Серебристая бухта. Джоджо Мойес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ничего удивительного: Ханна – забавная девочка, она рано повзрослела, и мы все привыкли, что она постоянно крутится рядом. Так повелось еще с той поры, когда она даже в школу не ходила.

      А вот наблюдать Ханну в компании ее ровесников было непривычно. Я, если не считать девочку по имени Лара, ее, в общем-то, никогда и не видел со сверстниками и часто забывал, что она на самом деле ребенок. Лиза говорила, что Ханна такая по натуре – сама по себе. Я иногда думал: о дочке она говорит или о себе?

      Кэтлин предложила мне чашку чая, я взял и понадеялся, что она не почувствовала, что от меня пахнет пивом. Это как-то неправильно на детском дне рождения, а я очень любил детей.

      – Твоя лодка теперь выглядит лучше. – Кэтлин улыбнулась.

      – Я думаю, ты знаешь, что Лиза помогла мне заново написать имя.

      – Твой характер не доведет тебя до добра, – буркнула Кэтлин. – Большой уже мальчик, сам должен понимать.

      – Это ты мне мораль читаешь?

      – Ну, значит, ты не такой пьяный.

      – Одна банка, – запротестовал я. – Только одна. Может, две.

      Кэтлин посмотрела на часы:

      – А сейчас всего лишь начало первого. Ладно, ничего страшного, тебе на пользу.

      Тут Леди Акуле надо отдать должное. Она так говорит, будто все про тебя понимает. Лиза не такая. Она смотрит на тебя отстраненно, будто у нее в голове идет совсем другой разговор. А когда спрашиваешь ее, о чем она думает (видеть в ней женщину – вот что она не разрешает вам!), она пожимает плечами, словно ничего и не происходит.

      – Привет, Грэг! – на бегу крикнула сияющая от счастья Ханна.

      Я помню это состояние, когда ты маленький, у тебя день рождения и в этот единственный день в году все вокруг ведут себя так, как будто ты самый особенный ребенок на земле. Ханне хватило одной секунды, чтобы заметить коробочку у меня под мышкой. Эта девочка – ангел и совсем неглупая.

      – Ах это, это для твоей тети Кэтлин, – сказал я.

      Ханна остановилась прямо передо мной и с недоверием на меня посмотрела.

      – А почему в детской обертке? – спросила она.

      – Неужели в детской?

      – Это мне, – рискнула Ханна.

      – Ты хочешь сказать, что твоя тетя Кэтлин слишком старая для такой обертки? – спросил я и сделал невинное лицо.

      Со Сьюзен это тоже никогда не срабатывало. Ханна смотрела на пакет и гадала – что бы там могло быть. Эта девочка не как все дети, она сначала думает, потом действует. Я больше не мог заставлять ее ждать и отдал ей пакет.

      Ханна разорвала обертку и открыла коробочку. Ее окружили подружки. Я заметил, как они все подросли. Куда делись ножки-палочки и пухлые щечки? Еще года два, и в них можно будет угадать будущих женщин. Я постарался отогнать грустные мысли о том, что кто-то из них может стать такой же, как Сьюзен, – вечно недовольной, придирчивой… и неверной.

      – Это ключ, – сказала Ханна и подняла его над головой. – Я не поняла.

      – Ключ? – СКАЧАТЬ