak, you folk," I said, "living in a well-paved town with stones beneath your feet and nothing more to do than go round a street corner all day. Up at Barns, with Tweed swirling in at the yard gate, and the stables flowing like a linn, and the wind playing cantrips day and night in and out of the windows, you might talk."
"Ay, but, good sir," put in a thin voice which came from a little man I had seen at the bowling-green, "ye may thank the Lord for a roof abune your heids and dry claes to put on, when sae many godly folks are hiding like pelicans in the wilderness among the high hills and deep mosses. I bless the Lord that my faither, that sant o' the Kirk, is not living in thae evil times. He was a man o' a truly great spirit, and had he been alive, I'se warrant he wad hae been awa to join them. He was aye strong on his conscience. 'John Look-up' so the godless called him. 'John Look-up,' said my mother, 'ye'll never be pleased till we're a' joltin' in a cairt to the Grassmarket o' Edinburgh. And a braw sicht ye'll be, hanging there like a hoodie-craw wi' a' your bairns aside ye.' Ay, these were often her words, for she had a sarcastic tongue."
"Jock Look-up, my man," said another, "I kenned your faither a' his days, and he was na the man to hang. He lookit up and he lookit a' ways. He was yin whae could baith watch and pray. Gin ye were mair like him, ye wad be a mair thrivin' man."
"Aboot the hill-folk," said the old man who had first spoken, drinking his ale and turning up the measure to see that no more was left, "did ye ever hear o' my son Francie and what happened to him when he gaed awa to Moffat wi' 'oo'? He gaed ower by Traquair and keepit the road till he got to Moffat, for he had a horse that wasna ower sure o' its feet on the hills. But when he had it a' sellt, whae does he meet in wi' but Wull Hislop the travelling packman, whae's sair needing a beast. So Francie sells him his horse and comes aff hame walking ower the muirs. He gaed up Moffat Water and ower the muckle hill they ca' Corriefragauns, and got on nane sae bad till he cam to the awfu' craigs abune Loch Skene. He was walking briskly, thinking o' hame and the siller in his pouch and how he wad win to Peebles that nicht, when he saw afore him the awfu'est sicht that ever he had seen. It was a man o' maybe the same heicht as himsel, wi' a heid of red hair, and nae claes to speak o', but just a kind o' clout about his middle. He began to speak in an outlandish voice and Francie kenned at yince that he maun be yin o' thae Hieland deevils brocht doun to hunt up the Whigs. He was for Francie's money, and he oot wi' a big knife and flashed it up and doun. But this was no to Francie's liking. 'Put that doun, ye ill-looking deevil,' says he, 'ye'll find I'm nane o' your hill-folk, but an honest man frae Peebles wi' a nieve as hard as your heid's saft, and if ye dinna let me by, I'll put ye in the loch as sure as my name's Francie Trummle.' The body understood him brawly, and wi' a grunt slunk aff among the heather, and Francie had nae mair bother wi' him. But O! it's an awfu' thing to think o' men o' your ain blood hunted and killed wi' thae foreign craturs. It maks me half-mindit to turn Whig mysel."
"Dinna fash yoursel, Maister Trummle," said a younger man, a farmer by his looks, "ye're better bidin' in peace and quiet at hame. The Lord never meant folk to gang among hills and peat-bogs, unless after sheep. It's clean against the order o' things. But there's yae thing that reconciles me to this Whig-hunting. They're maistly wast-country folk, and wast-country folk are an ill lot, aye shoving their nebs where they're no want it. There's no mony Whigs in Tweeddale. Na, na, they're ower canny."
Master Turnbull made as if he would have answered, when a clatter of feet was heard in the passage, and the door opened. Two men entered, one a great swarthy fellow well known for his poaching escapades when the salmon came up the water, and the other, Peter Crustcrackit the tailor. They did not enter in company, for Peter swaggered in with as gallant an air as two bent legs and a small body could permit, while the other slunk in with a half-apologetic look, glancing keenly round to see who were the other occupants of the room.
"The 'Peg' is honoured with your company tonight, I see," said Peter, making a bow to me. "'Tis the finest gathering that I remember: the Laird o' Barns, worthy Maister Trumbull, myself, and my honoured freend, Maister Simon Doolittle."
The black fisher lifted his face from the ale which the landlord had brought. "Your guid health, gentlemen. I'm prood o' your company, though I'm no just fit for't, since I'm no half an 'oor oot o' the Dookit Pool."
All eyes were turned to the speaker, and we saw that his clothes hung limp and wet.
"And pray, how did you get there, Maister Doolittle? Was't by the working o' Providence, or the wiles o' sinfu' man?"
"A mixture o' baith. I took a bit daunder up Tweed to the Castle Rock to see how the water was rinnin'. It's been raither grimily for fishin' o' late. Ye a' ken the rocks that they're no exactly the sort o' place that a man wad choose for dancin' a reel in tackety boots. Weel, I was admiring the works o' God as manifested in a big, deep, swirlin' hole, when afore ever I kenned I was admirin' the hole frae the middle o't. I was gey near chokit wi' Tweed water, but I wabbled a bit, and syne grippit a birk and held on."
There was a pause and he took a draught of ale.
"Weel, I roared as loud as I could, and the auld runt whae bides i' the Castle heard me. He cam doun and askit me what was wrang. 'Wrang,' says I. 'If ye dinna ca' ten feet o' water and you no able to soom, wrang, I just wis ye were here yoursel.' So he gangs cannily back and brings anither man to look at me; and the twae thocht for a while, and then each grippit an airm and after a gey wammlin' I got oot. I was angry at their delay, for I couldna hae held on muckle langer, so I kickit them baith an' cam aff here. I've muckle need o' yill, fur I feel as if I had eaten ten pund o' snaw."
"Come nearer the fire, Simon," said one. "Ye're a muckle tried man."
"I'm a' that," said the brown-faced poacher, and relapsed into silence.
The lights were now lit in the streets of Peebles, as we could see by the glimmer through the windows; but in our room no lamp was needed, for the bright firelight was sufficient for a man to read a little book by. The great shadows danced on the wall, bent and crooked into a thousand phantasies; and the men by the fire nodded and spoke little. Then the old man Turnbull began an argument with the tailor about some clothes in which he said he had been cheated; and Peter Crustcrackit, never a quiet-tempered man, was rejoining with vigour. I heard only fragments of their talk, being taken up in dreaming of my future course, and when I should go to see the world.
The mild-mannered man, him they called John Look-up, was sleeping in his chair, and his jug of ale which he had emptied hung limply in his hand. In a little it fell to the floor and rolled beneath his chair; but the sleeper never stirred. The poacher sat shrouded in vapour, which the heat of the fire had brought out of his wet garments, and a mingled smell of damp cloth and burning wood filled the room. The discordant voices of the tailor and his antagonist rose and fell, now sinking to a mumbled whisper, and now rising to sharp recrimination. By and by they came to an end of their dispute, and silence reigned undisturbed; and I verily believe that in five minutes we should all have been sound asleep, had not something occurred to rouse us.
This was no less than the entrance of another guest. The door was flung open and a man entered, swaggering with a great air and bearing into the slumbrous place a breath of the outer world. He was the finest man I had ever seen, two inches and more taller than myself, who am not short, and clean made as a greyhound. His face was tanned a deep brown, and bare save for a yellow moustachio on his upper lip. His hair hung long and fine over his shoulders, setting off the erect poise of his head. He had removed his cloak and hat, and showed a dress of the height of fashion; his cravat was of delicate foreign lace and the sash around his middle of the finest silk. But what I marked especially were his features, the thin, straight nose, the СКАЧАТЬ